Примеры использования Iarta на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te rog, iarta.
Please, forgive.Iarta si uita.
Forgive and forget.Imi pare rau, iarta-ma.
Sorry, pardon me.Iarta-mă, dragă.
Excuse me, honey.Te rog iarta fiul meu.
Please forgive my son.
Люди также переводят
Iarta-ma, nu pot.
Excuse me. I will not.Pinguinul isi iarta parintii!
Penguin forgives parents!Iarta-mi curiozitatea.
Excuse my curiosity.Cel puternic il iarta pe cel slab.
The strong forgiving the weak.Oh, iarta-ma, frate.
Oh, pardon me, Brother.Iarta infatisarea mea.
Forgive my appearance.Ei bine, iarta-ma, omule tĂnar.
Well, pardon me, young man.Iarta întreruperea.
Forgive the interruption.Stapane, iarta faradelegile noastre.
Master, pardon our iniquities.Iarta faradelegea, mama.
Forgive the crime, Ma.Domnul ii iarta pe cei care se caiesc.
God forgives those who truly repent.Iarta si uita, corect?
Forgive and forget, right?Toti ii iarta pe toti pentru toate.
Everybody forgives everybody for everything.Iarta un bătrân, copile.
Forgive an old man, my child.Scuzati-ma, iarta-ma…(LEUNG Siu-Lung ca"Tigrul").
Excuse me, pardon me…(LEUNG Siu-Lung as"tiger").Iarta-ma, Craciun Fericit.
Excuse me, happy Christmas.Dumnezeu iarta toate, Sinuhe si te ierte.
God forgives everything, Sinuhe. He Iarta-ma, Monstruozitatea Ta.
Excuse me, Your Monstrosity.Domnul iarta pacatele celui ce se pocaieste.
God forgives the sins of the repentant.Iarta-ma daca par asa de distanta.
Pardon me if I seem distant.Te rog iarta- ma si incearca sa- mi intelegi fericirea.
Please forgive me and try to understand my happiness.Iarta-ma, dar cand am hotarat asta?
Excuse me- When did we decide?Te rog iarta toate greselile noastre, cu toti suntem nevinovati.
Please forgive all our mistakes, as we are all innocent.Iarta-ma ca sunt o gazda asa rea.
Excuse me for being so poor a host.Ei bine, iarta-ma, dar unii mai au sange in vene!
Well, excuse me, but some of us still have blood pumping through our veins!
