Примеры использования Ar displăcea на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-ar displăcea să pierd partea asta.
I would hate to miss it.Sunt sigură că ti-ar displăcea.
I'm sure you would really hate that.Mi-ar displăcea să-l eliberez.
I would hate to let a shark go.Ca şi muzician, mi-ar displăcea să fiu surd.
As a musician of sorts, I would really hate being deaf.Mi-ar displăcea să-ţi întâlnesc duşmanul!
I would hate to meet your enemy!Heather, oricât de mult mi-ar displăcea să recunosc… ai şi tu dreptate.
Heather, as much as I hate to admit this… you have a point.Mi-ar displăcea să ai sentimentul că.
I would hate to have you feel that.Speram să-i spui că… deoarece mi-ar displăcea să vă pârăsc.
I was hoping you Mi-ar displăcea să te văd pe picior greşit.
I would hate to see ya get off on the wrong foot.Oricât mi-ar displăcea asta, trebuie.
Much as I hate to, I gotta.Mi-ar displăcea profund să fiu nevoită să-mi cer transferul.
I would hate to have to ask for a reassignment.Oricât mi-ar displăcea să fac asta.
As much as I hate to do that.Mi-ar displăcea să îţi iau hotărârea ta ca preşedintă.
I would hate for taking to unappoint you as president.Ca nou medic al dvs., mi-ar displăcea să vă îmbolnăviţi, Înălţimea Voastră.
As Your new physician, I would hate for You to get ill, Your Highness.Mi-ar displăcea să lovesc o băbuţă cumsecade din epoca victoriană.
I would hate to have to hit a sweet, old Victorian lady.Cu tot respectul,domnule, mi-ar displăcea profund să văd că faceţi alegerea greşită.
With all due respect,sir, I would hate to see you make the wrong call.Mi-ar displăcea profund să fie acuzată de infracţiune, ceea ce ar urmări-o tot restul vieţii.
I would hate her to have a felony charge follow her around for the rest of her life.Chestia este, oricât de mult mi-ar displăcea să recunosc, de-abia am început să le înţelegem programarea.
The thing is, as much as I hate to admit it, we're only just beginning to understand that coding.Mi-ar displăcea să te văd în stradă cu micuţa ta familie.
I would hate to see you and your tight wee family out on the street.Oricât mi-ar displăcea, decid în favoarea lui Berg.
As much as I hate to, I rule in favor of? Berg.Păi, mi-ar displăcea să gândesc că ai riscat totul doar pentru că o placi.
Well, I would hate to think you risked it all just'cause you liked her.Oricât mi-ar displăcea să spun asta, e crima ta, Walt.
Much as I hate to say it, this is your murder, Wait.Mi-ar displăcea să-l văd… m-ar deranja să aflu că s-a întâmplat ceva care a dus la închiderea lui.
I would hate to see it- I Şi mi-ar displăcea să se întâmple ceva cu faţa ta.
And I would hate it if something happened to this face.Mi-ar displăcea gândul că Cleveland e doar un popas în drumul spre orase mai mari, cum ar fi Chicago, New York.
I would hate to think that Cleveland was just some stepping stone for you to a larger market, like Chicago, New York.Oricât mi-ar displăcea, trebuie să-i interogăm pe copii.
As much as I hate it, we have got to question those kids.Pentru că mi-ar displăcea profund să public mâine o poveste despre o fată amărâtă din Florida care a făcut pe bogătaşa în Upper East Side.
Because I would hate to have to run a story tomorrow about a poor girl from Florida who Clark Rockefeller'ed the Upper East Side.Căci mi-ar displăcea ca teama de moartea mea oribilă să fie ambiguă.
Cos I would hate for my little untimely horrible death concern to be ambiguous.Oricât de mult ne-ar displăcea să-l supărăm pe"Maiestatea Sa Primarul", inculpatul pledează"vinovat" faţă de acuzaţiile aduse împotriva sa.
Much as we hate to inconvenience His Majesty the Mayor, the defendant is pleading guilty to charges you brought against him.Oricât le-ar displăcea, chiar promotorii intratabili ai corectitudinii politice încep să consimtă că patul germinativ sunt tot mai numeroasele comunităţi musulmane de pe continent.
No matter how much they dislike this, the promoters of political correctness are starting to agree that the seeds are in the numerous Muslim communities on the continent.
