AU CANDIDAT на Английском - Английский перевод

• have applied
• stood
• have run

Примеры использования Au candidat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Multe persoane au candidat în trecut împotriva superiorilor din partid.
Plenty of people have run against incumbents in the past.

Voi trei aţi fost aleşi pe sprânceană dintre cei care au candidat.
You three have been hand-picked out of possibly dozens that applied.

De studenți din 42 de țări au candidat pentru cele 13 locuri disponibile.
Students from 42 countries have applied for one of the 13 available places.

Ambii au candidat pentru aceeași funcție în 2016, când Igor Dodon a câștigat scrutinul la o diferență mică de 67488 de voturi, acumulând în total 52%.
Both competed for the same post in 2016, when Igor Dodon won the runoff with a narrow difference of 67.488 votes, and a total of 52%.

O treime dintre comisarii desemnați(9 din 28), inclusiv președintele ales, au candidat la alegerile europene din acest an.
One third of the Commissioners-designate(9 out of 28) including the President-elect campaigned in this year's European elections.

În 2013, aproape 1 800 de școli au candidat pentru a participa la concurs, acesta fiind cel mai mare număr de până acum.
In 2013, nearly 1800 schools applied to take part in the contest, the highest number to date.

În șapte instituții de învățământ am avut 22 de tineri și tinere care au candidat pentru funcția de președinte(ă) a Consiliului de elevi.
In seven education institutions we had 22 young people who applied for the position of Head of Pupils Council.

Cei care au candidat pentru Premiul Spinelli 2017 nu pot candida pentru ediția 2018 a premiului decât dacă ei candidează cu o lucrare/activitate/produs complet diferit/ă.
Those who applied for the Spinelli Prize for Outreach 2017 cannot apply for the 2018 edition of the Prize unless they apply with a completely different work/activity/product.

Smomenta când prima bătălie a existat o multime de supravietuitori care au candidat pe la ipodnimat val Grupul de rezistență împotriva haosului care domnea în jurul.
Smomenta when the first battle there was a lot of survivors who have run off in the Group ipodnimat wave of resistance against the chaos reigning around.

Trei partide au candidat pentru locuri; susținătorii compromisului au fondat Partidul Deák, oponenții parțiali au fondat Centru Stânga, și total adversarii au fondat de Extrema Stanga.
Three parties ran for the seats; the supporters of the compromise founded the Deák Party, the partial opponents founded the Left Centre, and the total opponents founded the Far-Left.

Deocamdată nu avem date privind numărul femeilor cu dizabilități care au candidat până în prezent la alegerile locale sau câte femei s-au regăsit în consiliile locale.
For now, we have no data on the number of women with disabilities who stood so far for local elections or on how many women won a position in local councils.

În alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014, Vlah şi Dodon au fost oponenţi aproape antagonişti, din simplu motiv că au candidat din partea PCRM şi respectiv a PSRM.
In the parliamentary elections of 30 November 2014, Vlah and Dodon were almost antagonizing opponents, for the simple reason of being candidates from the PCRM and the PSRM, accordingly.

În fiecare dintre cele două state membre au candidat patru orașe, din care două au rămas pe lista restrânsă în Suedia și trei în Letonia6.
In each of these two Member States, four cities applied, from which two were short-listed in Sweden and three in Latvia6.

Veți da acest vot în modul cel mai responsabil și noi vom respecta decizia dvs. Deoarece era responsabilitatea mea în cadrul Comisiei, am efectuat selecția candidaților dintre cele 275 persoane care au candidat, pe care nu le-am ales eu.
You are going to cast this vote with the utmost responsibility, and we shall respect your decision. As it was my responsibility within the Commission, I undertook the job of selecting the candidates from the 275 people who applied, whom I did not choose.

O convergenţă a poziţiilor ar contribui la deschiderea porţilor închisorii pentru cei care au candidat, recent, la alegerile din Belarus şi ar opri încălcările flagrante ale drepturilor omului.
A convergence of positions would help to open the prison gates for those who recently stood in the Belarusian elections and would stop blatant human rights abuses.

(3) Deputații care au candidat pe listele unei alianțe politice sau alianțe electorale și fac parte din partide politice diferite pot constitui grupuri parlamentare proprii ale partidelor politice din care fac parte.
(3) Deputies who stood on the lists of one political alliance or electoral alliance but belong to a different political party may establish Parliamentary Groups of the political party to which they belong.

Agenția de privatizare a Serbiei a selectat ofertele inițiale a opt din cele zece companii și consorții care au candidat la poziția de consultant în privatizarea companiei petroliere de stat NIS.
Serbia's privatisation agency has short-listed initial bids from eight out of ten companies or consortia applying for the position of privatisation consultant for the state oil industry NIS.

