AU ACCEPTAT на Английском - Английский перевод

• accepted
• have accepted
• agreed
• have agreed
• took
• have embraced
• have consented
• have approved
• accept
• accepting
• had accepted
• has accepted
• having accepted

Примеры использования Au acceptat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei au acceptat.
They agreed.

Mă mir că agenţii federali au acceptat târgul cu Tony.
I'm surprised the feds took Tony's deal.

Ei au acceptat.
They accepted.

Au sosit solii pentru tine şi au acceptat toate condiţiile.
Your messengers have come and agreed to all of my terms.

L-au acceptat.
They accept him.

Oficialii greci au acceptat acordul.
Greek officials have embraced the deal.

Ei au acceptat transferul meu?
They accepted my transfer?

Majoritatea oamenilor ne-au acceptat, ne-au urat bun venit.
Most people have embraced us, welcomed us.

Ei au acceptat demisia mea.
They have accepted my resignation.

Said, Schibetta şi Keane au acceptat să menţină pacea.
Said, Schibetta and Keane agreed to keep the peace.

Ei au acceptat descoperirile mele!
They have accepted my findings!

Până când o să-i ceară scuze lui Teddy că nu i-au acceptat scuzele.
Until they apologize to teddy For not accepting his apology.

Ei te-au acceptat.
They all accept you.

Au acceptat toate astea din cauza mea.
They all accepted her because of me.

I ei au acceptat.
And they have accepted.

Au acceptat termenii si conditiile programului de afiliere ASDIRECT.
Have accepted the terms and conditions of ASDIRECT affiliate program.

Cei care au acceptat tortura.
Those who accepted torture.

Casetă de selectare «Recrutarea» selectează numai profilurile care au acceptat să fie recrutați.
Checkbox« Recruitment» only selects the profiles that agreed to be recruited.

Dar ei au acceptat reciproc.
But they have accepted each other.

Conform Curţii Europene de Justiţie, Comunitatea reprezintă o nouă ordine juridică, în favoarea căreia statele membre au acceptat să limiteze unele dintre propriile drepturi suverane.
The European Court of Justice specifies that the Community constitutes a new legal order for the benefit of which Member States have consented to a restriction of their sovereign rights.

Baxterii au acceptat invitaţia.
The Baxters accepted the invitation.

Referitor la dosarul EU Pilot 1705/11/SNCO cu privire la acreditarea companiilor straine care efectueaza teste de lizibilitate pentru elaborarea prospectului medicamentelor, art. 59 alin. 3 din Directiva 2001/83 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman, va aducem la cunostinta ca serviciile Comisiei au acceptat raspunsul autoritatilor romane si au închis solicitarea in EU Pilot.
As regards the EU Pilot 1705/11/SNCO dossier concerning accreditation of foreign companies performing readability testing for the package leaflet, Article 59(3) of Directive 2001/83 on setting up a Community code relating to medicinal products for human use, please be advised that the Commission services have approved Romanian authorities' response and have closed the EU pilot application.

Francezii au acceptat aceste cerințe.
The French agreed to the requirements.

Articolul 208 alineatul(2) din TFUE stabilește că„Uniunea și statele membre își respectă angajamentele și obiectivele pe care le-au acceptat în cadrul Organizației Națiunilor Unite și al altor organizații internaționalecompetente”.
Article 208(2) TFEU determines that both"[T]he Union and the Member States shall comply with the commitments and objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations".

Cum de au acceptat părinţii tăi aşa ceva?
How could your parents have agreed to that?

(2) Uniunea și statele membre își respectă angajamentele și țin seama de obiectivele pe care le-au acceptat în cadrul Organizației Națiunilor Unite și al altor organizații internaționale competente.
The Union and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations.

Chinezii au acceptat schimbul de prizonieri.
The Chinese have agreed to a prisoner exchange.

Liderii albanezi kosovari au acceptat propunerile lui Ahtisaari.
The Kosovo Albanian leaders have accepted Ahtisaari's proposals.

Ei au acceptat ideea că viaţa societală este un război.
They have accepted the idea that society is war.

Aproximativ 100.000 de cazuri au acceptat să sufere operații de cataractă.
Approximately 100,000 cases have accepted to undergo cataract operations.