ATÂTA PASIUNE на Английском - Английский перевод

• such passion
• so much passion
• so passionate

Примеры использования Atâta pasiune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Are atâta pasiune.".
So much passion.".

Gerda cântă cu atâta pasiune!
Gerda plays with such passion.

Atâta pasiune şi graţie de-artistă.
Such passion and grace.

Doamne, aveau atâta pasiune.
God, they had so much passion.

Atâta pasiune pentru o maşinărie?
All this passion over a machine?

Dar a vorbit cu atâta pasiune.
But she talked with such passion.

M-a cerut cu atâta pasiune ca aproape mi-a rapit inima!
He asked me with so much passion, I was almost kidnapped!

Atâta durere si atâta pasiune.
So much pain and so much passion.".

Baiete, cu atâta pasiune, nu-i pacat ca nu facem sex?
Boy, with all this passion, isn't it a shame that we're not having sex?

Cine putea prezice atâta pasiune, dle?
Who might predict such passion, Mr. Poirot?

Nu văd niciunul și totuși ei se roagă cu atâta pasiune.
I can't see any and yet they're praying with such passion.

N-am ştiut că poate exista atâta pasiune în cineva atât de tânăr.
I didn't know so much passion could exist in one so young.

Conductele de suprafaţă inspiră atâta pasiune.
The liberty pipeline inspires such passion.

Cu atâta pasiune, regret că nu v-aţi făcut cunoscută poziţia mai bine.
With such passion, I regret that you haven't made your mind more plainly known.

Vorbeai despre chestiile cu atâta pasiune.
I mean, you taught that stuff with such passion.

Atâta pasiune… asta mi-am amintit mai întâi despre tine când ai început la Procuratură.
That passion… that's what I first remember about you when you started at the D.A. 's office.

Pe mine m-ai sărutat vreodată cu atâta pasiune?
Have you ever kissed me with so much passion?

Atâta agresiune pe teren… atâta pasiune, dar ce se întâmplă afară?
Such aggression on the field such passion, but what happens outside?

Rareori un tânăr vorbeşte cu atâta pasiune.
It's rare for a man so young to speak with such passion.

Mă întreb cum este… să simţi atâta pasiune pentru cineva, să sacrifici totul.
I wonder what it's like… feel so passionate about someone He would sacrifice everything.

Ray, nu te-am văzut niciodată jucând cu atâta pasiune.
Ray, I have never seen you perform with such passion.

Fiul meu? M-ai luat cu atâta pasiune aseară că nu ar fi surprinzător să-mi oferi un copil.
You took me with such passion last night, I wouldn't be surprised if you have given me a beautiful child.

Cred că tatăl tău e mândru să te vadă studiind cu atâta pasiune.
Your father must be proud. To see you so passionate about your academics.

Nu e ciudat că-l interpretează pe Beethoven cu atâta pasiune, însă duce o viaţă atât de liniştită?
Is it not odd that she should play Beethoven with such passion and live so quietly?

Au spus că nu au mai văzut pe cineva care să ia mingile cu atâta pasiune.
They said they never saw anybody go after balls with such gusto.

După ce m-a ascultat, d-l Kwan a zis, că dacă tot am atâta pasiune eu ar trebui să mă ocup de revistă.
After I made my case, Kwan said that if I had that much passion I should be in charge.

Nu ştiu de ce unele fete îşi cumpără lenjerie din magazine… Astea sunt făcute cu atâta pasiune!
I don't know why some girls buy their linens in shops this work is done with such passion!

Pentru doi oameni care au atâta pasiune unul pentru celălalt, cum avem noi si care au un fiu împreună…-… cum de nu putem…?
For two people who have as much passion for each other as we have and who have a son together how can we not…?

Da. Păreaţi aşa fericiţi împreună şi era atâta pasiune între voi.
Yeah, I just… you guys seemed so happy together and there was so much passion.

Are atâta pasiune pro-viaţă, la vârsta de 44 de ani, că a decis să păstreze un copil de care ştia dinainte că are sindromul Down.
She's so passionately pro-life that at age 44, she decided to keep a child that she knew midterm had Down syndrome.