AR TRATA на Английском - Английский перевод

• would treat
• treated
• treat

Примеры использования Ar trata на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-ar trata cu respect!
He would treat you with respect!

Pentru că m-ar trata aşa.
Because they would treat me like that.

Te-ar trata cu respect.
They would treat you with respect.

Şi toată lumea m-ar trata ca pe un rege.
And everybody would have treated me like a king.

Mi-ar trata ca pe o regină.
I would treat you like a queen.

Nu pot să cred că Air Force ne-ar trata așa.
I can't believe the Air Force would treat us like that.

Daca m-ar trata cineva asa.
Somebody treated me like that.

Esti genul de tip care l-ar trata drept.
But I can tell you're the kind of guy who would treat him right.

Ar trata-o ca pe o ciudată.
They would treat her like a freak.

Pe tine, te-ar trata ca pe o regină.
You, they would treat like a queen.

Sunt o grămadă de băieţi în lume care m-ar trata aşa.
There are plenty of guys out there that would treat me like this.

Nici un soț nu ar trata-o cum o faci tu.
No husband would treat her the way you do.

Ar simţi la fel pentru orice bărbat care ar trata-o bine.
She would feel the same about any man that treated her well.

Dacă oamenii m-ar trata corect, aş fi foarte generos cu ei.
I can be a very generous man with people who just treat me right.

Ştiu câţiva docheri care te-ar trata ca o prinţesă.
I know some stevedores would treat you like a princess.

Acum, daca voi doi ar trata unii pe altii ca mai mult decat doar.
Now if the two of you would treat each other as more than just.

Dacă nu mi-ar fi prieten, toţi m-ar trata ca pe un rahat.
If he wasn't a mate, everyone would treat me like shit.

Si chiar dacă ea m-ar trata cu dispret, este un semn al dorintei interioare".
Even though she treats me coldly, it's a sign of inner fire.

Ai crede ca dupa tot ce Asta sa intamplat el ar trata-l drept.
You would think that after everything That's happened he would treat him right.

Gândiţi-vă cum v-ar trata Selfridge dacă v-aţi îmbolnăvi?
Think about how Selfridge would treat you if you got ill?

Si dupa ce a facut pentru mine, Mi-ar place sa vad cum el ar trata inamic.
And after what he did to me, I would hate to see how he would treat the enemy.

Ca te-ar trata toti ca si cum ai fi cel mai bun prieten.
That they would treat you as you would be their best friend.

Un om de onoare că dumneata… ar trata cu scursorile astea?
You call yourself a man? Treating with that scum?

Deci… crezi ca le-ar trata cu aceste cuvinte profund respect, ca Sfânta Scriptura.
So… you think they would treat those words with profound respect, like holy scripture.

Sunt o mulţime de tipi care m-ar trata mult mai bine ca tine!
There are a lot more guys who treat me better than you!

Dacă si-ar trata căsnicia cu respect cu grijă, ar putea fi o idee bună ca această femeie să lucreze în altă parte?
Lf he treated marriage with respect with care, might it be a good idea to have this woman work elsewhere?

Bărbatul cu care m-am căsătorit n-ar trata niciodată aşa un copil.
The man I married would never treat a child this way.

Acest lucru ar trata diferit liniile diagonale din linii orizontale și verticale, care este ca o formă slabă de aliasing.
Such interpolation would treat diagonal lines differently from horizontal and vertical lines, which is like a weak form of aliasing.

Aș merge înapoi și te-ar trata ca printesa ca esti.
I would go back and I would treat you like the princess that you are.

Organismul de mai Devine bolnav multe infecții, de îngrijire anterioară ar trata cu ușurință Reclamatia a.
The body becomes ill by several infections, which previously could easily handle.