ATUNCI NU VEȚI на Английском - Английский перевод

• then you will not
• then you won't

Примеры использования Atunci nu veți на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În ceea ce privește grija, atunci nu veți avea multe dificultăți.
As for the care, then you will not have much difficulty.

Și atunci nu veți înțelege imediat de ce corpul a înroșurat și a flăcărilor.
And then you will not immediately understand why the body had reddening and blisters.

Dar, dacă vă place amândoi, atunci nu veți putea să se oprească acest joc.
But if you like both, then you won't be able to stop playing this game.

Dacă prindeți picioarele de lotus ale lui Kṛṣṇa foarte strâns, atunci nu veți cădea.
If you catch up Kṛṣṇa's lotus feet very tightly, then you will not fall down.

Dacă găsiți un defect, atunci nu veți putea reveni la magazinul din Grecia.
If you find a defect, then you will not be able to return to the store in Greece.

Dacă fuge soția ta cu aproapelui tău, la o distanță Atunci nu veți vedea nici asta.
If your wife elopes with your neighbor at a distance… then you won't see that either.

Bine, bine, atunci nu veți avea o problemă vin la spital cu mine și pe cel ce spune în față.
Okay, well, then you won't have a problem coming to the hospital with me and telling him that to his face.

Este o idee bună să setați mementouri pe telefonul dvs.- atunci nu veți pierde nicio doză!
It's a good idea to set reminders on your phone- then you will not miss any dose!

Și atunci nu veți mai fi tulburați de toate aceste schimbări exterioare și trecătoare ale lumii materiale.
And then you will not be disturbed with all these external, ephemeral changes of the material world.

Deci, dacă puteți controla mintea, atunci nu veți fi sub controlul simțurilor.
So if you can control the mind then you will not be under the control of the senses.

Explicați-i copilului că, dacă va continua să rătăcească, atunci nu veți vorbi cu el.
Explain to the child that if he continues to mischievous, then you will not talk to him.

Atunci nu veți mai accepta pe nici un ticălos ca fiind Dumnezeu, îl veți accepta numai pe Dumnezeu ca fiind Dumnezeu.
Then you will not accept any rascal as God, you will accept only God as God.

Dacă vă deschideți compania pentru livrarea de lucruri de închiriat, atunci nu veți eșua.
If you open your company for the delivery of things for rent, then you will not fail.

Dar dacă aveți internetul la îndemână, atunci nu veți găsi nimic dificil în trecerea jocului.
But if you have the Internet at hand, then you will not find anything difficult in passing the game.

Oferindu-vă pentru a juca online Debertz, vă asigur că nimic ca acest lucru, atunci nu veți vedea.
Offering you to play online Debertz, we assure you that nothing like this then you will not see.

Dacă nu vă asimilați acestei naturi, atunci nu veți fi niciodată în stare să cultivați spre niveluri înalte.
If you donít assimilate to this nature, then you will never be able to cultivate upwards.

Dacă un spectator decide să ignore anunțurile sau să folosească un bloc de anunțuri, atunci nu veți fi plătit pentru vizualizare.
If a viewer decides to skip through the ads or use an ad-blocker, then you won't get paid for the view.

Și chiar și atunci nu veți obține rezultate perfecte ca corpul tau va incepe lipsit aport suficient!
And even then you will not obtain the excellent results as your body will start doing not have enough intake!

Dacă nu respectați această condiție, atunci nu veți putea efectua acțiunea.
If you do not comply with this condition, then you will not be able to carry out the action.

Și chiar și atunci nu veți obține rezultate excelente ca corpul tau va incepe cu siguranta un consum lipsit suficient!
And even then you will not obtain the excellent results as your body will certainly start lacking sufficient consumption!

Dacă vă hotărâți să deveniți medic în serios, atunci nu veți fi intimidat de astfel de condiții de formare.
If you decide to become a doctor seriously, then you will not be intimidated by such terms of training.

Știu că e un plan, Tom, dar dacă eu nu văd o arcadă sculptat aici, atunci nu vă așteptați să vedeți o arcadă sculptate acolo, și dacă eu nu văd o arcadă acolo, atunci nu veți vedea un salariu aici.
I know it's a blueprint, Tom, but if I don't see a carved archway here, then I don't expect to see a carved archway there, and if I don't see an archway there, then you won't see a paycheck here.

Dacă spiritul vostru principal cu adevărat a văzut și el, atunci nu veți putea să vă exprimați recunoștința către mine.
If your master soul really saw it himself, then you wouldn't be able to express your gratitude towards me.

Dacă aveți acea oglindă interioară care vă arată adevărurile privitoare la voi, intențiile voastre, iluziile, credințele voastre iraționale, noțiunile greșite, prejudecățile și distorsiunile voastre mintale, atunci nu veți avea nevoie de nici un guru.
If you have that inner mirror which shows you the truths regarding yourself, your intentions, your illusions, your irrational beliefs, your misguided notions, your prejudices and mental distortions, then you will not require any guru.

Deci, dacă doriți o proprietate de lux și frumos, atunci nu veți fi dezamăgiți, există multe pentru a alege de la;
So if you want a luxurious and beautiful property, then you won't be disappointed, there are many to choose from;

Dacă doriți să tăiați o parte dintr-o fotografie și să o lipiți într-o altă fotografie, atunci nu veți găsi un asistent mai bun decât Photoshop.
If you want to cut out a part of a photo and paste it into another photo, then you will not find a better assistant than Photoshop.

Dezavantajul este că, dacă accidentul este neprofitabil, atunci nu veți putea conta pe întreaga sumă de bani pierduți pentru defalcarea unui automobil.
The downside is that if the accident is unprofitable, then you will not be able to count on the full amount of lost money for a car breakdown.

Dacă, totuși, în timp ce clarificați adevărul mintea vă este afectată de atașamente umane obișnuite, atunci nu veți fi capabili să realizați nimic.
If, however, as you clarify the truth your mind is affected by ordinary human attachments, then you won't be able to achieve anything.

Dacă aparțineți unor persoane care cred că"din vedere din minte", atunci nu veți putea instala rafturi deschise, care pot fi văzute imediat când ușile de garaj sunt deschise.
If you belong to people who think that"out of sight out of mind", then you will not be able to install open shelves, which can be seen immediately when the garage doors are opened.

(Aplauze) Dar dacă, fiind un cultivator, mintea voastră este în schimb impură și lipsită de gânduri drepte, și vă este frică în interior, atunci nu veți fi capabili să faceți să se întâmple acel lucru.
(Applause) But if, being a cultivator, your mind is instead impure and lacks righteous thoughts, and you are fearful inside, then you won't be able to make that happen.