AU AGREAT на Английском - Английский перевод

• agreed
• approved

Примеры использования Au agreat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Băieţii răi nu au agreat asta.
The bad guys didn't like that.

Ambele părți au agreat necesitatea intensificării schimburilor comerciale și investiționale.
Both sides agreed on the need to boost trade and investment.

Clientul, cu datele de identificare din platforma CMR Management au agreat următoarele.
The customer, with the identification data from the CMR Management platform, agreed the following.

Ele au agreat asupra dezvoltării unei politici comune în domeniul imigraţiei la nivelul Uniunii Europene.
They have agreed to develop a common immigration policy at EU level.

Autorităţile de concurenţă prezente la eveniment au agreat propunerea Consiliului Concurenţei.
The Competition authorities which attended the Competition Council event approved the proposal.

Cei doi oficiali au agreat ca următoarea sesiune a Comitetului mixt să se desfășoare la Abu Dhabi, la o dată care va fi stabilită ulterior.
The two officials agreed that the next Joint Committee session would take place in Abu Dhabi at a later date.

Şi Clientul, cu datele de identificare din înregistrarea in aplicaţie au agreat următoarele.
And the Customer, with the identification data from the in-app registration, agreed the following.

Totodată, participanți la eveniment au discutat și au agreat componenta actualizată din Strategia de Dezvoltare Socio-Economică a raionului Râșcani.
Also, the participants discussed and approved the updated component of Riscani Rayon Socio-Economic Development Strategy.

În final, în unanimitate, toți membrii Consiliului Audiovizualului au agreat textul acestei dispoziții.
Finally, unanimously, all members of the Audiovisual Council approved the text of this disposition.

Membrii CDL au agreat, prin votul lor raportul de activitate pentru trimestrul III al managerului de proiect, venind, totodată, cu unele propuneri și recomandări.
The LSC members agreed, by voting, the activity report for the third quarter of the project manager and also come up with some proposals and recommendations.

În ultimele zile, lideri ai țărilor membre ONU, reuniți la New York, au agreat un nou set de obiective globale pentru dezvoltarea globală până în 2030.
In the last few days, the leaders of the world, meeting at the UN in New York, agreed a new set of Global Goals for the development of the world to 2030.

Membrii CDL au agreat, prin votul lor raportul de activitate pentru trimestrul III al managerului de proiect, venind, totodată, cu unele propuneri È™i recomandări.
LSC members approved by vote the activity report for quarter III of the project manager, coming up, at the same time, with some proposals and recommendations.

Pentru punerea la dispoziţie a investiţiilor finanţate în comun, statele aliate au agreat o serie de principii esenţiale care trebuie îndeplinite înaintea oricărei autorizări de cheltuieli.
In making the commitment to fund common investments for the Alliance, the Allies have agreed a number of essential principles that must be applied before any expenditure can be authorised.

Participantii au agreat ca singura solutie fezabila doar prin MDRAP(actualizarea P118/1 si I18/1) si IGSU, eventual cu implicarea sau sprijinul ANRE sau a Ministerului Energiei.
O The participants agreed as the only solution feasible only through the MDRAP(update P118/ 1 and I18/ 1) and IGSU, possibly with the involvement or support of ANRE or the Ministry of Energy.

Laboratorul digital al Vivaki Moldova și brandurile de Media Vivaki respectiv(Zenith, Starcom și MediaVest), au agreat și lansează măsurarea rezultatelor reale de acoperire(RCH%) pe campaniile video cu targetare pe Moldova în Youtube.
Vivaki Moldova digital laboratory experts and its Media brands(Zenith, Starcom and MediaVest) have agreed to start to measure the real reach by Youtube video campaigns with Moldovan targeting.

Cei doi inalți oficiali au agreat planul de lucru al experților romani și europeni care vor avea deja o prima intalnire săptămana aceasta, pentru a găsi cele mai bune soluții.
The two senior officials agreed upon the working plan of the Romanian and European experts who will have a first meeting this week in order to find the best solutions.

După analizarea activităților profesionale din cadrul proiectului(întâniri de proiect și evenimentele de multiplicare), reprezentanții celor două fundații au agreat planul pentru ultimele 4 luni rămase până la finalizarea proiectului.
After analyzing the project's professional activities(project meetings and multiplication events), the representatives of the two foundations agreed the plan for the last 4 months remaining until the project will be ended.

Şefii de stat şi de guvern au agreat propunerea Parlamentului European privind noua distribuire a locurilor în perspectiva părăsirii Uniunii de către Marea Britanie.
The attending heads of state or government agreed on the European Parliament's proposal for a new distribution of seats to account for the UK leaving the EU.

În scopul pregătirii și facilitării implementării Acordului de Asociere, la 26 iunie 2014, Republica Moldova și Uniunea Europeană au agreat Agenda de Asociere- un document important care stabilește un set de priorități pentru activitățile comune din perioada 2014-2016.
With a view to prepare and facilitate the implementation of the Association Agreement, on 26 June 2014, the Republic of Moldova and the EU agreed on the Association Agenda- an important document setting out a list of priorities for joint work for the period 2014-2016.

