AU CIRCULAT на Английском - Английский перевод

• circulated
• have circulated
• have moved

Примеры использования Au circulat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au circulat multe speculaţii legate de ostatici.
There was much speculation in regard to hostages.

Pun pariu că acestea au circulat pe zeci de planete.
I bet they have been circulated to dozens of planets.

Au circulat multe zvonuri privind maniera exactă a decesului.
Many rumors circulated about the exact manner of her death.

Aceste zvonuri au circulat săptămâni întregi.
Those rumors have circulated on Capitol Hill for several weeks.

Au circulat note sustinand ca nu au vrut sa lucreze pentru o sirena sex.
They circulated memos claiming they didn't want to work for a sex siren.

Numeroase imagini și fotografii au circulat pe internet.
A lot of pictures and images have circulated on the internet.

Recent au circulat petiţii pentru protejarea habitatului lupilor.
Petitions to protect the wolf habitat have been circulating recently.

Povestiri despre Proiectul Montauk au circulat de la începutul anilor 1980.
Stories about the Montauk Project have circulated since the early 1980s.

Garenii au circulat o grămadă de versiuni Din videoclipul provocat de manechin.
The Garens circulated a bunch of versions of that mannequin challenge video.

Numai probleme sporadice au fost efectuate, care au circulat alături de moneda americana.
Only sporadic issues were made which circulated alongside US currency.

Au circulat poveşti despre prizonieri duşi pe Romulus. Dar erau doar zvonuri.
There were stories of prisoners taken back to Romulus but these were only rumors.

Timp de un secol au circulat povesti legate de el.
Various stories related to the castle have circulated for a century.

Zvonurile din jurul istoric demn de Ravenhearst Manor au circulat timp de decenii.
Rumors surrounding the history of stately Ravenhearst Manor have circulated for decades.

Mass media din întreaga lume au circulat această ştire, fiecare oferind propriul punct de vedere.
Media around the world circulated this news nugget, each offering their own perspective.

Dispoziţii aplicabile mărfurilor necomunitare care au circulat sub un regim de tranzit.
Provisions applicable to non-community goods which have moved under a transit procedure.

Au circulat informaţii incorecte privind impactul economic şi de mediu al biocarburanţilor.
Inaccurate information has circulated about the economic and environmental impact of biofuels.

În ultimele câteva zile, au circulat multe zvonuri false despre mine.
Over the past few days, um, a lot of false rumors have been circulating about me.

Între timp, informaţii contradictorii şi conflictuale au circulat în presa sârbă.
Meanwhile, contradictory and conflicting information has been circulating in the Serbian media.

La noi informatiile despre ea au circulat asa, urechist, prin presa senzationalista.
Us information about it circulated so, urechist by sensationalist media.

Noile lucrări de la Fontainebleau au fost imortalizate în gravuri rafinate și delicate care au circulat printre cunoscători ai artei.
The new works at Fontainebleau were recorded in refined and detailed engravings that circulated among connoisseurs and artists.

Lucrarile sale, publicate dupa 1570, au circulat pretudindeni in teritoriile romanesti.
His works, published after 1570, were circulated throughout the Romanian territories.

Ani la rândul au circulat speculaţii că Mladic se ascundea la baza respectivă şi că decesele erau legate oarecum de eforturile de a-l ascunde.
Speculation has circulated for years that Mladic was hiding at the facility and the deaths were somehow connected to efforts to conceal him.

Există doar trei plângeri, pe scurt, din cei care au circulat pe internet în ultima săptămână.
There are only three complaints, in short, of those that have circulated on the Internet in the last week.

Au circulat curând zvonuri că Irod a fost ucis de Antoniu, iar Alexandra l-a convins pe Iosif să ceară protecția legiunilor romane pentru ea și pentru Mariamna.
Rumors soon circulated that Herod had been killed by Antony, and Alexandra persuaded Joseph to take Mariamne and her to the Roman legions for protection.

Rapoarte privind serviciul de muzică de la Apple au circulat cu câteva săptămâni inainte de anunțul oficial.
Reports of a streaming music service from Apple circulated for weeks before the announcement.

In mass-media si in alte surse de informare au circulat articole referitoare la terapiile alternative, cum ar fi tratamentul cu secretina si antrenamentul de integrare auditiva.
Stories about alternative therapies, such as secretin and auditory integration training, have circulated in the media and other information sources.

Tot mai multe hârtii din astfel de bani privaţi de la comercianţi şi bănci au circulat şi au început să rivalizeze cu monedele coroanei.
More and more such private paper money from merchants and banks circulated and began to rival the crown's coins.

Alături de cărţi, ideile filosofilor au circulat prin intermediul presei, prin societăţi ştiinţifice, literare şi artistice, prin saloane de lectură, dar şi prin lojile masonice.
Besides books, philosophers' ideas circulated via the press, through scientific, literary and artistic societies, through study rooms, but also through Masonic lodges.

O perioadă de dublă circulație de două săptămâni, în care atât bancnotele și monedele euro, cât și latsul leton au circulat în paralel, a permis retragerea treptată a numerarului în lats.
A two-week dual circulation period, during which both euro and Latvian lats banknotes and coins circulated in parallel, allowed for the gradual withdrawal of lats cash.

Ideile gnostice sau proto-gnostice au circulat cu siguranță în primul secol, în cercurile creștine e.g.
Gnostic or proto-gnostic ideas certainly circulated in the first century in Christian circles e.g.