ATINGEAU на Английском - Английский перевод

• touched
• reached
• touching
• reaching

Примеры использования Atingeau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si unde te atingeau?
And where did they touch you?

Atingeau totul şi mâncau la Operaţiuni.
Um, they were touching everything, and they were eating in Ops.

Când mâinile mele îţi atingeau talia?
When my hand would touch your waist?

Au fost oameni care-ti atingeau lucrurile, în feluri jignitoare.
There were men touching your possessions in ways I consider offensive.

Şi s-au lipit de orice atingeau.
And it stuck to everything it touched.

Pe măsură ce buzele îi atingeau apa, se întoarse spre aur, așa că nu putea bea.
As his lips touched the water, it turned to gold, so he could not drink.

Infectând fiecare creatură pe care o atingeau.
Infecting every Living creature they touched.

Cativa oameni il atingeau ironic.
He said a few people were getting sly touches in.

Cât timp a fost în orfelinat, abia dacă-l atingeau.
The whole time he was in the orphanage, they barely touched him.

Am simţit cum ochii mă atingeau ca degetele.
I felt eyes touching me like fingers.

Erau aspre, roşii de la muncă, dar delicate când mă atingeau.
They were rough, all red from working, but soft when she touched me.

Săreau atât de sus, sus, sus că atingeau cerul, cerul, cerul.
They jumped so high, high, high they reached the sky, sky, sky.

Cand isi atingeau inelele se activau, in forma de casacada, de dinozaur, chestii dinastea.
When they touch their rings, they activate-- form of a waterfall, shape of a dinosaur, that kind of thing.

Iar flăcările se tot ridicau în sus şi atingeau norii.
And the flames just rose up and licked the clouds…".

Mai mult m-am temut de valuri care atingeau 1-1,5metri”, susține George Munteanu.
I feared more the waves reaching 1- 1,5 meters high”, said George Munteanu.

Mi se parea ca innebunesc de fiecare data cand buzele lui ma atingeau.
It seemed to me I became crazy every time his lips touched me.

Simțea că diferite mâinile o atingeau și poate fi auzit cum ea strigă„oprește-te”, imediat cum camera a murit.
She felt hands touching her, and can be heard shouting"stop", just as the camera died.

Mâinile cadavrului era întinse şi aproape că atingeau un mic geamantan.
The hand of the corpse was stretched out and almost touching a small suitcase.

Gloanţele lor întotdeauna îşi atingeau ţinta în mod magic… Şi armăsari puternici ai căror galop neobosit rivaliza cu viteza vântului.
Whose bullets always magically reached their mark and mighty stallions whose tireless gallop.

Bolborosea ceva despre o femeie batrana ale carei picioare nu atingeau niciodata pamantul.
Babbling something about an old woman whose feet never touched the ground.

Doar că nu reușea să găsească vreo potecă sau un punct de unde să înceapă pentru că muntele se sfărâma imediat ce mâinile lui îl atingeau.
He just could not find a path or a point to start because the mountain crumbled as soon as his hands touched it.

Exporturile înregistrau o valoare de 10,61 milioane euro, iar importurile atingeau 6,35 milioane euro.
The exports recorded 10,61 million euro and the imports reached 6,35 million euro.

Monogamia este bună pentru aceia care atingeau această stare dezirabilă, dar ea tinde să impună o privare biologică celor care nu sunt atât de norocoşi.
It is good for those who attain this desirable state, but it tends to work a biologic hardship on those who are not so fortunate.

Nixon doar a zâmbit abia în răspuns, scuturând mâinile care-i atingeau din toate părțile.
Nixon only smiled slyly in response, shaking hands reaching for him from all sides.

În plus, se întâmpla deseori ca majoritatea persoanelor care atingeau vârste înaintate să moară rapid din cauza problemelor de sănătate netratabile menționate mai sus.
In addition, most people who did attain old age were likely to die quickly from the above-mentioned untreatable health problems.

Ori de căte ori bărbaţii plecau la vânătoare prin deşertul de gheaţă, soţiile le atingeau aşa nasul.
Whenever the men were gonna go a long hunt across the icy desert, The wives would touch their noses like this.

Nu-mi plăcea cum lumea se dădea din calea lui… sau cum îşi atingeau pălăriile şi spuneau"Captain" când trecea.
I didn't like the way people parted before him… or the way they touched their hats and said"Captain"as he passed.

Jucătorii foloseau ocazional combinatorul de rune pentru a șterge runele în exces atunci când atingeau limita de rune(700).
Players occasionally used the Rune Combiner to delete excess runes upon reaching the rune cap(700).

Marea majoritate a lor erau din afara sferei sale personale de cunoaştere şi atingeau detalii tehnice despre care el nu ştia nimic.
The majority of facts were outside his personal knowledge base and reached technical details about which he knew absolutely nothing.

La câțiva metri în fața noastră, era un loc unde căzuse un copac de pe mal, iar crengile sale atingeau apa, și era umbros.
And a few meters ahead of us, there was a place where a tree had fallen out of the bank, and its branches were touching the water, and it was shadowy.