ARUNCASE на Английском - Английский перевод

• had thrown
• flung
• dropped
• had cast

Примеры использования Aruncase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aruncase o bombă!
It's dropped a bomb!

Şi îl aruncase pe peluză.
And thrown him on the lawn.

Eddie n-a văzut că o aruncase.
Eddie didn't see him toss it.

Îl aruncase la gunoi.
She threw it in the trash.

Irlandezul ăla beat îmi aruncase poşeta-n stradă.
This drunk Irish guy threw my purse into the street.

Atunci ea aruncase cu o piatră în cocostârc.
Then it has thrown in it a stone.

În jurul nostru mirosea a sânge, mirosea a moarte, şi această atmosferă ne aruncase într-un fel de narcoză.
It reeked of blood and death around us, and that smell had thrown us in a state of narcosis.

Cineva le aruncase la gunoi.
Someone was throwing it away.

Wally Miller, medic legist în Somerset County, a declarat ziarului"Houston Chronicle" că"Era ca si cum cineva tocmai aruncase o grămadă de metal din cer.".
Wally Miller, a Somerset County coroner, told the Houston Chronicle"It looked like somebody just dropped a bunch of metal out of the sky.".

La Perichole aruncase o umbră şi în viaţa lui.
La Perichole had cast a shadow across his path, too.

Pe urmă, cu tot cu foaia care o acoperea și cu alte câteva hârtii, aruncase fotografia în gaura de memorie.
Then, without uncovering it again, he dropped the photograph into the memory hole, along with some other waste papers.

Ştiai că Helen aruncase o vrajă de protecţie împotriva lui?
Were you aware that Helen had cast a protective spell against him?

Patru au fost condamnați și executați, iar unul s-a sinucis în închisoare, deși acuzarea a recunoscut că niciunul dintre aceștia nu aruncase bomba.
Four men were convicted and executed, and one committed suicide in prison, although the prosecution conceded none of the defendants had thrown the bomb.

Secretar de stat clinton aruncase mănușa pe China, scris.
Secretary of state clinton Threw down the gauntlet on china, writing.

Cel care aruncase stelele spre cele mai îndepărtate colţuri ale nopţii.
Who flung the stars to the most far corner of the night.

Hawthorne îi scria liniile. După ce aruncase monedele de şase ori, se uită şi zise.
When she had thrown the coins six times, he gazed down and said.

Îşi aruncase bâta şi venea val-vârtej spre locul de servire.
He throws down his bat, he comes racing up to the mound.

Cam în acelaşi timp, eu anchetam un bărbat care-şi aruncase soţia în trecătoarea Splugen din Alpii elveţieni.
At about the same time, I was investigating a man who would thrown his wife in the Splugen Pass in the Swiss Alps.

Că îşi aruncase telefonul mobil aşa că nu aveau cum să-i dea de urmă.
She had dumped her cell phone, so there was no way to track her.

În timp ce mă gândeam la asta, am văzut că lampa pe care el o aruncase, transformase în flăcări şi camera în care eram noi.
And as I was thinking about that, I could see the lamp that he threw, it set the room we were in on fire, too.

Tipul ăla se aruncase în faţa unei grenade ca să salveze alţi şase soldaţi.
That guy… he threw himself in front of a grenade to save six other soldiers.

Fata cu păr negru din spatele lui Winston începuse să țipe; Porcule! Porcule! Porcule! și deodată apucase un dicționar gros de Nouvorbă și -l aruncase în tele-ecran.
The dark-haired girl behind Winston had begun crying out Swine! Swine! Swine! and suddenly she picked up a heavy Newspeak dictionary and flung it at the screen.

Faraon se mîniase pe slujitorii lui; şi mă aruncase în temniţă, în casa căpeteniei străjerilor, pe mine şi pe mai marele pitarilor.
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker.

Hopkins îi povestește lui Holmes unele lucruri despre Sir Eustace: acesta stropise cu petrol câinele soției sale și îi dăduse foc, iar altădată aruncase cu o carafă asupra cameristei Theresa.
Hopkins tells Holmes some unsavoury things about Sir Eustace: He poured petroleum over his wife's dog and set it alight, and once threw a decanter at Theresa.

Faraon se mîniase pe slujitorii lui; şi mă aruncase în temniţă, în casa căpeteniei străjerilor, pe mine şi pe mai marele pitarilor.
Pharaoh was angry with his servants, and put me in custody in the house of the captain of the guard, me and the chief baker.

Până la 13 mai, presiunea începuse să -și spună cuvântul. Flancul drept german începuse să cedeze în fața Armatei a 5 -a. Corpul francez capturase Monte Maio și se afla acum într- o poziție favorabilă pentru a da asistență materială dinspre flanc Armatei a 8 -a împotriva căreia Kesselring aruncase toate rezervele disponibile pentru a câștiga timp pentru trecerea pe a doua poziție defensivă, linia Hitler, la circa 13 km în spate.
The French Corps had captured Monte Maio and were now in a position to give material flank assistance to the 8th Army in the Liri valley against whom Kesselring had thrown every available reserve in order to buy time to switch to his second prepared defensive position, the Hitler Line, some eight miles(13 km) to the rear.

A fost bătut când a refuzat să admită că aruncase cu pietre și ca urmare a suferit leziuni interne care i-au cauzat moartea la scurt timp după eliberarea sa din închisoare.
He was beaten up when he refused to confess that he threw stones, and as a result, had internal injuries that caused his death soon after he was released from prison.

Proba a durat mai multe luni, destul pentru mine ca să încep filmările la"Vizită", ca femeia care se aruncase la crocodili şi i-a îmbrăţişat în timp ce ei o mâncau.
The audition worked for several months, long enough for me to throw myself into the shooting of"The Visit", like the woman who threw herself to the crocodiles and hugged them as they ate her.

Şi s-a mai ridicat o dată flacăra de lumânare, care-şi aruncase de atâtea ori lumina de aur peste minunata noastră viaţă de familie.
And the flame was lit one more time, the flame that so many times had thrown its golden light over our beautiful family life.

Corpul francez capturase Monte Maio și se afla acum într-o poziție favorabilă pentru a da asistență materială dinspre flanc Armatei a 8-a împotriva căreia Kesselring aruncase toate rezervele disponibile pentru a câștiga timp pentru trecerea pe a doua poziție defensivă, linia Hitler, la circa 13 km în spate.
The French Corps had captured Monte Maio and were now in a position to give material flank assistance to the Eighth Army in the Liri valley against whom Kesselring had thrown every available reserve in order to buy time to switch to his second prepared defensive position, the Hitler Line, some eight miles(13 km) to the rear.