AU AŞEZAT на Английском - Английский перевод

• have set
• they sat
• put
• they placed
• had laid

Примеры использования Au aşezat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au aşezat tabăra.
They set up camp.

Deci unde m-au aşezat?
So where do they sit me?

M-au aşezat lângă mama.
They put me next to my mom.

L-au luat şi l-au aşezat în coşciug.
They took him to lay him in a coffin.

Ne-au aşezat în spate, omule.
They sat us in the back, man.

Nu am avut idee că au aşezat atât de aproape.
I had no idea they sat so close.

I-au aşezat lângă mulţime.
They arranged them sideways to the crowd.

Au împuşcat-o şi au aşezat-o post-mortem.
They raped her together. Shot and posed her postmortem.

Ne-au aşezat acolo mai întâi sub ventilator.
They sat us over there first under an air vent.

Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au aşezat părinţii tăi.
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

De ce m-au aşezat în camera asta scumpă, ia spune?
What did they put me in this expensive room for, huh?

Nu muta hotarul cel vechi, pe care l-au aşezat părinţii tăi.-.
Don't move the ancient boundary stone, which your fathers have set up.

Acest pantof au aşezat unde ai venit din Italia.
That shoe you're sitting on comes all the way from Italy.

Apoi am văzut nişte scaune de domnie, şi İsus şi sfinţii răscumpăraţi s‑au aşezat pe ele.
Then I saw thrones, and Jesus and the redeemed saints sat upon them;

Părinţi mei m-au aşezat pe placa de surf înainte de a putea umbla.
My parents put me on a board basically before I could walk.

Nişte hipioţi au fost respinşi de la Woodstock şi s-au aşezat la Wallkill.
Some hippie thing got thrown out of Woodstock so they have set themselves up in Wallkill.

Au aşezat Chivotul lângă statuia unuia dintre zeii lor, Dagon.
They placed the ark next to a statue of one of their gods, Dagon.

Şi au adus măgăruşul la Isus. Apoi şi-au aruncat hainele pe el, şi au aşezat pe Isus.
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.

Reagan şi Volcker au aşezat Statele Unite pe un făgaş economic nou. Reagan.
Reagan and Volcker had set the United States on a new economic course.

Când am ajuns am văzut că nu am ce mânca şi m-au aşezat pe podea.
When I arrived there, it did not have furniture and I had to seat that me in the soil.

Ei au aşezat şi el a luat un pic stîngace pachet de hârtie maro din buzunarul hainei.
They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.

Uită-te la asta, mătuşă! Au dat scaunele din faţă strălucitoarei armate albe şi pe noi ne-au aşezat în spate.
They give the front seats to the shining white army and seat us behind.

Aveau. Au aşezat evreii religia în executarea ceremoniilor lor şi nu în practicarea virtuţilor?
Did the Jews place religion in the performance of ceremonies and not in the practice of virtue?

Şi au adus măgăruşul la Isus. Apoi şi-au aruncat hainele pe el, şi au aşezat pe Isus, călare deasupra.
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

Au târât-o pe Alison Simmonds din pat, au aşezat-o aici pe scaun, forţat-o să urmărească execuţia soţului său.
They dragged Alison Simmonds out of bed, sat her down here, forced her to watch her husband's execution.

După ce au pus m‚na pe chivotul lui Dumnezeu, Filistenii l-au dus Ón casa lui Dagon(Zeul peşte) şi l-au aşezat l‚ngă Dagon.
When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.

M-au aşezat pe trapă, m-au legat de mâini şi picioare, mi-au pus gluga pe cap, ştreangul de gât şi şansa de a spune ultimele cuvinte.
They stood me on the trap door, they bound my hands and feet, they put a hood over my head, a noose around my neck and bade me goodbye.

Toată adunarea copiilor lui Israel s-a str‚ns la Silo, şi au aşezat acolo cortul Ónt‚lnirii.
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there.

Ei au aşezat la capul mesei, unde, în zile mai devreme de mama, tată, şi Gregor a mâncat, desfăşurat servetele lor, şi ridică lor cuţite şi furculiţe.
They sat down at the head of the table, where in earlier days the mother, the father, and Gregor had eaten, unfolded their serviettes, and picked up their knives and forks.

Artefactul a fost trimis mai târziu la muzeul din Cairo, unde autorităţile l-au aşezat lângă alte câteva figurine de păsări.
The artifact was later sent to the Cairo Museum, where authorities placed it alongside several other bird figurines.