De exemplu, putem crea rapoarte pentru a înțelege ce naţionalităţi au candidat la posturile Vodafone în ultimele 12 luni- nu veţi fi identificabil în acest rapoarte și vă puteţi retrage consimţământul în orice moment prin actualizarea informaţiilor din profilul dvs.
For example, we may create reports to understand what nationalities have applied for roles with Vodafone in the last 12 months- you will not be identifiable in these reports.

Se pare că acest drept nu este exercitat de un număr mare de cetățeni, dat fiind că în alegerile din 2009 numai 81 de cetățeni au candidat în statul de reședință(în 1999 numărul candidaților neresortisanți a fost de 62, iar în 2004 de 57).
This right does not seem to be exercised by a high number of citizens, since in the 2009 elections only 81 citizens stood as candidates in their respective Member States of residence(in 1999 there were 62 non-national candidates and 57 in 2004).

Pe de altă parte, unii jurnaliști au candidat la alegeri, în timp ce alții au publicat în permanență articole de defăimare despre societatea civilă și partidele de opoziție și, prin urmare, au manifestat un comportament de tip ideologic și de supunere.
On the other side, journalists were candidates in the elections. Moreover, some of them continuously published defaming articles about civil society and the opposition parties and therefore showing a strong ideological and submissive behavior.

PHARE: Programul de ajutor comunitar destinatţărilor din Europa Centralăși de Est(PHARE) a fost principalul instrument financiar al strategiei de preaderare pentru ţările din Europa Centrală și de Est care au candidat la aderarea la Uniunea Europeană.
Phare: The Programme of Community aid to the countries of central and eastern Europe(Phare) was the main financial instrument of the pre-accession strategy for the central and east European countries(CEECs) which have applied for membership of the European Union.

La alegerile din 1920, Warren Harding si Calvin Coolidge au candidat impotrica lui James Cox, guvernatorul din Ohio, si a putin cunoscutului Franklin D. Roosevelt, care nu fusese promovat niciodata in timpul lui Wilson peste pozitia de asistent al ministrului marinei.
During the election of 1920, Warren Harding and Calvin Coolidge ran against James Cox, the governor of Ohio, and the little known Franklin D. Roosevelt, who had previously risen to no higher post than president Wilson's assistant secretary of the navy.

Ultime evoluţii în Iran Corneliu PIVARIU La 28 aprilie 2016 a avut loc faza finală a alegerilor parlamentare iraniene, pentru completarea celor 68 de locuri neocupate la prima etapă din 26 februarie, candidaţii din prima etapă nereuşind să câştige mai mult de 25% din voturile în circumscripţia în care au candidat.
The most recent developments in Iran Corneliu PIVARIU On 28 April 2016 the final stage of the Iranian parliamentary elections was held in order to complete the 68 vacant seats from the first stage of 26 February, since the first stage candidates failed to win more than 25% of the votes in the constituency in which they ran.

De exemplu, putem crea rapoarte pentru a înțelege ce naţionalităţi au candidat la posturile Vodafone în ultimele 12 luni- nu veţi fi identificabil în acest rapoarte și vă puteţi retrage consimţământul în orice moment prin actualizarea informaţiilor din profilul dvs. de candidat.
For example, we may create reports to understand what nationalities have applied for roles with Vodafone in the last 12 months- you will not be identifiable in these reports and you can withdraw your consent at any time by updating the information in your candidate profile.

În acest context, Curtea observă că, potrivit prevederilor regulamentare, fracţiunile parlamentare reprezintă principala formă de organizare politică a partidelor parlamentare în cadrul Parlamentului şi se constituie prin asocierea deputaţilor care au candidat în alegeri pe listele aceluiaşi partid politic, ale aceleiaşi formaţiuni politice, alianţe politice sau alianţe electorale.
In this context, the Court notes that according to the regulation provisions, the parliamentary factions represent the main form of political organization of the parliamentary parties in the Parliament and are established through the association of the MPs who have ran in the elections on the lists of the same political party, the same political formation, political alliance or electoral alliance.

A candidat pentru o poziție.
Ran for a seat.

Johnson a candidat pentru nominalizarea democraților în alegerile prezidențiale din 1960.
Johnson ran for the Democratic nomination in the 1960 presidential election.

Reclamanta, o cetăţeană portugheză, a candidat pentru un stagiu intern la Comisie.
The complainant, a Portuguese national, applied for an in-service traineeship at the Commission.

În 1930, Tom Finley a candidat la primul său post în administraţie.
In 1930, Tom Finley ran for his first state office.

A candidat de 3 ori anul trecut la postul de pompier în Miami.
Applied three times over the last year… to Miami-Dade Fire Rescue.