AU CONSIDERAT CA на Английском - Английский перевод

• thought
• felt that

Примеры использования Au considerat ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deci au considerat ca e riscant?
So they thought there was a risk?

Am incercat sa-l gestioneze, si II au considerat ca era sub control.
We were trying to manage it, and I-I thought it was under control.

Voturi, 72% au considerat ca palma a fost îndreptăţită.
Of 137896 votes, 72% felt the slap was legitimate.

Atunci chiar si compatriotii lui Tesla au considerat ca el era doar un nebun.
At this point, even Tesla's countrymen thought he was just a crazy old man.

Nu am exact au considerat ca prin ostatic de patul meu aici.
I haven't exactly thought it through from my hostage bed here.

Despre ce s-ar fi întâmplat dacă… părinții mei au considerat ca mine adoptând Ar fi fost prea mult.
About what would have happened if… my parents felt like adopting me would have been too much.

Au considerat ca interpretarea rigida a Bibliei nu e de ei, mai ales cand implica riscarea vietii in actul veneratiei.
They found that a rigid interpretation of the Bible was not for them, especially when it involves risking life and limb in the act of worship.

Pentru un timp, am… au considerat ca ar fi putut fi altfel.
For a while, I… thought it could have been different.

Ei bine, pentru că, după atâtea ore De spionaj pe ea video chat-uri, Obiectivul nostru au considerat ca nu o cunoștea.
Well, because, after so many hours of spying on her video chats, our target felt like he knew her.

Multe companii daneze au considerat ca viata in familie se imbunatateste, respectând angajati.
Many felt that Danish companies are good at respecting employees family lives.

Aceleasi persoane care au refuzat sa-i acorde sotului meu titlul de"rege"… deoarce au considerat ca rangul lui este insuficient.
The same people who refused to grant my husband the title of"King"… because he was deemed of insufficient rank.

Cei de la Allegro Group au considerat ca trainerii au fost foarte bine alesi.
The representatives of Allegro Group believed that the trainers were very well chosen.

Acestea au fost experiente formative pentru o întreaga generatie, si atunci cînd Roosevelt a murit multe mii de americani au considerat ca si cum ar fi pierdut un membru al familiei lor.
These were formative experiences for an entire generation, and when Roosevelt died many thousands of Americans felt as though they had lost a member of their family.

Şi-au sacrificat viitorul pentru că au considerat ca binele unuia singur, al tău, e mai important pentru ei.
They have sacrificed their futures because they believed that the good of the one, you, was more important to them.

Ne-a povestit mai târziu ca parintii sai l-au lasat in centru deoarece nu puteau sa aiba grija de el, din cauza problemelor sale de sanatate si au considerat ca ar fi mai bine ingrijt la Budai.
He told us later that his parents left him in the center because they could not care for him because of his health problems and thought it would be better treated in Budai.

În plus, ei au considerat ca o virtute dispreț pentru limitări și convenții, simplificarea ulterioară a existenței și a modului de viață.
In addition, they considered as a virtue contempt for limitations and conventions, the ultimate simplification of existence and way of life.

A trebuit deci apoi sa ma pregatesc pentru acest examen, iar firma a hotarat sa suporte toate costurile necesare pentru sustinerea acestuia, inclusiv deplasarea si cazarea, deoarece au considerat ca, in cazul meu, a fost nedreapta schimbarea legii pe parcurs.
So, I had to prepare for this exam now, and the company decided to take the necessary costs, including travel and accommodation costs, because they thought in my case, unfair changes in the law had occurred.

Clientii nostri au considerat ca All Cert Systems este cea mai buna varianta pentru realizarea auditului in vederea certificarii sistemului de management implementat in organizatia lor.
Our clients consider that All Cert Systems is the best choice for assessing their management system.

Atât autoritățile responsabile, cât și organizațiile de punere în aplicare s-au declarat, în general, satisfăcute de activitatea Fondului european pentru refugiați, pe care l-au considerat ca fiind un instrument util pentru îmbunătățirea condițiilor de primire a solicitanților de azil, de integrare a persoanelor care beneficiază de statutul de persoană protejată și de sprijinire a eforturilor depuse de către statele membre pentru a respecta acquis-ul comunitar în domeniul politicii privind azilul.
Both the Responsible Authorities and the implementing organisations were generally satisfied with the European Refugee Fund, which they regarded as a genuinely useful instrument to improve reception conditions for asylum seekers and integration of persons granted protection status, and to support the efforts made in the Member States to comply with the Community acquis in the field of asylum policy.

O serie de analisti au considerat ca eBay Inc a plătit în plus în achiziționarea Skype și că societatea nu a fost în măsură să capteze sinergiile pe care Meg Whitman a sperat Skype va genera.
A number of analysts felt that eBay Inc. had overpaid in acquiring Skype and that the company had never been able to capture the synergies that Meg Whitman had hoped Skype would generate.

Cu toate acestea, un procent semnificativ de respondenți(48%) au considerat ca fiind potrivit să primească mâncare, să beneficieze de testare gratuită sau de o examinare fizică gratuită atunci când donează țesuturi și celule umane.
However, a significant percentage of the respondents(48%) considered that receiving refreshments, free testing, or a free physical check-up seem suitable when donating human tissues and cells.

Mai mult, în emiterea acordului de mediu pentru proiectul de la Certej, autorităţile au considerat ca acceptabil impactul produs de consumul a 29 de milioane de metri cubi de apă din râul Mureş, defrişarea a 187 de hectare de pădure şi suprapunerea proiectului minier cu situl Natura 2000- ROSPA 0132 Munţii Metaliferi pe o suprafaţă de 108 hectare.
Moreover, in issuing of the environmental permit for the Certej project, the authorities found as acceptable the impacts of 29 million cubic meters of water consumption from the Mureş River, the deforestation of 187 hectares of forest and overlapping of the mining project with the Natura 2000- 0132 ROSPA Ore Mountains site over an area of 108 hectares.

Deoarece am considerat ca multimea reprezinta un pericol mult mai mare.
Because I believed we were in greater danger from the crowd.

Am considerat ca, probabil, asa pot sa flu mai multe.
I thought I could probably find out more that way.

Am facut cea ce am considerat ca este corect.
I did what I thought was right.

Am considerat ca ar fi nepotrivit sa facem asta.
I thought it would be wrong to do so.

Ethan a considerat ca face un lucru bun.
Ethan must have thought he was doing right.

Am considerat ca trebuie sa va previn.
I thought I should warn you.

Am considerat ca daca eu nu sunt puternic, totul se va narui.
I thought if I wasn't the one keeping control, everything would fall apart.

Intotdeauna am considerat ca ar fi bine sa ai aceasta capacitate.
Always thought that that would be a good one to have.