AR MĂRI на Английском - Английский перевод

• would increase
• would magnify

Примеры использования Ar mări на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar mări precizia cu 24%.
That would increase accuracy by 24 percent.

Acesta ar mări voltajul.
A feedback oscillator would magnify the voltage.

Dar m-am gândit că cele suplimentare ar mări explozia!
But I thought the extra ones would increase the explosion!

Asta ar mări frecvenţa urinării.
That increases the frequency of urination.

Acesta ar putea deschide calea unui protecţionism sporit, ceea ce ar mări nesiguranţa alimentară.
This could open the door to increased protectionism, which would enhance food insecurity.

Asta ne-ar mări şansa să-l găsim pe Bauer.
That would increase our chances of finding Bauer.

Dacă aveţi câteva minute, mi-am notat câteva schimbări procedurale care ar mări viteza operaţiunilor de pe punte.
If you have a few minutes, I have noted a few procedural changes which might speed up bridge operations.

Ceea ce ne-ar mări şansele de a găsi arma Xindi la timp.
Which boosts our chances of finding the Xindi weapon in time.

Cu toate acestea, dacă piața nu mutați în favoarea ta și se mișcă în direcția nefavorabile, pârghie ar mări pierderile dvs.
However, if the market doesn't move in your favour and moves in an unfavourable direction, leverage would increase your losses.

Asta ne-ar mări viteza la warp 9.5 şi am câştiga o zi întreagă.
That would increase our velocity to warp 9.5 and save us almost a full day.

Dar, Pilot bănuieşte că acea cameră de pe creastă pe care o descrii tu s-ar putea să acţioneze ca un amplificator, ceea ce ar mări gradul de iradiere.
But, Pilot thinks that the cliff chamber your describing may be acting as an amplifier, which would increase the exposure.

O modificare propusă a blocului Bitcoin, care ar mări limita de dimensiune a blocului de la 1MB la 2MB pentru tranzacții mai rapide.
A proposed change to Bitcoin's blockchain that would increase the block size limit from 1MB to 2MB for faster transactions.

Ideea că a crea doar doi urmaşi ar însemna că ei doar şi-ar înlocui părinţii şi astfel nu ar mări impactul negativ asupra mediului este greşită.
The notion that producing two descendants simply replaces a couple and creates no increased impact is specious.

Construcţie unei fabrici în respectivul oraş ar mări capacitatea companiei de producere a clincherului, materia brută pentru producerea cimentului, la 1,2 mn tone.
A factory there would increase the company's production capacity for clinker, a cement raw material, to 1.2m tonnes.

Acest lucru ar putea îmbunătăţi în mod semnificativ eficienţa procesului Lamfalussy şi ar mări presiunea de grup la nivelul membrilor comitetelor.
This would significantly enhance the efficiency of the Lamfalussy process and strengthen peer pressure among Committee members.

Această abordare generală ar mări presiunea politică aplicată asupra comitetelor de nivel 3 pentru a produce rezultate şi ar consolida puterea preşedinţilor acestor comitete.
This overall approach would increase political pressure on the Level 3 Committees to deliver results and strengthen Level 3 Committee Chairs.

Pe fundalul unuia din cele două scenarii de mai sus, această situaţie ar mări probabilitatea ca PCRM să capete parteneri de coaliţie.
This situation would increase the probability of coalition partners for the PCRM on background of one of the two scenarios described above.

Includerea acestor sectoare şi gaze ar mări sfera de acoperire a EU ETS cu aproximativ 100 milioane de tone de CO2 sau cu până la 4,6% din cotele alocate în cadrul celei de-a doua etape.
Inclusion of these sectors and gases would increase the coverage of the EU ETS by up to roughly estimated 100 MtCO2 or up to 4.6% of Phase II allowances.

Credeţi într-adevăr că sunt păcătos şi că Dumnezeu ar fi drept să mă judece, chiar dacă păcatul meu ar mări slava Lui la judecata mea.
You really do think I am a sinner and that God would be righteous to judge me, even though my sin would magnify his glory in my judgment.

