AR FI CAUZA на Английском - Английский перевод

• is the cause

Примеры использования Ar fi cauza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si daca aceasta ar fi cauza?
What if that is the case?

Care ar fi cauza aparitiei ei?
What would cause that again?

Care crezi c-ar fi cauza?
What do you think would cause it?

Metalul ar fi cauzat mult mai multe daune.
Metal would have caused a lot more damage.

Şi, după el, care ar fi cauza morţii?
What did he say was the cause of death?

Care ar fi cauzat paralizie a diafragmei.
Which would have caused paralysis of the diaphragm.

Care se crede că ar fi cauza?
What is believed to have been the cause?

Şi care ar fi cauza delictuală?
And what would be the cause to crime?

(Râsete) Hai să ne punem întrebarea: care ar fi cauza acestei anomalii?
(Laughter) Let's ask ourselves, what is the cause of this current anomaly?

Heroina pură le-ar fi cauzat moartea datorită shocului.
Pure heroin would cause death from shock.

Ultimul lucru spus de Peter înainte de a leşina. Că el ar fi cauza exploziei.
The last thing Peter said before he collapsed was that he was the cause of the explosion.

Oricât de nobilă ar fi cauza, nu mă pot schimba.
However noble the cause, I can't change.

Dar dacă Curtis a mințit la spectacol despre trecutul lui criminal, care ar fi cauza pentru eliminare.
But if Curtis lied to the show about his criminal past, that would be cause for elimination.

Crezi că asta ar fi cauza ultimelor probleme ale lui Rutnam?
Do you think this could be the cause of Rutnam's latest troubles?

Micropigmentarea scalpului, cunoscută și sub denumirea de tricopigmentare, este o practică estetică care vizează căderea părului de camuflare, oricare ar fi cauza sa, de….
Scalp micropigmentation, also known as tricopigmentation, is an aesthetic practice aimed at camouflaging hair loss, whichever its cause is, from the most common androgenic….

Dacă asta ar fi cauza, cu toţii am suferi de"boala soldatului".
If that were the cause, we'dNall have soldier's heart.

Astăzi s-a discutat mult, printre cei mai susceptibili membri ai personalului, despre faptul că frica ar fi cauza decesului, doar fiindcă nu e clar cum a fost ucisă.
There's been a lot of talk this morning, among our more susceptible members of staff, about fear being a cause of death simply because it's not clear how she was killed.

Indiferent care ar fi cauza uscării, NU folosi unguent sau cremă hidratantă.
Whatever is causing the dryness, DO NOT use ointment or moisturiser.

Dar Lutz Institutul Adolfo din São Paulo, investighează prezența metalelor grele în pește expediate în natură, deoarece primele suspiciuni au fost că peștele consumat în regiune ar fi cauza intoxicației.
The Adolfo Lutz Institute in São Paulo is investigating the presence of heavy metals in fish sent in natura, since the first suspicions were that fish consumed in the region would be causing intoxication.

Şi oricare ar fi cauza acestor mutaţii, aceasta nu provine din spaţiu.
And whatever is causing these mutations is not from outer space.

Plahotniuc, individul ce deţine astăzi controlul asupra justiţiei şi a peste 80% din media, consideră că prin propagandă, şantaj şi linşaj poate distruge cu ajutorul unor falşi jurnalişti, procurori şi judecători, pe oricine i se opune şi oricât de nobilă ar fi cauza acestuia.
Plahotniuc, the individual who is holding today the control over justice and of over 80% of media considers that through propaganda, blackmail and lynching he can destroy with the help of some false journalists, prosecutors and judges anyone who opposes to him, no matter of how noble his cause would be.

Indiferent dacă UR ar fi cauza sau baza, asta nu e important.
Whether UR is the cause or the basis is not important.

Oricare ar fi cauza, câţiva dintre ei se pregătesc să-şi împartă prada.
And whatever the cause, a few of them are getting ready to divide up the spoils.

Decesul în incinta penitenciarelor, oricare ar fi cauza, se verifică de către organele de urmărire penală.
Death inside prisons, whatever the cause, is investigated by the prosecution bodies.

Oricare ar fi cauza, accelerează activitatea creierului şi măreşte cantitatea de dopamină din organism.
Whatever does this accelerates neural activity in the brain and causes a dopamine-like effect in the body.

Dar, orice ar fi, oricare ar fi cauza, ti-am spus, nu sunt speriat.
But whatever this is, whatever the cause, I told you I'm not scared.

Oricare ar fi cauza, de vreme ce nu e nicio epidemie, nu e niciun motiv să rămânem blocaţi aici.
Whatever the cause, since there's no outbreak, there's no reason for us to be stuck in here.

Aveţi afecţiuni maligne ale pielii(tumori) sau aveţi un sistem imunitar scăzut(imunocompromis), oricare ar fi cauza. aveţi o boală moştenită de barieră a pielii cum ar fi sindromul Netherton, ihtioza lamelară(descuamare extensivă a pielii din cauza subţierii stratului superficial al pielii) sau dacă.
Have any skin malignancies(tumours) or if you have a weakened immune system(immuno- compromised) whatever the cause. have an inherited skin barrier disease such as Netherton's syndrome, lamellar ichthyosis(extensive scaling of the skin due to a thickening of the outer layer of the skin), or if you.

Chiar urme ar fi cauzat gâtul să se umfle închis, rezultând în asfixiere.
Even trace amounts would have caused his throat to swell shut, resulting in asphyxiation.

Ce vă imaginați ar fi cauza unei monede de eroare la un nivel mecanic?
What do you imagine would be the cause of an error coin on a mechanical level?