Примеры использования Ar fi abandonat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce ar fi abandonat-o?
Why would he abandon it?Nu numai noi chiar si tatal real ar fi abandonat-o.
Not just us even her real father would have abandoned her.Ar fi abandonat-o aici.
He would have dumped her here.El nu ne-ar fi abandonat.
It would not have left us.Veridic, fără Dumnezeu ca prietenul tău te-ar fi abandonat.
Truthfully, without God as your friend you would be abandoned.As if she would abandon her son!I'm her mom and I know her andI know she couldn't abandon her children.Ca şi cum stelele l-ar fi abandonat în voia soartei.
As though the stars had abandoned him to his fate.La primul semn de fraudă sau de înşelătorie,Toma i-ar fi abandonat pe toţi.
At the first appearance of fraud ordeception Thomas would have forsaken them all.Fiica mea nu l-ar fi abandonat pe Jonathan cu monstrul ăla.
My daughter never would have left Jonathan behind with that monster.Soarele se afunda în mare ca şi cum ar fi abandonat scena.
The sun dipped into the sea, as if abandoning the scene.Crezi că ea m-ar fi abandonat pe mine dacă pierdeam pe 18 noiembrie?
Do you think she would have abandoned me if I Filip n-ar fi fugit niciodată, nu şi-ar fi abandonat familia aşa.
Filip would never run away, never abandon his family like that.Daca acest castel ar fi abandonat de oameni… sau chiar l-ar parasi… asta nu înseamna ca trebuie sa faci la fel… cu viata si cu tineretea ta.
If the hand of man abandons this castle,… or even this Earth,… there is no reason why you should do likewise with your life and your youth.Dacă ar fi adevărat, Faye ar fi abandonat grupul demult.
If that were true, Faye would have bailed on the circle a long time ago.S-a temut că atunci când avea să plece, şialţii l-ar fi urmat şi ne-ar fi abandonat poporul.
He feared that when he left,others would follow him and abandon our people.Nu. Dacă ei l-ar fi ucis, i-ar fi abandonat cadavrul… I-ar fi luat capul, desigur, ca dovadă.
No, if Într-un mod condescendent ei au răspuns:" Dacă am fi știut că o să lupte nu ne-ar fi abandonat, însă nu credem că nu va fi ostilitățile.
In a patronizing manner they replied,"If we knew Dar asta a împiedicat ca voi să-l pierdeţi şi mi-a permis mie să păstrez un om care încă gândea, în felul lui, că este un erou… pentru cănu şi-ar fi iertat niciodată dacă v-ar fi părăsit pe voi… sau şi-ar fi abandonat fiica.
But it kept you from losing him, and it kept me with a man who still thought, in his own way,that he was a hero… because he never would have forgiven himself for leaving you… or deserting his daughter.Dacă ar fi fost după senator, elicopterul i-ar fi abandonat pe soldaţii aceia.
If it was up to the him, that chopper would have left those soldiers stranded.Între timp, în urmă cu câteva zile, ministrul de interne al Italiei a făcut o altă declaraţie, prin care şi-a deplasat propriile responsabilităţi către Europa, care,a adăugat acesta cu o notă răutăcioasă, ar fi abandonat,"ca de obicei”, Italia.
Meanwhile, a few days ago, Italy's Interior Minister made another statement in which he shiftedhis responsibilities to Europe, which has allegedly abandoned Italy'as usual', he added with a hint of mischief.Dacă ştia că sunt singur-singurel, ar fi abandonat totul şi s-ar fi mutat aici… aşa că i-am spus că suntem! .
If Philipp: De data aceasta, introducerea este o parte a mesajului pentru a arăta cititorului că, canalul se gãseste pe aceeași poziție, în care canalul simte ca șicum prietenii noștri l-ar fi abandonat, dar, de fapt, ei sunt foarte aproape, dar nu pot face munca pentru canal.
Philipp: This time, the intro is part of the message to show the reader that the channel is in the same position,that the channel feels like our friends have abandoned him but in fact they are very close but cannot do the job for the channel.A fost abandonat de mama sa ca un copil.
Was abandoned by his mother as a child.SUV-ul ce părăseşte locul crimei a fost abandonat sub autostrada 10, dar.
The SUV fleeing the scene was ditched under the 10 freeway, but.Binarul"gdbtui" a fost abandonat și nu mai poate fi construit. Utilizați"gdb-tui" în schimb.
The binary"gdbtui" has been abandoned and can no longer A fost abandonat de mult timp din doctrina creștină. Est-.
Was dropped long ago from Christian doctrine. The East-.Cadavrul lui Colin a fost abandonat aici după ce a fost ucis.
Colin's body was dumped here after he Cotici a fost abandonat sub scările Casei de cultură.
Cotici had been abandoned outside of Culture House under its stairs.Templul a fost abandonat în anul 1911.
The temple was abandoned in 1911.
