AU CONCLUZIONAT на Английском - Английский перевод

• concluded
• conclude

Примеры использования Au concluzionat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au concluzionat că aproape.
They concluded that almost one.

Bineînțels, ele au concluzionat imediat.
And of course, they immediately concluded.

Ei au concluzionat greşit, d-na.
They concluded wrong, ma'am.

Aproape toți istoricii, însă, au concluzionat că ea a reprezentat un eșec.
Nearly all historians, however, have concluded it was a failure.

Au concluzionat că era o greşeală.
They concluded it was a mistake.

De altfel, susținătorii acestei teorii au concluzionat că germanii nu au inventat o doctrină nouă.
The supporters of this theory conclude that the Germans did not invent a new doctrine.

Au concluzionat că moartea s-a datorat insuficienţei cardiace ca urmare a traumei.
They conclude death from heart failure following trauma.

În lipsa explicaţiilor, autorităţile au concluzionat că rana lui Joseph K. a fost auto-provocata.
Lacking all explanation, authorities concluded that Joseph K. 's wound was self-inflicted.

Ruşii au concluzionat că boala lui Konstantinov nu era contagioasă.
The Russians determined that Konstantinov's condition wasn't contagious.

Cu această ocazie, reprezentanții statelor membre au concluzionat că, în general, recomandările erau valide.
On this occasion, Member States representatives concluded that overall the recommendations were valid.

Doctorii au concluzionat că practic orice femeie poate alăpta un copil.
Doctors concluded that practically every woman can breastfeed a baby.

Experții locali și anchetatorul american Kevin Teter au concluzionat că Trebicka a murit într- un accident de mașină.
Local experts and US investigator Kevin Teter concluded that Trebicka died in a car accident.

Ei au concluzionat că avântul în direcția inovării nu este respins.
They conclude that there is no rejection of the impetus towards innovation.

Rezultatele obținute din 108 țări și 319 de ani de observație au concluzionat că diferența dintre vară și iarnă este mai mult decât reală.
The results obtained from 108 countries and 319 years of observation, concluded that the summer-winter gap is more than real.

Şi au concluzionat că condiţiile pentru introducerea homarilor sunt perfecte.
And they concluded that conditions for introducing lobsters were perfect.

Callendar mai întâi statistica de temperatură compilată pentru regiunile diferite și au concluzionat acele acolo au au avut să fie sporirile în temperatură.
Callendar first compiled temperature statistics for different regions and concluded that there had been increases in temperature.

Investigatorii au concluzionat că e un asasin profesionist.
The investigation concluded she was a trained assassin.

Majoritatea studiilor care au examinat impactul mobilității forței de muncă din UE-2 asupra salariilor și a ocupării forței de muncă au concluzionat că efectele sunt neînsemnate.
Most studies of the impact of EU-2 labour mobility on wages and employment of local workers conclude that the effects are very small.

Cercetătorii au concluzionat că oamenii n-au locuit niciodată în peşteră.
Scientists have determined that humans never lived in the cave.

Ei au concluzionat că a fost un prădător, care a atacat cuibul.
They concluded, that it was a predator, that had been raiding the nest.

Contrainformaţiile au concluzionat că Newton Phillips a acţionat singur.
Counter Intelligence has concluded that Newton Phillips acted alone.

Ei au concluzionat că"reprezintă cel mai bun joc al seriei din era PlayStation 2 încoace".
They concluded that it"represents the best game in the series since the PlayStation 2 era.".

În concluzie, oamenii de știință au concluzionat că unele femei au o anumită predispoziție la obezitate și la debutul pubertății.
In conclusion, the scientists concluded that some women have a certain predisposition to obesity and the onset of puberty.

Ei au concluzionat că relațiile bilaterale s- au îmbunătățit în ultimii doi ani și sunt acum stabile.
They concluded bilateral relations have improved over the past two years and are now stable.

După analizarea fotografiilor, anchetatorii au concluzionat că acestea au fost făcute în Vietnam și Cambodgia, probabil în 2002 și 2003.
After analysing the photos, investigators concluded that they were taken in Vietnam and Cambodia, possibly in 2002 and 2003.

Aceștia au concluzionat că relațiile dintre cele două țări sunt mai bune ca niciodată.
They concluded that relations between their two countries are better than ever.

Sovieticii au concluzionat în mod corect că americanii instigat insurgența.
The Soviets concluded correctly that the americans were instigating the insurgency.

Aceştia au concluzionat că relaţiile dintre cele două ţări sunt mai bune ca niciodată.
They concluded that relations between their two countries are better than ever.

Cercetatorii au concluzionat că scortisoara ar putea fi un candidat valoros pentru un nou medicament anti-diabetice.".
The researchers concluded that cinnamon might be a valuable candidate for a new anti-diabetic drug.”.

Participanții au concluzionat că instituțiile statului și entității sunt obligate să ia decizii prin care să implementeze verdictul ICJ.
Participants concluded that state and entitiy institutions are obliged to make decisions to implement the ICJ verdict.