AR TERMINA на Английском - Английский перевод

• would finish
• would end
• would complete

Примеры использования Ar termina на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asa ceva m-ar termina.
That would be the end of me.

Mi-ar termina în scurt timp!
I would finish it shortly!

Ți-am spus că ne-ar termina.
I told you we would end it.

Ei ar termina în patru zile.
They will finish in four days.

Spun cu mâna pe inimă că m-ar termina.
I can honestly say that would kill me.

De ce-ar termina-o asa, brusc?
Why would they, all of a sudden,?

Noi nu cred că acest lucru ar termina așa!
We didn't think this would end like this!

V-ar termina ca o ființă umană.
Would complete you as a human being.

I-am promis tatălui meu mi-ar termina războiul.
I promised my father I would finish the war.

Şi I-ar termina permanent acolo singur.
And I would end up standing out there alone.

Si pentru ca marturia lui Gorman l-ar termina Egan.
Won't because Gorman's testimony would finish Egan.

Cred c-ar termina ceea ce-a inceput.
I think he would finish what he started.

Până când am garantat că v-ar termina treaba!
Until I guaranteed that you would finish the job!

De dolari bucata ar termina-o pe o lună întreagă.
Bucks a pop, that would sink her for the entire month.

În cazul în care ceva sa întâmplat cu tine, care m-ar termina.
If something happened to you, that would end me.

Știrile astea împuțite i-ar termina cariera de actriță.
These nasty news reports would end her acting career.

Ne-ar termina cu noi doi stau în spatele data viitoare.
We would end up with two of us staying behind next time.

Nu l-aş învinovăţi dacă ar termina cu ea pentru totdeauna.
I wouldn't blame him if he were through with her for good.

Credeti sau nu, acest lucru este exact modul în care m-am gândit l-ar termina.
Believe it or not, this is exactly how I thought it would all end.

Perturbând l-ar termina foarte rău pentru toată lumea de aici.
Disturbing him would end very badly for everyone here.

Mareșalul Murat spune că o divizie în plus ar termina treaba.
Marshal Murat says one more division would finish the job.

Cine ar fi crezut mi-ar termina cu post lui Jill?
Whoever would have thought I would end up with Jill's job?

Ei, orice ar termina cu sindromul tunelului carpian e în regulă pentru mine.
Well, anything that would do away with the carpal tunnel syndrome's okay with me.

Pentru că dacă ai știut că suspectat, v-ar termina lucrurile cu mine.
Because if you knew he suspected, you would end things with me.

Ori de câte ori ne-ar termina un loc de munca, le-au folosit pentru a coace placinte cu carne.
Whenever we would finish a job, they used to bake meat pies.

Ar costa o sticlă de ruble 100, probabil că ar termina tratamentul.
It would cost a bottle of rubles 100, then, perhaps, would complete the treatment.

Ar fi bine dacă ar termina până ne întoarcem ca să nu-l ţinem treaz toată noaptea duminică.
It would be nice if he were done by the time we got back so we don't have to keep him up all night on Sunday.

Făcut de perne rafinat catifea moale va face uşor de reţinut, cum ar termina clasic la interior dumneavoastră.
Made of exquisite soft velvet cushions will make such catchy classic finish to your interior.

Ce-ar fi să…- Pun pariu că dacă mi-ar termina codul poştal în 0909 aţi avea o maşină care să treacă pe lângă casă din 10 în 10 minute.
I will bet that if my zip code ended in 0909… we would have a patrol car swinging by the house every 10 minutes.

N-am putut lăsa să-l pierd din cauza mea, așa că i-am spus Finch că mi-ar termina, și am făcut-o.
I couldn't let you lose it because of me, so I told Finch that I would end it, and I did.