Există… un medicament experimental numit vasokin care ar mări fluxul de sânge către organe şi ţi-ar permite să trăieşti normal o perioadă.
There is… An experimental drug… Called vasokin which would increase the blood flow to your organs and might… enable you to function normally for a while.

În timp ce asta ar mări riscul unui incident aviatic catastrofic, asta ar putea fi mai puţin costisitor de a despăgubi guvernul pentru una sau două asemenea pierderi ca să ne creştem standardele serviciilor noastre.".
While this would increase the risk of catastrophic aircraft incident, it would be less expensive to compensate the government for one or two such losses than to raise our standards of service.".

Prin urmare, acest transfer nu ar reprezenta o ștergere a datoriei și nici nu ar mări împrumuturile statelor membre confruntate cu dificultăți cauzate de datorii;
It would therefore not be a debt write-off nor would it increase the borrowing of member states faced with debt difficulties;

Consideră că reprezentanții speciali ai UE trebuie integrați în SEAE, inclusiv prin transferul bugetului alocat lor din liniile bugetare pentru PESC în liniile pentru SEAE, deoarece acest lucru ar mări coerența eforturilor UE;
Considers it necessary that the EU Special Representatives be integrated into the EEAS, including by transferring their budget from the CFSP lines to the EEAS lines, as this would increase the coherence of EU efforts;

Propunând acest lucru, guvernul încearcă să impună propunerea anterioară, care ar mări salariile în trei etape, cu câte o majorare de 10%, a afirmat Nikolov marți.
By proposing this, the government is trying to push through its earlier proposal that would raise wages in three steps, with a 10% increase each time, Nikolov said Tuesday.

Noua excepție privind extragerea de text și date ar mări securitatea juridică și ar reduce costurile suportate de organizațiile de cercetare pentru obținerea drepturilor, inclusiv atunci când proiectele de cercetare urmăresc, ca în cazul parteneriatelor public-privat, un posibil rezultat comercial.
The new TDM exception would increase legal certainty and reduce rights clearance costs for research organisations, including when research projects are carried with a possible commercial outcome, eg. in the context of PPPs.

Un astfel de instrument unic ar crește, cu siguranță, coerența sprijinului bugetar al UE, ar mări volumul resurselor(cu partea FSE) și ar îmbunătăți coerența implementării.
Such a single instrument certainly would enhance the coherence of EU budget support, increase volume(with the ESF part) and improve consistency in implementation.

Împreună cu Finlanda, Danemarca şi Suedia, Islanda ar mări la patru numărul statelor din Uniunea Europeană prezente în Consiliul Arctic alături de Statele Unite, Rusia, Canada şi Norvegia.
Iceland would, together with Finland, Denmark and Sweden, increase the number of European Union states on the Arctic Council to four, along with the United States, Russia, Canada and Norway.

CESE a emis un aviz3 favorabil privind propunerea menţionată, întrucât considera că aprobarea acesteia ar stimula inovarea şi competitivitatea, ar mări concurenţa pe piaţa comunicaţiilor electronice şi ar spori posibilităţile de alegere ale consumatorilor.
The EESC issued an opinion3 in support of the proposal, considering that it would foster innovation and competitiveness, boost competition on the telecommunications market and extend consumer choice.

Prin urmare, acest transfer nu ar reprezenta o ștergere a datoriei și nici nu ar mări împrumuturile statelor membre confruntate cu dificultăți cauzate de datorii; mai degrabă ar reduce costurile de rambursare pentru partea transferată.
It would therefore not be a debt write-off nor would it increase the borrowing of member states faced with debt difficulties; rather it would lower the service costs of the portion transferred.

Dacă vom miza câte 100 Euro pe pariul Sub 2.5 Goluri în meci, în ultimele 12 partide din grupele de la Euro 2016 și istoria se va repeta, vom avea 9 pariuri câștigătoare, care ne-ar mări banca cu 810 Euro, din care vom scădea cele 3 mize pierdute, rămânând cu un profit de 510 Euro.
If we bet 100 Euro the Under 2.5 Goals bet on the last 12 matches of the groups of Euro 2016 and history repeats itself, we have nine winning bets, so we would increase our bank with 810 Euro, from which we take out the 3 stakes lost, remaining with a profit of 510 Euro.