ATÂT DE SIMPLU CUM на Английском - Английский перевод

• as simple as
• so simple as

Примеры использования Atât de simplu cum на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu e atât de simplu cum crezi tu.
It's not so simple as you think.

Nimic nu este niciodată atât de simplu cum pare!
Nothing is ever as simple as it seems!

Nu este atât de simplu cum pare la prima.
Not so simple as it seems at first.

Interiorul dormitorului din interior nu este atât de simplu cum ar părea la prima vedere.
English bedroom interior is not so simple as it might seem at first glance.

Nu e atât de simplu, cum pare la prim avedere.
It's not as simple as it seems at first sight.

Ei bine, nu e chiar atât de simplu cum pare.
Well, it's not quite as simple as it looks like.

Nu este atât de simplu cum gândesc oamenii obișnuiți că este.
It's not as simple as everyday people think it is.

Hades a petrecut mult prea mult timp aici pentru a fi schimbat de ceva atât de simplu cum este iubirea.
Hades has spent far too long down here to be changed by something as simple as love.

Nu este atât de simplu cum pare la prima vedere.
It is not so simple as it seems at the first sight.

Toate ne-am individuale și alegerea parfum pentru fiecare dintre noi o chestiune delicată și nu atât de simplu cum pare la prima vedere.
We are all individual and the choice of flavor for each of us it is a sensitive issue and not as simple as it seems at first glance.

Dar nu este atât de simplu cum vrea el să te facă să crezi.
But it's not as simple as he would have you believe.

Suport de pregătire pare să fi fost făcut în mod optim, preocuparea poate fi modul de a trece rolul, pentru că, contrar ceea ce s-ar putea crede, lucrul nu este atât de simplu cum pare….
The support preparation seems to have been done optimally, the concern may be the way to pass the roll, because contrary to what one might believe, the thing is not as simple as it seems….

Dar, dacă totul este atât de simplu, cum să utilizați un umidificator?
But if everything is so simple, how to use a humidifier?

Scopul sarcina dumneavoastră în joc este destul de simplu, ai nevoie de cât mai repede posibil pentru a trece de la un capăt de oraș la altul, dar nu atât de simplu cum ar putea părea, orasul este plin de zombie însetați de sânge pe care le urmăriți.
The purpose of your task in the game is quite simple, you need as quickly as possible to move from one end of town to the other, but not so simple as it may seem, the city is teeming with bloodthirsty zombies that you track.

E atât de simplu, cum ai fi în fața computerului tău local.
It is so simple just like sitting in front of your local workstation.

N-aş vrea să regreţi ceva atât de simplu cum ar fi să-l vizitezi pe tatăl tău la spital.
I would hate for you to regret something as simple as not visiting your father in the hospital.

Ceva atât de simplu cum ar fi contorizarea licențelor poate dura și două luni.
Something as simple as counting licenses could take two months.

Pentru că ceva atât de simplu cum e seara cu pizza, e punctul culminant al săptămânii mele.
Because something as simple as pizza night is the highlight of my week.

Dar să funcţioneze atât de simplu cum a fost-- aceasta a fost adevărata mare surpriză pentru noi.
But that it-- it works as simply as it did-- that was really the big surprise for us.

Chiar ceva atât de simplu cum este tranzacționarea pe un cont Demo vă poate ajuta să evitați procrastinarea.
Even something so simple as trading with a Demo account can help you to battle procrastination.

Dar totul nu este atât de simplu, cum pare la prima vedere, și domeniul de aplicare a ceea ce proctologist tratează este mult mai larg decât umor îngust"sortare".
But everything is not so simple as it may seem at first glance, and the scope of what the proctologist treats is much wider than the narrow"sorting" humor.

Dacă lucrurile ar fi atât de simple, cum ar fi doar să împuşte.
If only things were as simple as wanting to shoot.

Însă, nu este nici atât de simplă cum s-ar putea considera la prima vedere.
Yet, it is neither as simple as one might consider at first.

Lucrurile nu sunt atât de simple cum crezi.
Things aren't as simple as you think.

Realitatea relaţiilor de aici nu este, probabil, atât de simplă cum vă închipuiţi.
Maybe the reality of relationships down here is not as simple as you would think.

Ei bine, lucrurile nu sunt atât de simple cum ne-am asteptat.
Well, things aren't quite as simple as I hoped they would be.

Nu este atât de simplă cum obţine doar unul care este compatibil cu Windows….
It's not as straightforward as just getting one that's compatible with Windows….

Știind în cazul în care o planetă este locuibil nu este atât de simplă cum spune.
Knowing if a planet is inhabitable is not as straightforward as saying.

Bineînţeles că o mulţime de lucruri nu sunt atât de simple cum cred oamenii obişnuiţi.
Of course, a lot of things aren't as simple as everyday people think they are.

Două scaune obișnuite, la prima vedere, și o masă de lemn nu sunt atât de simple cum arată.
Two usual, at first glance, chairs and a wooden table are not so simple as they seem.