In consecinta, au agreat cu clientul ca, in locul unei discutii moderate de 2-3 ore, sa organizeze un workshop de o zi, cu scopul de a contura profilul real si comportamentele din echipa.
Consequently, they agreed with the customer, instead of a moderate 2-3 hour talk, to organize a one-day workshop, with the aim of defining the real profile and behaviour patterns of the team.

Ștefan-Radu Oprea, ministrul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat, și Cecilia Malmström, Comisarul pentru Comerț al UE, au agreat organizarea unei sesiuni de ”Dialoguri cu cetățenii”, în marja Reuniunii informale a Consiliului Afaceri Externe- Comerț, care va avea loc la București, în perioada 21-22 februarie 2019.
Ștefan Radu Oprea, minister for Business Environment, Trade and Entrepreneurship, and EU Trade Commissioner Cecilia Malmström agreed to organize a”Citizens' Dialogues” session, in the margin of the Foreign Affairs Council- Trade, that will take place in Bucharest, on February 21-22, 2019.

Cei doi demnitari au agreat iniţierea unor consultări aprofundate pe teme de interes comun care privesc agenda europeană şi regională, în special referitor la securitate şi vecinătatea estică.
The two officials agreed to initiate in-depth consultations on topics of shared interest concerning the European and regional agenda, especially as refers to security and the Eastern neighborhood.

Astfel, luni, 23 mai 2016, coordonatorii programului cultural, curatorii de proiecte şi experţii europeni au discutat timp de patru ore cu operatorii culturali şi societatea civilă despre activităţile propuse pentru anul 2021 şi au agreat conţinutul programelor care vor face diferenţa în această ultimă etapă a candidaturii.
Thus, on Monday, May 23, 2016, the coordinators of the cultural program, the project curators and the European experts discussed for four hours with cultural operators and the civil society on the activities proposed for 2021 and agreed on the contents of the programs that will make the difference in this last stage of the candidacy.

De asemenea, cei doi prim-miniștri au agreat o serie de măsuri pentru finalizarea rapidă a pachetului de acorduri bilaterale aflate în lucru la București și la Skopje.
Also, the two Prime Ministers agreed on a series of measures for the swift completion of the package of bilateral agreements in progress in Bucharest and Skopje.

Cei doi oficiali au agreat crearea, în perioada următoare, a unui format de colaborare România- Macedonia de Nord și Grecia, având în vedere agenda ambițioasă pentru Balcanii de Vest a Președinției României a Consiliului UE.
The two officials agreed to create a Romania- North Macedonia- Greece cooperation format in the near future, given the ambitious Western Balkans agenda of the Romanian Presidency of the EU Council.

Cei doi demnitari au discutat despre nivelul actual al relațiilor bilaterale și au agreat să continue demersurile pentru consolidarea dialogului bilateral, inclusiv pe tema cooperării economice, acolo unde există un mare potențial.
The two dignitaries discussed about the current level of bilateral relations and they agreed to continue the steps towards strengthening bilateral dialogue, including on the topic of economic cooperation where there is a great potential.

Cei doi oficiali au agreat că relațiile economice reprezintă un catalizator al parteneriatului care leagă cele două state, reieșind că potențialul acestei relații este important și că trebuie folosit integral prin atragerea de noi investiții, mai ales in sectoarele de viitor(inovația, noile tehnologii), dar și prin participarea companiilor germane la realizarea de proiecte in parteneriat-public privat.
The two officials agreed that the economic relations represent a catalyst for the partnership linking the two countries, and they pointed out that the potential of this relationship is important and it should be fully used by attracting new investments, especially in the sectors of the future(innovation, new technologies), but also through the participation of German companies in the public-private partnership projects.

În acest context, părțile au agreat asupra importanței intensificării dialogului politic de nivel înalt între cele două ţări, ca factor stimulator pentru promovarea relațiilor bilaterale în general.
In this context, the parties agreed on the importance of stepping up high-level political dialogue between the two countries as a stimulating factor for promoting bilateral relations in general.

Cei doi interlocutori au agreat că agenda bilaterală conține elemente de substanță și suficient de puternice, astfel incat Romania și Germania vor continua să implementeze proiectele politice comune și, in special, cele economice.
The two interlocutors agreed that the bilateral agenda included substantial and stronger enough elements for Romania and Germany to continue to implement the joint political projects and especially the economic ones.

În decembrie 2017, cele două organizații au agreat un al doilea set de 32 de măsuri, inclusiv în 3 noi arii de interes: mobilitatea militară pentru a se asigura că personalul militar și echipamentele pot circula rapid în Europa în caz de necesitate; combaterea terorismului(CT);
In December 2017, the two organizations agreed a second common set of 32 measures, including in 3 new areas: military mobility to ensure that forces and equipment can be moved quickly across Europe if needed; counter-terrorism(CT);