AR FI REUSIT на Английском - Английский перевод

• could
• had succeeded

Примеры использования Ar fi reusit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai asa ar fi reusit.
The only way he could have swung it.

Ei bine, daca nici asta nu l-a ridicat din pat, nimic altceva n-ar fi reusit.
Well, if that won't raise him, nothing will.

Un detectiv nu ar fi reusit mai bine.
A private eye couldn't have done better.

Cum crezi ca ar fi aratat istoria daca el ar fi reusit?
How do you think history would have turned out if he had succeeded?

Cine altcineva ar fi reusit să transforme un om într-o jucărie?
I mean, who else could turn someone into a toy?

Sa-mi putrezeasca ficatul daca cineva, din toata marina, ar fi reusit asta.
And may my liver rot if any other man in the whole navy could have done it.

Dacă atentatul ar fi reusit, ar fi distrus totul.
If that assassination attempt had been successful, it would have ruined everything.

Ar fi fost o incredibila isprava de catarare daca ei ar fi reusit.
It would have been an incredible feat of climbing if they had pulled that off.

A fost o operatiune oficiala, ar fi reusit daca nu v-ati fi amestecat voi.
That was an officially sanctioned operation. It would have succeeded if it wasn't for you.

Daca ar fi reusit sa faca ce si-a dorit, ar Ar fi facut ca lucrurile sa fie altfel, nu?
If he could have done what he wanted, he- he would have made things different, wouldn't he?.

Jacky a fost lasata sa aiba grija singura de ea… pana ar fi reusit sa se intoarca acasa.
Jacky was left having to fend for herself… till she managed to get back home.

Chiar daca Teal'c ar fi reusit in acea zi Goa'uid ar fi trimis mai multi Jaffa sa ii extermine pe toti, toata populatia.
Even if Teal'c had succeeded that day,… the Goa'uld would have sent more Jaffa to exterminate everyone- your entire population.

D-le Bane, cand eram reporter, ajungeam in locuri… in care nici un om de doua etaje n-ar fi reusit sa ajunga.
Mr. Bane, when I was a reporter, I would get into places… that even a second-story man couldn't break into.

Petru că dacă japonezii ar fi invadat insulele, ar fi reusit să pună mâna pe uriase sume de monedă americană.
Because, had the Japanese invaded Hawaii, they would have been able to seize huge sums of U.S. currency.

Suntem coplesiti de aceasta primire minunata… e al treilea spectacol împreuna… si cred ca vorbesc si în numele vechilor mei parteneri… fermecatoarea mea sotie si compozitorul Ezra Millar… când spun ca nici unul dintre noi nu ar fi reusit fara ceilalti.
We're overjoyed at this wonderful reception… of our third show together… and I think I speak for my two lifelong partners… my charming wife and Ezra Millar, the composer… when I say that none of us could have done it without the other two.

Poate ca, daca ar fi fost acolo, daca ar fi locuit cu fratele sau, impreuna ar fi reusit sa zdruncine lumea artei in indiferenta sa.
Maybe, if he was there, if he was living with his brother, together they could shake the art world out of its indifference.

Daca nu ne-ai fi informat din timp, atunci, revolutionarii din Dalaypur, ar fi reusit în planul lor.
If you have informed us in advance, then revolutionaries of Dalaypur, would have succeeded in their plan.

Dar progresele tehnologice progrese create de oamenii germani de stiinta ar fi reusit schimbarea lumii noastre… si chiar ar fi pus în pericol existenta noastră.
But the technological advancements created by German scientists did succeed in changing our world… and even threatening our very existence.

Nu am fi reusit fara tine.
We couldn't have done it without ya.

Nu, nu ai fi reusit fara Ismahan.
No, you couldn't have done it without Ismahan.

Dl Dunne, n-am fi reusit fara dvs.
Mr. Dunne, we couldn't have done it without you.

Nu stiu cum am fi reusit fara ea.
Don't know how we would manage without her.

Nu am fi reusit fara tine.
We couldn't have done it without you.

Nu cred cã am fi reusit fãrã tipul cel nou.
I don't think we could have pulled it off without the new guy.

Cinci minute mai devreme, si am fi reusit.
Five minutes sooner, we would have made it.

Celelalte atacuri au fost reusite.
Our other attacks were successfull.

Daca am fi reusit sa obtinem un anumit volum de vanzari, atunci am fi cumparat echipament pentru Slims.
If we managed to reach a certain sales volume, we would buy the equipment for slims.

Ai fi stat in picioare intr-un magazin toata ziua, asteptand sansa de a-ti castiga existenta si n-ai fi reusit.
You would be standing around some store all day, just waiting for the chance to make a living and never making it.

Odata gata, vei primi un mesaj raspuns de la ChanServ informandu-te ca a fost reusit si cateva informatii importante pentru a fi citite.
Once done, you will get a response message from ChanServ informing you it was successful and some important information that is important to be read.

Sigur ca nu-i bine. Tu fara mine, n-ai fii reusit, intelegi?
Of course that is not right. You without me, you can not do it, you know?