ASIMILEAZĂ на Английском - Английский перевод

• assimilates
• absorbs
• assimilate
• assimilating
• does treat

Примеры использования Asimilează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Borg asimilează.
The Borg assimilate.

Asimilează totul.
She's taking everything.

În mai puţin de o zi, corpul asimilează picotehnologia integrată.
Less than a day, the body assimilates imbedded picotech.

Asimilează dioxid de carbon- produce oxigen.
Assimilate carbon dioxide- release oxygen.

Răspuns: Mulţi oameni asimilează astăzi Biserica unei clădiri.
Answer: Many people today understand the church as a building.

Asimilează lumi întregi, şi noi ne retragem.
They assimilate entire worlds, and we fall back.

Am înţeles că trillii asimilează personalitatea fiecărei noi gazde.
I understand a Trill integrates the personality of each new host.

Asimilează schemele dumnezeului omniacceptat: televiziunea cu vedetele ei de doi lei.
They assimilate the schemes of the omni-accepted god: television with its two bit celebrities.

Ceapa este una dintre acele plante care asimilează bine azotul de amoniac.
Onions are one of those plants that assimilate ammonia nitrogen well.

Borgul asimilează civilizaţii, nu indivizi.
The Borg assimilate civilizations.- Not individuals.

Cu o abordare benevolă, spanielul asimilează excelent diferitele echipe.
With a benevolent approach, the spaniel excellently assimilates the various teams.

Data, asimilează multe elemente noi de programare.
Data, he's assimilating a lot of programming.

Din toţi foştii mei studenţi, nimeni nu asimilează informaţii mai repede ca voi doi.
Out of all my ex-students, no one can assimilate information as quickly as you two.

Îi asimilează carnea cu o viteză înspăimântătoare.
It's assimilating his flesh at a frightening speed.

La urma urmei, după procedură, dermul asimilează cu ușurință toate vitaminele și mineralele.
After all, after the procedure, the dermis easily assimilates all the vitamins and minerals.

Creierul asimilează și acest lucru, pe atât de rapid pe cât putem măsura.
The brain is assimilating that too, as fast as we can measure.

Este important pentru educator să înțeleagă modul în care elevii asimilează informația.
It is important for the teacher to understand how children in his class assimilate the information.

Borg sunt acuzaţi că asimilează informaţii fără niciun respect pentru viaţă.
The Borg are accused of assimilating information with no regard for life.

Camera video asimilează mai puţină lumină decât ochiul omului, respectiv o lumină mai puternică va asigura claritatea imaginii.
A camcorder assimilates less light than human eye; respectively, a stronger light will ensure higher clarity of the image.

Traiectul gastrointestinal al câinilor din această rasă asimilează perfect morcovii, dovleceii, castraveții, dovleceii, sfecla, ardeii și varza albă.
Gastrointestinal tract of dogs of this breed perfectly assimilates carrots, pumpkins, cucumbers, zucchini, beets, sweet peppers, white cabbage.

Fricativele asimilează doar în voce, iar sonorele nu asimilează.
Fricatives assimilate only in voicing, sonorants do not assimilate.

Conform unei opinii, cultura„receptoare” nu percepe neapărat această legătură, ci asimilează în mod pasiv cultura străină prin utilizarea bunurilor și serviciilor acesteia.
According to one argument, the"receiving" culture does not necessarily perceive this link, but instead absorbs the foreign culture passively through the use of the foreign goods and services.

După ce animalul asimilează comanda dată de voce, se introduce o nouă variantă- un spectacol de mână.
After the pet assimilates the command given by the voice, a new variant is introduced- showing by hand.

O ființă înspăimântătoare, creată numai și numai pentru a învăța, Vel'Koz asimilează cunoștințe și dobândește înțelegere cu ajutorul unei multitudini de teste și experimente.
A terrifying being created for the sole purpose of learning, Vel'Koz absorbs knowledge and accrues understanding through a multitude of tests and scans.

Unii copii(vizuale) asimilează mai bine informațiile prin scrierea și ilustrarea acestora, alții(kinesthetics)- simțind obiecte diferite sau smulgându-le.
Some children(visuals) better assimilate information by writing and illustrating it, others(kinesthetics)- feeling different objects or sniffing them.

În timpul dezvoltării acestei metode, el a remarcat faptul că creierul uman asimilează mai repede cuvintele străine a căror semnificație în lume, pur și simplu nu se știe.
When developing this method, he noted that the human brain faster deals with assimilating foreign words whose meaning it simply doesn't know.

Corpul slăbește și asimilează substanțele utile ale produselor în cantități insuficiente.
The body weakens and assimilates the useful substances of products in insufficient quantities.

Structurile vii absorb permanent din mediul înconjurător substanţe pe care le asimilează şi simultan alte părţi ale corpului putrezesc, se desintegrează şi sunt eliminate.
Living structures constantly absorb substances from the environment, assimilate them and simultaneously other parts of the body decay, disintegrate and are expelled.

Cu Ling Fluent mintea asimilează expresiile străine în mod automat, ca și cum ar învăța limba maternă în copilărie.
With Ling Fluent mind assimilates foreign expressions automatically, like the native language learned in childhood.

Pearl, în misterioasa lume prenatală, asimilează otrava rezultată din sentimentul de vinovăție al părinților ei.
Pearl, in the mysterious prenatal world, imbibes the poison of her parents guilt.