AR FI PUS на Английском - Английский перевод

• would have put
• put
• have put
• would be put
• laid
• had put
• putting
• placed
• they would ask
• would be placed

Примеры использования Ar fi pus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi te-ar fi pus în pericol iminent.
And put you in grave danger.

El ar fi anulat spectacolul si ar fi pus capat viselor mele!
He would have cancelled the show and put an end to my dreams!

Ar fi pus prea multe întrebări.
They would ask too many questions.

Aceasta l-ar fi pus în apă.
That would have put him in the water.

Ar fi pus o grămadă de întrebări.
They would ask a lot of questions.

Chiar dacă asta l-ar fi pus în pericol.
Even if this put him at risk.

Mama ar fi pus jumătate în sticlă.
Mama would have put in half the bottle.

Deci, si-ar fi împachetat obiectele si le-ar fi pus aici.
So she would have packed up her things and just put them in here.

Și ea ar fi pus în sus o luptă.
And she might have put up a fight.

Presupunand ca are ceva de-a face cu asta, de ce le-ar fi pus acolo?
Presuming that has anything to do with this, who put them there?

Tata ar fi pus lucrurile la punct.
Father would have put him right in his place.

Nu a fost nici o modalitate de a prezice că el ar fi pus în pericol.
There was no way to predict that he would be placed in danger.

Orcine ar fi pus asta aici, e bolnav.
Whoever put this here, is sick.

Aşa că dacă a plecat printr-un aeroport cei de la securitate l-ar fi pus să le arate proteza.
So?- So if he left through an airport security would have made him show it to them.

Mi-ar fi pus Gaston sub pază mai grele.
I would have put Gaston under heavier guard.

Dacă n-aş fi zis, l-ar fi pus în nu ştiu ce cămin.
They would have put him in some god-Awful county facility.

L-ar fi pus pe Masha în pericol… și mai periculos.
It would put Masha in danger-- even more danger.

Ştii, e ca şi cum le-ar fi pus acolo în mod intenţionat.
You know, it's almost like they put'em there just on purpose.

Ne-ar fi pus să spunem de ce ne iubim unul pe celălalt.
She would make us say why we love each other.

E ca si cand oricine m-ar fi pus in avionul ala m-a dezintoxicat.
It's like whoever… put me on that plane cleaned me right up.

L-ar fi pus pe"Strada" undeva în a doua jumătate a diviziei secunde.
He puts The Street somewhere in the lower half of the Fourth División.

Democratii l-ar fi pus pe Warren Beatty.
The Democrats would have put in Warren Beatty.

Dacă s- ar fi putut mișca, și- ar fi întins o mână și ar fi pus-o pe brațul lui O'Brien.
If he could have moved he would have stretched out a hand and laid it on O'Brien arm.

Oricine ar fi pus biletul sub uşa lui Russo.
Whoever put the note under Russo's door.

Era ca şi cum Dumnezeu ar fi coborât pe pământ din rai şi şi-ar fi pus coaiele sale masive venoase pe faţa mea.
It was like God came down from heaven and laid his massive, veiny ball sack on my face.

Maria ar fi pus intr-o situatie adoptiva.
Mary would be put in a fostering situation.

Când toate sancțiunile au fost de peste O, din metal de culoare roșie de ardere Ar fi pus pe fiecare cursant a trecut.
When all the penalties were over a red, burning metal would be put on every passed trainee.

Picasso ar fi pus funda pe spatele cutiei.
Picasso would have put the bows on the back of the box.

El ar fi întărit puterea regelui, ar fi făcut toți funcționarii înalți răspunzători în fața Sejmului, ar fi pus clerul și finanțele bisericești sub supravegherea statului, și ar fi privat nobilii fără pământ de multe dintre imunitățile lor legale.
It would have strengthened royal power, made all officials answerable to the Sejm, placed the clergy and their finances under state supervision, and deprived landless szlachta of many of their legal immunities.

Mi-ar fi pus jurnalul la loc in felul in care era..
He would have put my journal back the right way.