ASUMAT на Английском - Английский перевод

• assumed
• taken
• undertaken
• made
• committed
• accepted
• taking
• take
• assuming
• assume

Примеры использования Asumat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi-au asumat riscul acesta.
They're taking that risk.

Nimeni nu şi-a asumat vină.
No one has accepted the blame.

Ne-am asumat prea multe riscuri.
We have taken too many risks.

Nu-mi spune că nu ţi-ai asumat riscul.
You had to assume a risk.

Ti-ai asumat meritul pentru tot.
You have taken credit for everything.

Atunci, e riscul care trebuie asumat.
It's a risk we will have to take.

Mi-am asumat multe cu tine, Clay.
I have taken a lot of chances for you, Clay.

Ştiu, însă deja ţi-ai asumat riscul ăsta.
I know, but you have to take risks.

Ţi l-ai asumat pe Zach Hamilton ca şi pacient?
Have you taken on Zach Hamilton as a patient?

O identitate care poate fi asumat de persoane diferite.
An identity that can be assumed by different individuals.

Ne-am asumat riscuri care au schimbat lumea.
We have taken risks that have changed the world.

Acesta e obiectivul asumat de statul român.
This is the assumed goal of the Romanian state.

Şi-a asumat un mare risc când l-a ucis în aeroport.
He's taking a huge risk, killing someone at an airport.

Am fost de acord că ţi-a asumat toată responsabilitatea.
It was agreed that you would take full responsibility.

Şi-a asumat creditele pentru munca mea întreaga zi, oricum.
He's been taking credit for my work all day anyway.

Sol LeWitt, pentru procesul lui creativ programat si asumat.
Sol LeWitt: for his programmed and assumed creative process.

Loreen şi-a asumat o enormă răspundere.
Loreen has taken on a tremendous responsibility.

Nu veţi înţelege niciodată, cu mintea dvs. logică, de ce mi-am asumat omorul.
You will never understand. To so logical a mind as yours I have committed a murder.

Tovarăşul şi-a asumat riscuri ca să te întâlnească.
The Comrade has taken risks to meet with you.

În acest context, Comisia va explora pe mai departe modalitățile de îmbunătățire a instrumentelor de finanțare existente, de exemplu prin includerea unei clauze de condiționalitate în legătură cu măsurile eficiente de prevenire, și va examina dacă ar trebui asumat un rol mai important în finanțarea reîmpăduririlor la nivel comunitar.
In this context, the Commission will look further into how the existing financial instruments might be improved, for example through the inclusion a conditionality clause linked to effective preventive measures, and at whether the Community should assume a greater role in financing the restoration of forests.

Președinția și-a asumat o asemenea responsabilitate.
The Presidency has assumed such responsibility.

Mark şi-a asumat vreodată răspunderea pentru ceva? Ce vreţi să spuneţi?
Mark ever have to take responsibility for anything?

Fratele meu şi cu mine ne-am asumat rolul de a ne ucide familia.
My older brother and I had to assume the role of killing our family.

Ne-am asumat provocarea de a deveni din ce în ce mai buni!
We have accepted the challenge of becoming better and better every day!

Cu dragoste si pasiune pentru gătit, ne-am asumat această nouă provocare.
With love and passion for cooking, we have undertaken this new challenge.

Helen şi-a asumat obligaţia rugaciunilor zilnice.
Helen had taken on the obligation of daily prayers.

Acest tip de angajament nu poate fi asumat depinzând de acţiunile celorlalţi.
This type of commitment cannot be made by depending on the actions of others.

Acum, am asumat aveți informații de contact pentru proprietarii de aceste vehicule?
Now I'm assuming you have contact info for the owners of these vehicles?

Garda Cardinalului… si-a asumat deja aceasta responsabilitate.
The Cardinal's guards… have already assumed that responsibility.

Irlanda și-a asumat o serie de angajamente în cadrul Pactului euro plus.
Ireland has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.