ATÂT DE DRĂGUŢ CU MINE на Английском - Английский перевод

• so nice to me
• so sweet to me

Примеры использования Atât de drăguţ cu mine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eşti atât de drăguţ cu mine.
You are so dear to me.

Îţi mulţumesc că ai fost atât de drăguţ cu mine.
Thank you for being so kind to me.

Nu fi atât de drăguţ cu mine.
Don't be so nice to me.

Îţi mulţumesc că ai fost atât de drăguţ cu mine.
Thank you for being so nice to me today.

Eşti atât de drăguţ cu mine.
You're being so nice to me.

Mai întâi, un sărut pentru c-aţi fost mereu atât de drăguţ cu mine.
First, here's a kiss for always being so nice to me.

Cum poţi fi atât de drăguţ cu mine?
How can you be so nice to me?

Era atât de drăguţ cu mine, credeam că poate e tata.
He was so nice to me, I thought he might be my dad.

Întotdeauna eşti atât de drăguţ cu mine.
You're always so sweet to me.

Ai fost atât de drăguţ cu mine… Să mă laşi să cânt când pisica nu-i acasă.
You have been so nice to me… letting me play while the cat's away.

Aveam 17 ani, iar el era atât de drăguţ cu mine.
I was seventeen and he was so sweet to me.

Adică, a fost atât de drăguţ cu mine când mama mea a fost în închisoare.
I mean, he was so sweet to me when my mom was in jail.

Taxiul încă aşteaptă în faţă… şi şoferul a fost atât de drăguţ cu mine încât i-am promis, că.
The cab is still waiting out in front… and the driver was so nice to me that I promised him.

De ce ai fost atât de drăguţ cu mine, baie cu spumă?
How come you have been acting so nice to me, Bubble Bath?

Iar eu nu-ţi pot spune… cât de mult a trecut de când nu a fost cineva atât de drăguţ cu mine.
And I can't tell you… How long it's been since someone was this nice to me.

Te-ai purtat atât de drăguţ cu mine.
You have been so sweet to me.

De ce eşti atât de drăguţ cu mine… când ştii ce-am făcut eu şi prietenele mele?
Why are you so nice to me when… when you know what me and my friends did?

Nu văd de ce ai fi atât de drăguţ cu mine.
There's no way you're being this nice to me.

Nimeni nu a fost atât de drăguţ cu mine fără să vrea ceva în schimb, înţelegi?
I never had someone be so nice to me without expecting something in return, you know?

Ştii, dragă, nu-mi place să mă cert cu un bărbat… După ce el a fost atât de drăguţ cu mine… Dar te-ai înşelat asupra unui lucru.
You know, honey, I hate to argue with a man after he's been so nice to me, but you were wrong about one thing.

De ce eşti atât de drăguţ cu mine?
Why are you being so nice to me?

De ce ai fost atât de drăguţ cu mine?
Why were you being so nice to me?

De ce eşti atât de drăguţ cu mine?
How come you're being so nice to me?

De ce eşti atât de drăguţ cu mine?
I will always be there why are you being so nice to me?

Sunt atât de drăguţi cu mine.
They're so nice to me.

Amândoi aţi fost atât de drăguţi cu mine, aşa că v-am pregătit o plăcintă.
You have both been so kind to me, I baked you this pie.

De ce e atât de drăguţ cu noi, dintr-odată?
Why is he being so kind to us all of a sudden?

Aţi fost deja atât de drăguţi cu mine.
You have been so good to me already.

Voi aţi fost atât de drăguţi cu mine şi… tu ai mai multă experienţă.
It's just that you have been so nice to me and… you're so experienced.

Normal că am fost surprinsă când Adrianna a spus că are nişte griji în legătură cu contractul. Ia spune-mi despre griji. Soţii Collins au fost atât de drăguţi cu mine.
Naturally, I was a little surprised when adrianna said she had some concerns about the contra remind me about your specific conce um, well, the collinses have been so nice.