Примеры использования Ar privi на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oriunde ar privi.
Everywhere she looks.Mi-ar privi înapoi pe mine, te-am fost.
I would look back on me, I were you.Mă simt ca şi cum ne-ar privi.
It's like he's watching us.De ce m-ar privi pe mine?
Why would that concern me?E ca şi cum ne-ar privi.
It almost looks like he's watching us.
Люди также переводят
Benjamin… şi ar privi această emisiune.
Benjamin's And he were watching this broadcast.Dacă cineva te atacă, ar privi.
If someone attacked you, he would watch.Dar dacă nimeni nu ar privi către mâna mea….
But if no one looked at my hand….Ea parea… Niciodata nu parea ca ar privi.
Matematicienii ar privi asta la fel de ridicol.
Mathematicians would regard that as ridiculous.I feel like he's watching us right now.M-ar privi, şi eu aş ştii… ca am ajuns la sufletul ei.
She would look at me, and I Oh, da, oamenii ar privi asta.
Oh, yeah, people would watch that.Ori de câte ori vin aici, ma simt ca si cum m-ar privi.
Whenever I come over here, it feels like he's watching me.Dacă soţia mea m-ar privi, atunci ar ştii.
If my wife was watching, then she would know.Dar ar privi ţara arzând dacă ar putea deveni regele cenuşei.
But he would see this country burn if Știi, m-am temut că l-ar privi în sus.
Unii oameni ar privi această familie şi ar vedea doar tragedie şi lacrimi.
Some people would look at this family and see only tragedy and heartbreak.Imaginați-vă cât de mare ar privi în sala de mese.
Imagine how great that would look in our dining room.Când ne-ar privi Lara joacă, ne-am gandit cat de frumos ar fi să aibă un al doilea copil.
When we would watch Lara playing, we thought how nice it Dar dacă oamenii de lângă piramidă ar privi către exterior?
But what if people near the pyramid look outwards?Ca psihopat, ar privi afară şi ar vedea aceste forme mergând în jur, iar aceştia nu mai sunt oameni.
As a psychopath, one would look out and you Pentru un astronom, e ca şi cum ar privi într-un furtun de hidrant.
For an astronomer, it's like looking down a fire hose.Un cartezian ar privi copacul si l-ar lua conceptual pe bucati dar asa n-ar intelege niciodata adevarata natura a copacului.
A cartesian would look at the tree and conceptually take it to pieces, but then he Inainte de a pleca la birou, el ar privi pe fereastra.
Before he Numai un guvern,de exemplu, ar privi cu optimism interzicerea maşinilor private ca„soluţie” pentru problema străzilor congestionate.
Only a government,for example, would look fondly upon the prohibition of private cars as a"solution" for the problem of congested streets.Cladirea e pe jumatate goala. Mai degraba ar privi barierele decat parcul.
He's rather have a view at the turnpike than the park.Această condiție ar privi problema dacă măsura reprezintă ajutor de stat, iar nu aceea dacă această măsură poate beneficia de derogarea prevăzută la articolul 86 alineatul(2) CE.
That condition concerns the question whether the measure is State aid and not whether it can benefit from the derogation provided for in Article 86(2) EC.Credeam că nimeni nu l-ar privi mai triumfător decât tine.
I should have thought no one would watch it with more triumph than you.În primul rând, articolul 6 din Actul din 1976 ar privi numai exercitarea de către membrii legal aleși ai Parlamentului European a mandatului lor și nu s-ar aplica în cazul alegerii unui membru al Parlamentului European, care ar reprezenta o chestiune anterioară.
First, Article 6 of the 1976 Act concerns only the exercise by the properly elected Members of the Parliament of their mandates and does not apply to the election of a Member of the Parliament, which is a prior matter.
