AR ECHIVALA на Английском - Английский перевод

• would amount
• would equate
• would be equivalent
• would equal
• would mean

Примеры использования Ar echivala на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta ar echivala cu sfârşitul afacerilor lor.
It would mean the end of their business.

Bonusul va fi de 20%, ceea ce ar echivala la 50$.
Your bonus would be 20% which would equate to $50.

Asta ar echivala… cu 21 de kilotone de dinamită.
That would equate to 21 kilotons of TNT*.

Forțând o asemenea schimbare ar echivala cu re-crearea unei ființe.
Forcing such change would equate to re-creating a being.

Asta ar echivala cu o declarație de război.
It would be the equivalent of a declaration of war.

A acţiona în detrimentul acestei lumi ar echivala cu sinuciderea.
Acting to the detriment of this world would amount to suicide.

Care astazi ar echivala… cu 20,000 de lire.
Today would equal about…-… twenty thousand lire.

El a spus,"Am știut întotdeauna că aceasta este ceea ce ar echivala cu- nimic.
He said,"I always knew this is what you would amount to- nothing.

Pierderea lui ar echivala cu pierderea imaginii în faţa"Societăţii".
Losing it would mean losing face for the Society.

Dacă sunteți de tranzacționare cu un sold de 500 de dolari, acest lucru ar echivala cu 5 dolari pe comerț.
If you are trading with a balance of $500 this would equate to $5 per trade.

Echivalent în valoare, ar echivala cu aproximativ cincizeci de lire sterline.
Equivalent in value, would amount to about fifty pounds.

Ar echivala cu o explozie suficient de puternic a vaporiza întreaga navă.
Would equate to an explosion powerful enough to vaporize the entire ship.

Adoptarea acestei direcții ar echivala cu a conduce proiectul UE într-un zid.
Taking this route would be the equivalent of driving the EU project into a wall.

Dacă nu vrei să mai practici cultivarea, nimeni nu te poate forța s-o faci. Ar echivala cu o faptă rea.
If you do not want to practice cultivation, no one can force you- that would be the same as doing a wrong deed.

Acest lucru ar echivala cu o prorogare nejustificată a termenului stabilit de articolul 230 CE.
That would amount to an unjustified extension of the time-limit prescribed by Article 230 EC.

Daca ma intrebi pe mine. numai un taliban ar echivala carnea de porc cu inselatul sotiei.
If you ask me, only a member of the taliban would equate eating pork with cheating on your wife.

Ar echivala cu a spune că ați putea să deveniți un Buddha la fel de ușor cum adunați pietre de pe jos.
It would be equivalent to saying you could become a Buddha as easily as picking up a rock from the ground.

Bulgaria a exclus un asemenea gest, declarând că acesta ar echivala cu recunoaşterea vinei.
Bulgaria has ruled out such a move, saying it would amount to an admission of guilt.

Mutarea finlandezului ar echivala cu scăderea prețului pe care Williams l-ar plăti pentru unitatea propulsoare.
The move of the Finn would reduce the price that Williams needs to pay for the drive unit.

Prin urmare, un accident la 24 de ani la Concorde ar echivala cu un accident săptămânal la 737.
Thus, one accident in 24 years for Concorde would be equivalent to a weekly accident at 737.

Modificările propuse ar echivala cu o reducere globală a TAC(în termeni de greutate) de 11% comparativ cu 2011.
The proposed changes would amount to an overall reduction in TACs(by weight) of 11% compared to 2011.

Omul de jos poate declanşa o reacţie în lanţ ceea ce ar echivala cu o bombă atomică aruncată peste casa noastră.
That man downstairs can generate a chain-reaction which would be like dropping a nuclear bomb on this house.

Asta ar echivala cu a face sex cu un partener cu ochi albaștri, iar după sex ochii voștri devin albaștri.
So this is the equivalent of having sex with the blue-eyed partner. And after sex, you eyes turn blue too.

Trebuie să conștientizăm faptul că dispariția albinelor ar echivala cu o mișcare fără precedent în istoria omenirii.
We need to realise that the disappearance of bees would amount to an unprecedented upheaval in the history of mankind.

Acest ajutor ar echivala cu actualul ajutor cuplat plătit în temeiul articolului 68 și al altor măsuri bazate pe ajutoare cuplate.
This would be equivalent to today's coupled support paid through Art 68 and other coupled aid measures.

Și pe lângă asta, nu veți fi capabili să scrieți totul, deci ceea ce ați notat ar echivala cu a cita în afara contextului.
And besides, you wouldn't be able to get everything down, so what you jotted down would amount to quoting out of context.

Asta ar echivala cu a merge la înmormântarea cuiva cu ochi albaștri, iei o bucată din corpul din sicriu și o consumi.
So this is equivalent of you going to the funeral of someone who had blue eyes, taking a piece of their body out of the casket and eating it.

O eventuală votare de către deputaţii comunişti a candidaturii AIE, Marian Lupu, ar echivala cu subminarea şi chiar distrugerea PCRM.
An eventual election of AIE candidate Marian Lupu by communist parliamentarians would mean undermining and even killing the PCRM.

Aceasta ar echivala cu un colaps total al economiei Statelor Unite, iar în decursul a 24 ore economia mondială s-ar fi ruinat și ea.
It would have collapsed the entire economy of the United States and within 24 hours the world economy would have collapsed.

Efectul de ansamblu al tuturor impozitelor enumerate în proiectul de aviz ar echivala cu o creștere sensibilă a impozitelor față de restul UE.
The cumulative effect of all the taxes listed in the opinion would amount to a hefty tax rise compared with the rest of the EU.