AR FI SUFERIT на Английском - Английский перевод

• have suffered
• would suffer
• would be suffered

Примеры использования Ar fi suferit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Arăta ca si cum ar fi suferit?
Did he look as if he suffered?

Dacă ar fi suferit, nu ar fi rămas aici.
If she was suffering she wouldn't have stayed.

O corabie obisnuită ar fi suferit avarii mari.
An ordinary vessel would have suffered heavy damage.

Tu n-ar fi suferit acel atac; nu e calea noastra.
You should never have suffered that attack; It's not our way.

Dacă rămâneam acolo, ar fi suferit o mulţime de oameni.
If I stayed there, a lot of people would have gotten hurt.

M-am speriat că s-ar fi putut afla şi cariera mea ar fi suferit.
I was scared that it could get out, and… My career would suffer.

Altfel, copilul ar fi suferit casa fratelui său.
Otherwise, the child would have suffered" His brother's home.

Dacă n-ai fi ucis-o pe fetiţa aia, toţi din jurul tău ar fi suferit.
If you hadn't killed that little girl, everyone around you would have suffered.

Şi, până la urmă, ar fi suferit şi ar fi murit.
And, ultimately, he would have suffered, and he would have died.

Dacă eram lovit în ochi atunci oare gura mea ar fi fost cea care ar fi suferit azi?
Had I been hit in my eye instead… Maybe my mouth would suffer today?

Arastoo a spus c-ar fi suferit echimoze şi fracturi.
Arastoo said that she would have suffered severe bruising and broken bones.

Căci este cu siguranţă adevărat că orice ar fi gândit eonul, aceea ar fi suferit şi ea;
For it is certainly true, that whatsoever the Aeon thought, that she also suffered;

Cum ai spus, Taylor ar fi suferit de la privarea de somn el insusi.
Like you said, Taylor might have been suffering from sleep deprivation himself.

Şi atunci Akel a început să se bâlbâie ca şi cum ar fi suferit de un defect din naştere.
And then Akel started stammering as if he suffered from a birth defect.

Mă întreb dacă ar fi suferit la fel, în cazul în care s-ar fi întâmplat cu el.
Wondering whether he would suffered like that, whether that happened to him.

Este posibil ca, Mohenjo-Daro să fie unul dintre oraşele menţionate de Bhagavad Gita, că ar fi suferit echivalentul unui atac atomic brusc?
Is it possible that Mohenjo-Daro was one of the cities mentioned in the Bhagavad Gita-- a city that suffered the equivalent of a sudden atomic attack?

Dacă soţul dvs ar fi suferit de o boală de inimă dvs tot l-aţi fi părăsit?
If your husband was suffering… from a heart disease you would have still left him?

Să fie acordat, trebuie să dovediți că acest caz este bine justificat și că, în absența unor măsuri sau acțiuni în încetare o daună iminentă ar fi suferit.
To be granted, you have to prove that the case is well justified and that without the injunctive relief an imminent damage would be suffered.

Și eu specula aici… Ar fi suferit un atac de cord, înainte de a intra în Lockraven rezervor.
And I speculate here… may have suffered a heart attack before going into the Lockraven Reservoir.

Inginerii acelor timpuri au construit o serie de pereţi despărţitori… un fel de fagure… care ar fi coborât în poziţie dacă ar fi suferit o ruptură a carenei.
The engineers of the day constructed a series of special bulkheads-- sort of like a honeycomb-- that would lower into place if they suffered a major hull breach.

Cum ar fi suferit Greer să te vadă mai sus, şi ce imagine apropiată ar fi avut..
How Greer would have suffered to see your rise, and what a close view she would have had..

Ei au luat-o… pentru a-i proteja sufletul de marele rau pe care l-ar fi suferit in viata, la fel cum au facut si cu baietelul meu.
They took her… to protect her soul from the great harm it would have suffered in her life, just like they did my little boy.

Multe dintre victime ar fi suferit arsuri, ar fi orbit Şi, în cele din urmă, ar fi murit de cancer.
Many of those casualties would have suffered burns… blindness, and eventually, cancer.

Pe de altă parte, ea poate să se adreseze instanțelor din fiecare stat membru în care a fost difuzată publicația și în care pretinde că ar fi suferit o atingere adusă reputației sale(locul materializării prejudiciului).
On the other hand, he may bring an action before the courts of each Member State in which the publication was distributed and where he claims to have suffered injury to his reputation(place in which the damage occurred).

De data asta, mii de pacienţi ar fi suferit ca şi tine dacă ar fi înghiţit acele pastile.
This time, thousands of infirmed people who would have suffered as you have suffered from ingesting those pills.

La aceste avantaje se adaugă, în opinia CESE, acela că mai multe state membre din zona euro au fost ferite de inflaţia pe care moneda naţională a acestora ar fi suferit-o cu siguranţă ca rezultat al deteriorării condiţiilor economice şi bugetare.
In addition, the EESC would add that a number of the euro area countries have been spared the inflation that their national currencies would certainly have suffered as a result of worsening economic and budgetary conditions.

După moarte au circulat zvonuri că ar fi suferit de sifilis, însă autorităţile sovietice au prezentat ca singur adevăr privind moartea lui Lenin diagnosticul oficial.
After his death, rumors spread that he had suffered from syphilis, but the Soviet authorities upheld the official diagnosis as the only truth.

Principiul călăuzitor în ceea ce privește compensarea avut în vedere de Comisie este acela conform căruia părţile interesate afectate nu trebuie să sufere o pierdere mai mare decât aceea pe care ar fi suferit-o în cazul în care instituţia ar fi fost lichidată în cadrul regimului de insolvență aplicabil23.
The guiding principle for compensation that the Commission is considering is that affected stakeholders should suffer no greater loss than they would have suffered if the institution had been wound up under the applicable insolvency regime.23.

Pierderi sau daune pe care vizitatorii sau terţi ar fi suferit ca urmare a oricărei modificări, suspendări sau întreruperi a Website-ului;
Loss or damage that Visitors or third parties might have suffered as a result of any modification, suspension or interruption of the Website;

Nuova Agricast a introdus o acțiune la Tribunale ordinario di Roma(Italia) împotriva ministerului italian competent(mai precis, Ministero delle Attività Produttive, care a preluat atribuțiile MICA) pentru repararea prejudiciului pe care aceasta pretinde că l-ar fi suferit ca urmare a faptului că nu a primit subvenția solicitată.
Nuova Agricast brought an action before the Tribunale ordinario(District Court) di Roma(Italy) against the competent Italian Ministry(the Ministero delle Attività Produttive, which has taken over the powers of the MICA) for damages allegedly suffered by it as a consequence of the non-payment of the State aid that it had applied for.