AR FI EXPUS на Английском - Английский перевод

• exposed
• would have exposed
• would be exposed

Примеры использования Ar fi expus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lupone ne-ar fi expus.
Lupone would have exposed us.

Doar că turul de luna viitoare te-ar fi expus.
Only the tour next month would have exposed you.

Ea ne-ar fi expus, Steve.
She would have exposed us, Steve.

Va puteti imagina nevroza care copilul ar fi expus?
Can you imagine the neurosis that child would be exposed to?

Aceasta v-ar fi expus ca informator nostru.
It would have exposed you as our informant.

Ar fi contactat Consiliul şi ne-ar fi expus alianţa.
They would have contacted the Council and exposed our alliance.

Ar fi expus-o pe"Fata de Aur" a Marinei ca pe o escroacă.
Expose Navy's golden girl as a fraud.

Ar fi contactat Consiliul si ne-ar fi expus alianta.
They would have contacted the Council and exposed our alliance.

Da, ne-ar fi expus, dacă n-aş fi făcut-o.
Yeah, she would have exposed us if I hadn't.

Doar un om fără minte ca şi tine şi-ar fi expus oamenii, astăzi.
Only a schoolboy would expose himself and his men like you did today.

Care ar fi expus suma de 4 milioane care i-ai delapidat.
Which would expose the $4 million that you embezzled.

Care ar fi ruinat-o pe Regina, ar fi expus-o pentru ambitiile sale.
Who would have exposed and ruined the Queen to serve his own ambition.

Cu picioarele mele paroase expuse, m-am gândit noi toti ar fi expus.
With my hairy legs exposed, I thought all of us would be exposed.

Un program de recuperare ar fi expus-o aceluiaşi comportament organizat.
A rehabilitation program would have exposed her to regimented behavior.

Când lucram la agenţie, ştii ce-i făceam cuiva care ne-ar fi expus aşa?
When I worked at the Agency, you know what I would do to someone who exposed us like that?

Dar dacă ar fi expus la o cantitate foarte mare de apă, cum ar fi o cadă?
And if they're exposed to a large amount of water, like an overflowing bathtub?

Imaginează-ţi ce-ar fi pierdut lumea dacă Da Vinci nu şi-ar fi expus lucrările.
Imagine what the world Would have missed If da vinci never Showed his work.

Ar fi expus-o pe ea, poate i-ar fi terminat ei cariera şi lui, aşa că a trebuit să-l reducă la tăcere!
That would expose her, maybe even end her career and his, so she has to silence him!

Dar aceasta nu este cu siguranta ceva ce-ar fi expus în cursul normal al lucrurilor.
But it's definitely not something he would be exposed to in the normal course of things.

O actriță care a jucat în serialul de televiziune„Star Trek: Voyager” a fost arestată în estul statului Tennessee, fiind acuzată că s-ar fi expus în fața copiilor.
A former actress on the"Star Trek: Voyager" television series has been arrested in eastern Tennessee and is accused of exposing herself to children.

Hoechst ar fi expus acest punct de vedere în repetate rânduri atât în scris(în atenția consilieruluiauditor și a șefului diviziei Comisiei responsabil cu cauza), cât și în cursul audierii din 24 aprilie 2003.
Hoechst explained that point of view on several occasions, both in writing(for the attention of the hearing officer and the head of division of the Commission responsible for the case) and at the hearing on 24 April 2003.

Densmore, Krieger și Manzarek au negat acuzația conform căreia Morrison și-ar fi expus penisul pe scenă.
Densmore, Krieger and Manzarek have denied the allegation that Morrison exposed himself on stage that night.

Deci asta înseamnă că mediul de afaceri ar fi expus deciziilor discreţionare, arbitrare şi nu ai avea, practic, nicio şansă de a-ţi găsi o apărare legală. Iar pentru o companie care depinde de un climat legal predictibil.
So that means that the business environment would be exposed to discretionary decisions and you would have no chance- to arbitrary decisions and you would have practically no chance to find a legal defense.

Când am auzit pentru prima dată că acest băiat pe care l-am crescut şi care era o parte din mine, ar fi putut face asta, s-ar fi expus acelor fete, mi-a rupt inima.
When I first heard that this boy I had held and was part of me, that he could do this, expose himself to girls, it broke my heart.

În plus, experiența a arătat că interpretările diferite ale textelor ar putea duce la situații în care publicul ar fi expus unei publicități mascate, mai ales pe internet.
Furthermore, experience has shown that different interpretations of the texts could lead to situations where the general public is exposed to disguised advertising, especially on the Internet.

Chiar și atunci când un terț nu a avut posibilitatea de a fi ascultat în contextul procedurii privind măsurile provizorii, nu se poate exclude ca măsurile provizorii să îi fie impuse, în circumstanțe excepționale și ținând cont de natura temporară a măsurilor provizorii, atunci când, în lipsa unor astfel de măsuri, reclamantul ar fi expus unei situații care iar putea periclita însăși existența.
Even where a third party has not had an opportunity to be heard in the context of proceedings for interim measures, it cannot be excluded that interim measures might be imposed on it, in exceptional circumstances and bearing in mind the temporary nature of interim measures, if it appears that, without such measures, the applicant would be exposed to a situation liable to endanger its very existence.

Întregul grup a fost expus unui izotop extrem de instabil, numit cesiu-137.
This whole group has been exposed to an extremely unstable isotope called cesium-137.

El a fost expus la soarele nostru galben pentru câteva luni.
He's been exposed to our yellow sun for a few months.

El a fost expus la ceva.
He was exposed to something.

Ai fost expus la virusul?
Were you exposed to the virus?