AR EXTINDE на Английском - Английский перевод

• would extend
• would expand
• expanding
• would widen
• would enlarge

Примеры использования Ar extinde на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-ar extinde cautarea mea in afara din Boston.
I would expand my search outside of Boston.

E şocant să crezi că asta ar extinde materialele nucleare dar asta face.
Shocking to think that would extend to nuclear materials, but it does.

Ignorând o astfel de consiliere, Roosevelt, în noiembrie 1941, a anunțat că S.U.A. ar extinde un ajutor sovieticilor.
Ignoring such advice, Roosevelt, in November, 1941, announced that the U.S. would extend aid to the Soviets.

Această opțiune ar extinde domeniul de aplicare al CEC.
This option would extend the scope of the EQF.

UE ar extinde activitățile de explorare spațială și coordonarea în Europa, în colaborare cu statele membre și cu ESA.
The EU would extend the space exploration activities and coordination in Europe, jointly with the Member States and ESA.

Mânerele subțiri dau mai multă lumină, ca și cum ar extinde limitele spațiului și umple întreaga cameră cu lumină și aer.
Thin handrails give more light, as if expanding the boundaries of space and filling the entire room with light and air.

Directiva ar extinde legislația UE la domenii noi, în temeiul articolului 19 din Tratatul UE.
It would extend EU legislation into new areas, based on article 19 of the EU treaty.

Ai nevoie pentru a servi toți clienții și să câștige bani ca tine poate, care ar extinde afacerea dumneavoastră în viitor.
You need to serve all of your customers and earn money as you can, that would expand your business in the future.

Această opțiune de politică ar extinde sfera de cuprindere a studiilor nonintervenționale prin eliminarea ultimei cerințe(intervenția suplimentară).
This policy option would broaden the scope of non-interventional trials by removing the last requirement(additional intervention).

Ei au cerut oficialilor turci să nu lanseze o incursiune în Irak, declarând că acest lucru ar extinde instabilitatea din regiune.
They also urged Turkish officials not to launch an incursion into Iraq, saying this would expand instability there.

Stii, Junior, daca cinevas si-ar extinde afacerile… adica mai multe spectacole in mai multe orase… ar putea fi interesat de un asistent.
You know, Junior, if a man was going to expand his business… I'm talkin' more shows and more towns… he might be interested in an assistant.

Acest lucru ar facilita monitorizarea și evaluarea diferitelor entități ale unui grup bancar și ar extinde gama de opțiuni aflate la dispoziția autorităților de rezoluție.
This would make it easier to monitor and assess the different entities of a banking group and it expands the range of options at the disposal of resolution authorities.

Acest lucru ar extinde piața pentru energia din surse regenerabile, ar facilita integrarea acesteia și ar promova cea mai eficientă utilizare a ei.
This would enlarge the market for renewable energies, facilitate their integration and promote their most efficient use.

Marii operatori de remorcare ar putea profita de opţiunea legislativă şi şi-ar extinde activităţile în detrimentul unor operatori mai mici, ceea ce ar duce la apariţia unor costuri sociale.
Large tug operators could take advantage of the legislative option and expand their activities at the expense of smaller operators leading to social cost.

Această sub-opțiune ar extinde grupul lucrătorilor cu înaltă calificare eligibili pentru cartea albastră a UE, ar facilita admisia și ar oferi drepturi consolidate de ședere și de mobilitate.
This sub-option would extend the scope of highly skilled workers eligible for the EU Blue Card, facilitate admission and provide enhanced residence and mobility rights.

Opțiunea 3 ar spori atractivitatea serviciilor eIAS și ar amplifica astfel impactul lor pozitiv deoarece ar extinde cadrul juridic pentru a include anumite servicii conexe esențiale de asigurare a încrederii.
Option 3 would make eIAS services even more appealing and thus boost their positive impact by expanding the framework to incorporate certain essential ancillary trust services.

Pachetul de politici D(maxim) ar extinde facilitățile procedurale obligatorii și eliberarea obligatorie de vize cu intrare multiplă imediat pentru o perioadă de cinci ani la majoritatea solicitanților de viză, necesitând o singură viză folosită cu respectarea dispozițiilor legate înregistrată în VIS.
Policy package D(maximum) would extend mandatory procedural facilitations and mandatory issuance of MEVs immediately for five years to the majority of applicants by requiring only one lawfully used visa that is registered in the VIS.

Sarcina administrativă impusă întreprinderilor ar fi de aproximativ 126 de milioane EUR, deoarece opțiunea 4 ar extinde obligația furnizării de informații către toate întreprinderile care aprovizionează piața UE.
The administrative burden on companies would be around EUR 126 million, as option 4 would extend requirements to provide information to all companies supplying the EU market.

