AU AMINTIT на Английском - Английский перевод

• remembered
• reminded
• recalled
• remember
• remind

Примеры использования Au amintit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi atunci şi-au amintit.
And then they remembered.

Le-au amintit doar în 1911.
They remembered them only in 1911.

Cuvintele tale i-au amintit de mama ei.
Your words remind her of her mother.

I-au amintit de Dra Kringle.
They reminded him of Miss Kringle.

Tocmai şi-au amintit de tine.
They just remembered you.

Mi-au amintit de propria mea cãsnicie.
It reminded me of my own marriage.

Ochii lui mi-au amintit de Aiden.
His eyes reminded me of aiden.

Bănuiesc că unii din prietenii mei şi-au amintit.
I guess some of my friends remembered.

Nucile mi-au amintit de Gerard.
These nuts remind me of Gérard.

Toate astea despre marinari, mi-au amintit de el.
All this about the sailors, reminded me of him.

Şi ele şi-au amintit cuvintele lui.
And they remembered his words.

Am o listă întreagă de persoane de care ş-au amintit.
I got a whole book load of people who remember that.

Şi-au amintit de plăcerile păcatului;
They remembered the pleasures of sin;

A fost mai uşor decât şi-au amintit coapsele mele.
That was easier than my thighs remembered.

Şi ei mi-au amintit de toţi acei oameni.".
And they reminded me of all the people.".

Isus a trăit, toţi au uitat, şi apoi şi-au amintit.
Jesus lived, all the forgotten, and then remembered.

Apoi şi-au amintit că erau despărţiţi.
And then they remembered they were broken up.

Oamenii l-au intâlnit o dată si si-au amintit de el pentru totdeauna.
People met him once and remembered him forever.

Şi-au amintit o întâmplare complet fabricată.
They remembered a completely fabricated experience.

Discipolii săi şi-au amintit ce spuneau Scripturile.
His disciples remembered that the scripture says..

Şi-au amintit de părinţi, strămoşi şi de multe altele.
Remind their parents, ancestors, and more.

Crezi că ar fi după ei, deoarece l-au amintit de Anu?
You think he might have followed them because they reminded him of Anu?

Vorbele tale mi-au amintit tot ce vreau să uit.
Your words reminded me of all that I wanted to forget.

Ne-au amintit să fim recunoscători şi înţelegători unul cu altul.
Reminding us to be thankful and aware of each other.

Aceştia, totuşi, şi-au amintit ceea ce unii deputaţi au uitat.
They, however, remembered what certain MEPs have forgotten.

Şi-au amintit că aceste lucruri sunt oameni înainte de toate.
They remembered these things were people before all this.

Presupun că unii dintre ei si-au amintit că a fost prietenos cu ei.
Suppose some of them remember he was friendly to them. I suppose.

Ei şi-au amintit cuvintele Lui. Aşa ar trebui să faceţi şi voi.
And they remembered his words," and so should you.

Dar au fost destui care şi-au amintit de un tip numit"El Diablo.".
But there were quite a few who remember a guy known as"El Diablo.".

Şi şi-au amintit că Dumnezeu era stânca lor şi Dumnezeul înalt, răscumpărătorul lor.
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.