AR FI DUS на Английском - Английский перевод

• would have led
• took
• would have resulted
• have gone
• led
• would have gotten
• would have put
• brought
• he would have taken

Примеры использования Ar fi dus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unde ar fi dus-o?
Where would he take it?

Ar fi dus la mizerie pe ambele părți.
Would have led to misery on both sides.

Unde altundeva ar fi dus-o?
Where else would he have taken her?

M-ar fi dus la azil.
He would have put me in a home.

De parcă ar fi dus.
It was like she was living some.

Mi-ar fi dus înapoi la via?
I would have gone back to the life?

Nu cred că ar fi dus la asta.
I didn't think it would lead to that.

M-ar fi dus la grădina zoologică.
He would have taken me to the zoo.

Un foc ne-ar fi dus la fund.
One shot would have taken us to the bottom.

Mi-ar fi dus la Quantico pentru interogatoriu.
I would be taken to Quantico for questioning.

Nu ştii nimic care ar fi dus la asta?
You know of nothing that would have led to this?

De ce m-ar fi dus să-l văd pe unchiul Marty?
Why take me to see uncle Marty?

Câteva rachete Saturn V ne-ar fi dus acolo.
A couple of Saturn Vs would have gotten us there.

Că m-ar fi dus oriunde.
That he would have taken me anyhere.

Dacă Mahabir nu m-ar fi răpit şi nu m-ar fi dus departe.
If Mahabir hadn't kidnapped me and taken me away.

Mi-ar fi dus la culcare si nu trezit.
I would have gone to bed and never woken up.

Alegerea oamenilor te-ar fi dus la al treilea stagiu.
People's Choice would have gotten you to third base.

Ea ar fi dus la Brixton în centrul revoltelor.
She could have gone to Brixton at the heart of the riots.

M-ar fi luat de mână şi m-ar fi dus oriunde.
She would take my by the hand and take me everywhere.

De aici, i-ar fi dus în Tothrayne.
From here, they would have been taken to tothrayne.

Ştii ceva, Del acum 150 ani, remarca ta despre indieni te-ar fi dus la scalpare.
You know, Del 150 years ago, your remark about Native Americans would have gotten you scalped.

Sindicatul ne-ar fi dus pe toţi în şomaj!
That union would have put us all out of business!

El ar fi dus-o undeva în siguranţă, undeva unde să nu ştie soţul ei.
He would take her someplace safe, somewhere where the husband wouldn't know.

Norul radioactiv care ar fi dus de vânt, daca explodeaza nava.
The radioactive cloud that would drift with the wind if she goes.

N-ar fi dus la Woodall, si nu ar fi trebuit sa ne-a mintit.
I shouldn't have gone to Woodall, and you shouldn't have lied to us.

Amânarea lansării Priox-ului ar fi dus Ribocore la faliment.
Postponing the Priox launch would have put Ribocore into bankruptcy.

Și ne-ar fi dus la vedea familia ta frumoasa.
And we would have gone to see your beautiful family.

Nu pare că lipsa de inteligență ar fi dus la dispariția Neanderthalienilor.
It doesn't look like a lack of intelligence led to the demise of Neanderthals.

Aceasta ar fi dus la crearea unui microsistem de susținere reciprocă.
This would have led to the creation of a micro-system of mutual support.

Cine ar fi crezut că incursiunea mea în domeniul implantului de păr… ar fi dus la povestea de prima pagină de luna trecută?
I mean, who would have thought that my foray into the hair plugs would have resulted in last month's cover story?