Introducerea în directivă a acestui principiu ar extinde garanțiile oferite profesioniștilor, cum ar fi termenele până la care statele membre trebuie să emită decizii de recunoaștere, astfel încât să beneficieze de ele și profesioniștii care îndeplinesc condițiile pentru acces parțial.
An insertion of this principle into the Directive would extend the safeguards offered to professionals, such as deadlines by which Member States must issue recognition decisions, also to professionals who meet the conditions for partial access.

În fine, pentru a răspunde intensității provocărilor, din ce în ce mai mari, legate de securitatea informatică, regulamentul propus ar extinde mandatul ENISA cu cinci ani și ar majora treptat resursele sale financiare și umane.
Finally, to respond to the increased intensity of cyber security challenges, the proposed Regulation would extend ENISA's mandate for five years and gradually increase its financial and human resources.

Disponibilitatea instrumentelor necesare ar extinde gama soluțiilor alternative, oferind în același timp participanților pe piață siguranța de care au atâta nevoie.
The availability of the necessary instruments would widen the spectrum for alternative solutions while providing much needed reassurance to market participants.

O măsură posibilă ar putea fi să se recomande instituțiilor naționale care le dețin să includă în registrele acționarilor o adresă internet, ceea ce ar extinde posibilitățile de comunicare între emitenți și acționarii lor.
One possible measure could be to recommend to the national depository institutions that they include an internet address in the shareholders' books, which would expand the options for communication between the issuers and their shareholders.

Stimulente financiare pentru statele membre- regulamentul ar extinde asistența financiară pentru a sprijini anchetele desfășurate de statele membre în domenii ale criminalității, altele decât falsificarea monedei euro.
Financial incentives to Member States- the Regulation would extend financial assistance to support Member States' investigations in crime areas other than Euro counterfeiting.

Promovarea concurenței prin facilitarea intrării pe piață, reducerea reglementării normative a meseriilor și profesiilor și garantarea stabilirii prețurilor pe baze concurențiale ar extinde posibilitățile de alegere ale consumatorului, iar prețurile ar fi mai accesibile.
Promoting competition through facilitating market entry, reducing the statutory regulation of trades and professions and ensuring competitive pricing would expand consumer choice and affordability.

Normele în materie de competenţă referitoare la lichidarea regimurilor matrimoniale ar extinde competenţele autorităţii judiciare care se ocupă de divorţ sau de succesiune la chestiuni legate de lichidarea regimului matrimonial.
The rules on jurisdiction with regard to the liquidation of property regimes would extend the jurisdiction of the court dealing with a divorce or succession to matters also relating to the liquidation of the property regime.

Aceasta ar extinde definiția drogurilor, astfel încât noile substanțe psihoactive care presupun riscuri grave de sănătate, sociale și de siguranță și care fac obiectul unor restricţii permanente în UE, în aceleași condiții ca și substanțele deja puse pe listă în temeiul convențiilor și protocoalelor pertinente ale ONU.
This would widen the definition of"drug" to bring NPS posing severe health, social and safety risks and subject to permanent market restriction in the EU under the same heading as substances already listed under the relevant UN Conventions and Protocol.

Aplicarea de către Curte prin analogie a normelor prevăzute în Directiva 2009/73 în sectorul GPL îmbuteliat ar extinde domeniul de aplicare al acestei directive dincolo de formularea explicită a articolului 1 alineatul(2) din Directiva 2009/73.
For the Court to apply by analogy the rules laid down in Directive 2009/73 to the bottled LPG sector would extend the scope of that directive beyond the explicit terms of Article 1(2) of Directive 2009/73.

Eliminarea sintagmei„în mod tradiţional” ar extinde domeniul de aplicare al excluderii şi ar putea avea drept consecinţă situaţia în care culturile adăugate produselor alimentare în vederea îndeplinirii funcţiei tehnologice a enzimei pe care o produc(de exemplu, de conservare) nu ar fi reglementate.
The deletion of the word'traditionally' would enlarge the scope of the exclusion and could result in cultures, which are added to food for the technological function of the enzyme that they produce(e.g. preservation), not being regulated.

De asemenea, o comunicare sau o recomandare a Comisiei nu ar influența în mod direct domeniul de aplicare al MDC existente și nu ar extinde cooperarea transsectorială la nivel european, deoarece obligă Comisia, dar nu și statele membre.
Also a Commission Communication or Recommendation would also not directly influence on the scope of the existing OMC nor extend cross-sectoral cooperation at European level, because it commits the Commission, but not the Member States.

Ecco adaugă că, deși nota complementară 1 a capitolului 64 din NC ar extinde noțiunea„întărituri” astfel încât sandala în litigiu în acțiunea principală să fie considerată ca având o față din material textil, această dispoziție ar fi incompatibilă cu nota 4 litera(a) a aceluiași capitol și ar fi, prin urmare, nelegală.
It adds that, if Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN widened the term‘reinforcements' so that the sandal in question in the main proceedings were regarded as having an upper of textile material, that provision would be incompatible with Note 4(a) to that chapter, and hence invalid.