SIMPLU CUM на Английском - Английский перевод

• simple as
• as simple as

Примеры использования Simplu cum на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Simplu cum îl întrebi.
Simple as asking him.

Da, e asa simplu cum pare.
Yeah, it's as simple as that.

Simplu cum credeam, sau speram că va fi să mă întorc în oras.
Not as simple as i expected, hoped… Coming back to the city.

Nu e atât de simplu cum crezi tu.
It's not so simple as you think.

Ceva simplu cum ar fi,"Sunt prietenul tău.".
Something simple like,"I'm your friend.".

Niciodată nu e aşa simplu cum pare.
It's never as simple as it appears.

Dar cateodata e simplu cum ar fi sa-l furi din buzunar.
But sometimes it's as simple As picking someone's pocket.

Mă tem că nu-i aşa simplu cum pare.
Not as simple as it looks, I'm afraid.

Nu e aşa simplu cum am crezut.
It's just not as simple as I thought.

Pentru albatrosii novici, asta nu-i asa simplu cum credeti.
For fledging albatross, that's not as simple as you would think.

Nu e aşa simplu cum credeam.
It's not as simple as I thought.

Aici se dovedește că nu totul este la fel de simplu cum ne-am dori.
Here it turns out that not everything is as simple as we would like.

Nu e aşa simplu cum crezi.
It's not as simple as you think.

Dacă te uiți la ingrediente, e cam la fel de simplu cum poate fi.
If you look at the ingredients, it is about as straightforward as can be.

Nu este așa de simplu cum pare la prima vedere.
It's not so simple as it may seem at first glance.

Preocuparea principală este că examenul nu este la fel de simplu cum credeți.
The primary concern is that the exam is not as simple as you think.

Nu este la fel de simplu cum crezi tu.
It's just not as simple as you think.

Ceva atât de simplu cum ar fi contorizarea licențelor poate dura și două luni.
Something as simple as counting licenses could take two months.

Dar nu este așa de simplu cum pare.
But it's not as simple as that.

Nu ar fi ceva simplu cum ar fi ziua ta de naştere, sau numele de fată al mamei.
It wouldn't be something simple like your birthday. Or your mother's maiden name.

Sarah, nu-i așa simplu cum crezi.
Sarah, it's not as simple as you think.

Daca era asa simplu cum spui… toti oamenii necinstiti din tara ar face acest lucru.
If it were as simple as that… all the dishonest people in the country would be doing it.

Si mai stiu ca nu e asa simplu cum pare.
I also know it's not quite as simple as that.

Pentru că ceva atât de simplu cum e seara cu pizza, e punctul culminant al săptămânii mele.
Because something as simple as pizza night is the highlight of my week.

Zona domiciliului, la fel de simplu cum se poate".
A lad at home, as simple as can be.♪.

Vine cu un simplu cum să-ghid care informeaza utilizatorii cum la spre folos this program.
Comes with a simple how to guide that informs users how to use this program.

Poate aceste lucruri simple nu sunt la fel de simplu cum am crezut.
Maybe those simple things aren't as simple as I thought.

Nu este atât de simplu cum pare la prima vedere.
It is not so simple as it seems at the first sight.

Nimic va detine rezultatul planuit, însa asa cum ati descoperit, nu totul este asa de simplu cum s-ar putea gîndi.
Nothing will stop the planned outcome but as you have already found, all is not quite as simple as you might believe.

Nu, nu e la fel de simplu cum crezi tu, Maximllian.
No, it's not as simple as you think, Maximllian.