ATÂT DE FRECVENT на Английском - Английский перевод

• so frequently
• so often
• so frequent

Примеры использования Atât de frecvent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi pare rău că vă deranjez atât de frecvent.
I am sorry to trouble you so often.

Poate fi folosită atât de frecvent cât este nevoie.
Can be used as often as necessary.

Cazuri similare în practică nu sunt atât de frecvente.
Similar cases in practice are not so common.

Şi de ce e atât de frecvent legat de quasari?".
And why is it so frequently linked with quasars?".

Plexurile venoase din corpul uman nu sunt atât de frecvente.
Venous plexuses in the human body are not so common.

Cadouri pentru ea sunt atât de frecvente ca în contrast cu articolele pentru el.
Gifts for her are so frequent as in contrast to items for him.

Ulcerul stomacului la un câine- fenomenul nu este atât de frecvent.
Ulcers of the stomach in a dog- the phenomenon is not so frequent.

Nu atât de frecvent și de pronunțat ca în cazul enantatului și cipionatuului.
Not so frequent and pronounced as with enanthate and cipionatu.

Pentru că veţi fi văzut aceleaşi tipuri de mâini atât de frecvent.
Because you will be seeing the same types of hands so frequently.

El ştie deasemenea ca pornirea accidentală a alarmelor atât de frecventă, cel puţin în New York, face că nimeni să nu mai fie atent.
He also knows that are activated so often… in New York nobody pays attention.

Va fi frumos atunci când nu avem pentru a avea aceste controale atât de frecvent.
It will be nice when we don't have to have these checkups so frequently.

Opinia unilaterală atât de frecvent prezentată în acest Parlament este periculoasă, din punctul meu de vedere.
The one-sided view that is so often presented in this House is, in my opinion, dangerous.

Şi chiar se vorbea despre inundaţii, care-au devenit atât de frecvente.
And there were even people talking about the floods, which have now become so frequent.

Apelurile au fost atât de frecvente în ultima vreme încât îmi este imposibil să-ţi îndeplinesc cererea.".
The calls on my purse have been so frequent of late that it is impossible for me to accede to your request.".

Când eram mic, treceau câteva luni fără ele, dar acum devin atât de frecvente.
When I was a kid, I would go a couple months without a blackout, but they're just… they're getting so frequent.

Deoarece estimatorul Horvitz-Thompson apare atât de frecvent, este util să observăm că poate fi re-scris ca.
Because the Horvitz-Thompson estimator comes up so frequently, it is helpful to notice that it can be re-written as.

Atunci veţi descoperi repede în tot ceea ce se întâmplă logica şi dreptatea care lipsesc astăzi atât de frecvent!
You will then soon discover in everything that happens the logic and justice which are now so often missed!

Acestea elimină șocurile, vibrațiile și zgomotul asociate atât de frecvent cu deplasarea pe teren accidentat.
They eliminate the shocks, vibration and noise so commonly associated with driving off-road.

Produsele cosmetice pătează atât de frecvent deoarece acestea conțin o varietate de pigmenți, de exemplu roz aprins sau bronz pentru machiajul facial.
Makeup causes stains so frequently because they contain a variety of pigments e.g. bright pink or bronze from facial makeup.

Importanta este că aveţi nevoie pentru a înlocui potop de fixare lumina atât de frecvent şi astfel reduce costul.
The importance is that you have no need to replace the flood light fixture so frequently and thus reduce your cost.

Am învăţat un adevăr care s-a repetat atât de frecvent în viaţa mea încât am ajuns să-l înţeleg ca fiind o lege absolută.
I have learned a truth that has been repeated so frequently in my life that I have come to know it as an absolute law.

Ei se jucau mult de-a căsătoria şi de-a înmormântarea, ceremonii pe care la vedeau atât de frecvent, şi care erau atât de spectaculoase.
They played much at weddings and funerals, ceremonies which they so frequently saw and which were so spectacular.

Faptul că biografia lui Obama are contacte atât de frecvente cu organizaţii mai puţin respectabile, cum este CAIR şi Nation of Islam, ar trebui să ne dea de gândit.
That Obama's biography touches so frequently on such unsavory organizations as CAIR and the Nation of Islam should give pause.

Marijuana sintetic este greu pentru a detecta, deoarece componentele chimic? poate fi compus? f schimbare atât de frecvent pentru a? ine pasul cu legate de stat? i federale interdic?
Synthetic marijuana is hard to detect because the chemical components it may be comprised f change so frequently to keep up with related state and federal bans?

În al doilea rând, trebuie să îmbunătăţim funcţionarea pieţei interne de servicii de turism, în special, având în vedere că achiziţiile transfrontaliere sunt atât de frecvente în acest domeniu.
Second, we must improve the functioning of the internal market for travel, in particular, since cross-border purchases are so frequent in this area.

Creșterea constantă a tonului nervului trigeminal devine atât de frecventă încât este imposibil să continuăm să lucrăm.
Constantly increased tone of the trigeminal nerve becomes so frequent attacks that it is impossible to continue working.

Aceasta, desigur, vedere foarte neplăcut atunci cândOchi de companie iubit este literalmente agățat de un fir, dar, din fericire, există astfel de cazuri nu sunt atât de frecvente.
This, of course, is a very unpleasant sight, whenThe eye of a pet is literally hanging on a thread, but fortunately, such cases do not happen so often.

Atici a afirmat că energia nucleară nu este utilizată atât de frecvent pe plan mondial deoarece este"costisitoare, poluantă și foarte periculoasă".
Atici said nuclear energy has not been used as frequently worldwide because it is"expensive, polluting and very dangerous".

Dacă privim lucrurile așa, am zice că, în medie, una din o mie dintre celulele voastre se reproduc zilnic, dar în realitate, unele celule nu se pot replica atât de frecvent, iar altele se reproduc mult mai des.
And if you look at it that way, you say on average, one thousandth of your cells replicate each day, but the reality is some cells don't replicate that frequently at all and some cells replicate much more frequently..

Peisajul pe care -l avea în fața ochilor îi revenea atât de frecvent în vise, încât niciodată nu era pe deplin sigur dacă îl văzuse sau nu în realitate.
The landscape that he was looking at recurred so often in his dreams that he was never fully certain whether or not he had seen it in the real world.