AR SUSȚINE на Английском - Английский перевод

• would support
• support
• would argue
• supports
• would uphold
• would claim

Примеры использования Ar susține на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce ar susține asta?
Why would he endorse that?

Chiar crezi că poporul german ar susține asta?
Do you really think the German people would stand for that?

Comisia ar susține această abordare.
The Commission would support this approach.

Brexit: Liberal-democrații"ar susține" votul public».
Brexit: Liberal Democrats‘would support' public vote».

Acest lucru ar susține ideea că acest lucru este premeditat, Nu rezultatul unui argument.
That would support the idea that this is premeditated, not the result of an argument.

Când a fost întrebat dacă el ar susține partea lui de acord.
When asked if he would uphold his side of the agreement.

În prezent, mulți ar susține că problema zonei euro trebuie soluționată de membrii zonei euro.
Currently, many would claim that the eurozone problem is one which should be solved by eurozone members.

Acum, un om de știință sau matematician ar susține toată ziua că inventezi.
Now, a scientist or mathematician would argue all day long that you're making it up.

Mulți ar susține că, de departe, cel mai bun mod de a ajunge la această și la orice stațiune din Riviera Franceză este de iahtul de lux.
Many would argue that by far the best way to get to this and any French Riviera resort is by luxury yacht.

Nici textul regulamentului, nici tratatele nu ar susține o asemenea interpretare.
Neither the text of the regulation nor the Treaties support such an interpretation.

Un sfert ar susține-o oarecum rezervat iar alte 15% ar susține-o doar pentru că reprezintă partidul.
A quarter would support her with some reservations and another 15 percent would only back her because she is the nominee.

Echipa noastră profesională și cu experiență te-ar susține prin abilitate și serviciu satisfăcuți.
Our professional and experienced team would support you by satisfied skill and service.

Poliția le- a arestat pe Nazime Ceren Salmanoglu și pe Fatma Deniz Polattas, care aveau 16 și 19 ani la momentul respectiv, în baza suspiciunilor că ar susține PKK.
Police arrested Nazime Ceren Salmanoglu and Fatma Deniz Polattas, who were 16 and 19 at the time, on suspicion of supporting the PKK.

Dispoziții aici amassed ar susține o expediție pe tot parcursul anului în natură.
Provisions amassed here would sustain a year-long expedition into the wild.

Arnaout a admis că îl cunoaște pe Osama bin Laden, dar a negat că ar susține metodele sale teroriste.
Arnaout has admitted knowing Osama bin Laden, but has denied supporting his terrorist methods.

Domnia sa a comunicat că Austria ar susține un acord de parteneriat privilegiat cu Ankara, și nu integrarea totală.
Austria would support a privileged partnership agreement with Ankara, rather than full membership, he said.

Și, uneori, brusc simți clar că dacă Sfinxul ar putea vorbi, atunci cu plăcere ar susține conversația.
And sometimes you suddenly clearly feel that if the Sphinx could speak, then with pleasure would support the conversation.

Polonia și Republica Cehă sunt sceptice, dar ar susține, într-o anumită măsură, armonizarea și cooperarea.
Poland and the Czech Republic are sceptical, but would support harmonisation and cooperation to a certain degree.

O simplificare a condițiilor de implementare a rețelelor celulare dense ar reduce costurile și ar susține investițiile.
A simplification of the deployment conditions for dense cellular networks would reduce costs and support investments.

Exista in cercetarea medicala nu este mult, care ar susține această teorie, dar spun unele femei ar fi lucrat pentru ei.
There is not much in medical research that would support this thesis, but some women claim it would have worked for them.

În sfârșit, ar susține politicile regionale și bilaterale ale UE, împreună cu angajamentele sale în procesele și organismele de cooperare regionale și internaționale.
Finally, it would support the EU's regional and bilateral policies, along with the EU's commitments to regional and international cooperation processes and bodies.

Desigur, un film este doar o grămadă de fotografii, dar numai un sceptic extrem ar susține că fotografiile și filmele sunt la fel.
Of course, a movie is just a bunch of photos, but only a extreme skeptic would claim that photos and movies are the same.

Cu alte cuvinte, gândirea consecventă ar susține consimțământul informat, deoarece ajută la prevenirea rezultatelor proaste pentru participanți.
In other words, consequentialist thinking would support informed consent because it helps prevent bad outcomes for participants.

El citează un studiu anterior care estimează că, dacă iei în considerare economia, numai 30 la sută din terenul care ar susține teoretic copacii poate fi de fapt reîmpădurit.
He cites a previous study which estimates that, taking into account economic forces, only 30 percent of land that theoretically supports trees can actually be reforested.

Cu toate acestea, mulți autori ai materialelor de tranzacționare ar susține că mintea noastră de tranzacționare ar trebui să fie mai bună decât cea a gestionării metodelor și a banilor.
However, many authors of trading material would argue that our trading mind should rank higher than method and money-management.

Această presupunere nu este susținută de niciun element de probă, de la fizica sau de la Meteorologic probabil la termeni cu care nu găsiți niciun fapt, care ar susține această presupunere.
This assumption is not supported by any evidence, from physical or from meteorological terms is likely to not find any fact, that would support this assumption.

Un plafon relativ scăzut ar susține calitatea creditului obligațiunilor de stabilitate prin limitarea valorii datoriei acoperite de garanțiile comune și individuale mai puternice23.
A relatively low ceiling would underpin the credit quality of Stability Bonds by limiting the amount of debt covered by the stronger joint and several guarantees23.

Se așteaptă prezentarea unei strategii cuprinzătoare în materie de gestionare și a unui plan amplu de afaceri care ar susține obiectivele de rambursare pentru Societatea de gestionare a activelor bancare.
A comprehensive management strategy and business plan that would substantiate redemption targets for the Bank Asset Management Company is awaited.

Unii ar susține că acest tip de iubire e instinctivă și ar putea avea parțial dreptate, dar argumentul nu ia în considerare aceeași mare iubire pe care copiii adoptați mai târziu o manifestă pentru părinții adoptivi.
Some would argue that this love is instinctual, and they may be partially right. But, the argument fails to account for the equal amount of love that children adopted later in life hold for their adoptive parents.

Dacă i s-ar cere să explice discriminarea unui copil, Adrian ar susține că nimeni nu trebuie tratat diferit sau ca un individ inferior doar pentru anumite caracteristici cu care s-a născut.
If asked to explain discrimination to a child Adrian would argue that no one should be treated differently or as an inferior individual just for some characteristics he or she was born with.