AR FI IERTAT на Английском - Английский перевод

• would have forgiven
• would be forgiven
• forgiven

Примеры использования Ar fi iertat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi el m-ar fi iertat?
And he would forgive me, hmm?

Stii, ar fi iertat ce-ai facut cu Mary.
You know, I could have forgiven what you did with Mary.

Dar ştiu că ne-ar fi iertat.
But I know he would have forgiven us.

Ea nu te-ar fi iertat niciodată.
No, she never would have forgiven you.

Treaba cu Abbey, e că te-ar fi iertat.
The thing about Abbey, she would have forgiven you.

Şi un preot ar fi iertat dacă ar arunca o privire.
A priest would be forgiven for glancing.

Arald, tatal meu, sunt sigur ca i-ar fi iertat.
Arald, my father, I'm sure would have forgiven them.

Cory te-ar fi iertat.
I know Cory would forgive you.

Dar eram convins cumva că mama m-ar fi iertat.
But somehow I was sure that my mother will forgive me.

M-ar fi iertat… dar tu ai distrus totul!
She would have forgiven me… but you have ruined everything!

Dacă murea, Callen nu te-ar fi iertat niciodată.
If he had died, Callen never would have forgiven you.

Şi dacă te-ar fi iertat, l-am rugat să-ţi redea privirea.
And that if he would spare you i asked that he grant you vision.

O parte din mine încă nu înţelegere de ce l-ar fi iertat ea.
Part of me just doesn't understand why she would forgive him.

Ea nu m-ar fi iertat pentru o aventura cu fiul ei.
She never would have forgiven me for having an affair with her son.

Fie binecuvântată, cred că mi-ar fi iertat totul.
Bless that girl, I think she would have forgiven me anything.

Pentru ca ti-ar fi iertat atunci… la fel ca Te ierta acum.
Because I would have forgiven you then… just like I'm forgiving you now.

Daca ar fi fost fiul tau Perseus, l-ar fi iertat.
Had it been his own child Perseus, he would have forgiven him.

Chiar dacă Dumnezeu l-ar fi iertat, noi nu am fi făcut-o.
Even if God would have forgiven him we have had not done this.

Iar dacă ar fi făcut, sunt sigură că Iisus ar fi iertat-o.
And if she did, I know that Jesus would have forgiven her.

Apoi, ai putea mărturisi, și… V-ar fi iertat pentru păcatele voastre.
Then you could confess, and… you would be forgiven for your sins.

Mi-ar fi făcut viaţa un iad, dar m-ar fi iertat.
She would have put me through hell, but she would forgive me.

Um… bit despre cum ar fi iertat pentru ură, dar nu pentru iresponsabilitate.
Um… the bit about how he would be forgiven for hate, but not for irresponsibility.

Dacă tu te-ai fi pocăit cu(din) inima ta, Tatăl Meu te-ar fi iertat.
If you had repented with your heart, My Father would have forgiven you.

Un neinițiat ar fi iertat pentru eroarea de a-și imagina că Noelle trăia visul american.
An outsider would be forgiven for thinking she was living the American Dream.

Crezi că dacă Helen ştia cine sunt, m-ar fi iertat pentru ce am spus?
You think if Helen knew who I was, she would forgive me for what I said?

Mă tot gândesc că dacă i-aş fi spus adevărul lui Nathan, poate că m-ar fi iertat.
I keep thinking if… only if I had just stayed and told Nathan the truth, you know… maybe he would have forgiven me.

Nici măcar un Glenanne nu m-ar fi iertat pentru că am lucrat cu un spion american.
No, Michael. Not even a Glenanne would forgive me… for working with an American spy.

În special cele ale lui Ettore şi Erminio. Se pare că înainte de moarte, ea şi-ar fi iertat ucigaşul.
Especially, as Ettore and Erminio claim, your mother died forgiving her murderer.

Dar spunea că ar fi iertat totul dacă mama ei i-ar fi spus măcar o dată că a iubit-o.
But she said she would forgiven everything if her mother had just told her once that she loved her.

Dacă i-l dăm noi pe Potter Lordului Întunecat… totul ar fi iertat, totul ar fi ca înainte, întelegi?
If we are the ones to hand Potter over to the Dark Lord everything would be forgiven. All would be as it was, you understand?