AR RESPINGE на Английском - Английский перевод

• would reject
• would dismiss
• is repelling
• would repel

Примеры использования Ar respinge на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca şi cum l-ar respinge?
Like it repulses her?

Cine ar respinge această alianţă, vă întreb…".
Would reject this alliance, I am asking you.

E ca si cum m-ar respinge din nou.
It's like me would reject again.

Cele mai multe cimitire de maşini le-ar respinge.
Most scrapyards would reject them.

Ce fel de escroc m-ar respinge atat de mult?
What con artist would reject me so much?

Dacă te-ai întoarce cu mine acolo, dr. Verringer nu te-ar respinge.
If you came back there with me, Dr Verringer couldn't dismiss you.

Nici o fată săracă nu ar respinge un Soubeyran.
No poor girl ever rejected a Soubeyran.

Inima mea ar respinge mintea și nu sunt suficient de puternic să stau deoparte.
My heart would overrule my mind and I'm not strong enough to stay away.

Sistemul său imunitar ar respinge imediat plămânii.
His immune system would reject their lungs.

M-aş strecura sub velinţa ei… m-ar certa şi m-ar respinge… o dată.
I would sneak into their blanket… The Miss here would scold and reject me… only one.

Şi serviciile sociale v-ar respinge dosarul de adopţie dacă ar şti?
And the social services would dismiss your adoption application if they knew?

Și dacă nu e, ar fi fost prea instabil, Și el ar respinge-l imediat.
And if he's not, he would be too unstable, and he would reject it immediately.

Alegătorii, dimpotrivă, ar respinge ideea dacă ar fi organizat astăzi un referendum.
By contrast, if a referendum were held today, voters would reject the idea.

Sajid Javid:„Orice ministru care se respectă pe sine” ar respinge cererile premierului.
Sajid Javid:'Any self-respecting minister' would reject PM's demands.

Şi nu doar europenii medievali ar respinge valorile contemporane europene, de fapt, mulţi dintre europenii contemporani fac asta.
And it's not just medieval Europeans who would reject contemporary European values. Many contemporary Europeans do too.

Daca Onorata Instanta suprima motiunea… ar fi ca si cum ar respinge acest caz.
If Your Honor grants the motion to suppress… that would be the same thing as dismissing this case.

Jacqueline credea, că micul ei înger ar respinge statisticile speranţei de viaţă pentru sindromul Down.
Her little angel, Jacqueline believed, would disprove life expectancy stats for Down syndrome.

O să fii sigură că totul merge bine pentru că altfel corpul tău ar respinge-o dacă nu ar merge, nu?
You're gonna be totally confident that everything's going good because you know your body would reject it if it wasn't going right… you know?

Dacă Dumnezeu nu i-ar respinge pe unii oameni cu ajutorul altora, atunci pământul ar fi plin de stricăciune. Dumnezeu este Stăpânul harului asupra lumilor.
It not for Allah's repelling people, some of them by means of others, the earth surely were corrupted; but Allah is Gracious unto the Worlds.

Multi savanţi şi arheologi le-ar respinge ca fiind absurde.
Many scholars and archaeologists would reject it as absurd.

Fără această soluție, instanțele Tor care rulează cu OpenSSL 1.1.1 ar accepta descriptorii pe care alte instanțe Tor ar respinge.
Without this workaround, Tor instances running with OpenSSL 1.1.1 would accept descriptors that other Tor instances would reject.

Știam că, sub nicio formă nu m-ar respinge sau ceva de genul ăsta.
I knew she wouldn't, under any circumstances, reject me or anything like that.

Ce independenţă este aceea când cetăţenii nu sunt consultaţi cu privire la noua lor constituţie potrivit Tratatului de la Lisabona pentru că ar respinge-o?
What freedom is there when the citizens are not consulted on their new constitution under the Lisbon Treaty because they would reject it?

Ar fi regretabil dacă parlamentul ar respinge acest pachet legislativ.
It would be a pity if the parliament will reject this legislative package.

Se dovedește că Jarvises au fost de vânzare unguent pe care au pretins atunci când sunt împrăștiate pe liberally cuiva față și brațe și mâini, ar respinge Satana.
It turns out that the Jarvises were selling ointment that they claimed when spread liberally on one's face and arms and hands, would repel Satan.

Atunci când am exprimat suparat mea, ea mi-ar respinge ca fiind foarte sensibil.
When I expressed my upset, she would dismiss me as'oversensitive'.

În primăvara 2013 un sondaj Pew Research din Statele Unite, a constatat că 38% dintre americani ar vrea tratamente de prelungire a vieții, iar 56% le-ar respinge.
A Spring 2013 Pew Research poll in the United States found that 38% of Americans would want life extension treatments, and 56% would reject it.

Fara mijloace pentru a le angaja, Armele grele ar respinge orice încercare de a-și apăra plajă.
Without means to engage them, their heavy guns would repel any attempt to defend the beach.

Dacă Dumnezeu nu i-ar respinge pe unii oameni cu ajutorul altora, atunci pământul ar fi plin de stricăciune. Dumnezeu este Stăpânul harului asupra lumilor.
And were it not for Allah's repelling some men with others, the earth would certainly be in a state of disorder; but Allah is Gracious to the creatures.

S Sajid Javid:„Orice ministru care se respectă pe sine” ar respinge cererile premierului images and subtitles.
S Sajid Javid:'Any self-respecting minister' would reject PM's demands images and subtitles.