AU CONSTATAT на Английском - Английский перевод

• found
• have found
• noted
• have seen
• have determined
• established
• saw
• have discovered
• has found
• find

Примеры использования Au constatat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei au constatat că puterea corupe.
They found out that.

Experții au constatat că….
The experts have concluded that only….

Au constatat că au greşit.
They found out they were wrong.

Experții independenți ai Curții au constatat că.
The Court's independent experts found that.

Medicii au constatat ca apar cel mai frecvent la nastere.
Doctors have found that most often occur childbirth.

Astăzi, asistentele medicale au constatat că camera ei era goală.
This morning, the nurses found her room empty.

Acestea au constatat că, per ansamblu, sistemul cunoaște progrese.
They noted that overall the system is progressing.

Auditorii au vizitat filiala locală"Credit Municipal", dar nu au constatat încălcări.
The auditors visited the local branch of“Credit Municipal”, but found no violations.

Cercetătorii au constatat că cei care au mancat soia majoritatea.
Researchers found that those who ate the most soybean.

Cercetătorii Cisco au examinat 103.121 de dispozitive Cisco conectate la internet și au constatat că.
Cisco researchers examined 103,121 Cisco devices connected to the Internet and found that.

Observatorii au constatat însă o serie de neajunsuri, cum ar fi.
However, the observers noted some shortcomings, such as.

Ţinând cont de eventualele sancţiuni aplicate de autorităţile competente care au constatat infracţiunea.
Taking into account any penalties imposed by the competent authorities which discovered the infringement.

Experţii greci au constatat că dieta mediteraneană previne cancerul.
Greek experts found that the Mediterranean diet prevents cancer.

Reprezentantele APADOR-CH au discutat cu femeile incluse în acest program și au constatat că toate erau foarte mulțumite că se află în comunitate.
The representatives of APADOR-CH talked to the members of the program and noted they were all very happy to be part of the community.

Medicii au constatat ca apar cel mai frecvent la nastere Acasă și Familie.
Doctors have found that most often occur childbirth home and family.

Un nou aviz favorabil pentru conturile UE; auditorii au constatat îmbunătățiri în multe sectoare în care s-au acordat plăți.
Another clean bill of health for EU accounts; auditors find improvements in many payment areas.

Medicii au constatat că terapia de susţinere este suficientă în unele cazuri.
The physicians have found that supportive therapy is sufficient in some cases.

Dintre consumatori au declarat că furnizorii lor de energie au crescut preţurile, în timp ce doar 3-4% au declarat că au constatat o scădere a preţurilor.
Of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3-4% that have seen reductions.

Dana, medicii au constatat un sedativ in sistem, numit radacina de valeriana.
Dana, the doctors found a sedative in your system called valerian root.

În timpul primului mandat al guvernului lui Janez Janša, pentru prima dată după independență, băncile slovene au constatat că rapoartele depozite-credite scapă de sub control.
During the first term of Janez Janša's government, for the first time after independence, the Slovenian banks saw their loan-deposit ratios veering out of control.

Înaltele autorităţi au constatat o scădere îngrijorătoare a colectei din cutiile milei.
The top authorities have found a decrease in aIms-box returns.

Insecte la câini În 90% din cazuri, în cazul în care proprietarii de animale aduc la o clinica veterinara, care suferă de mâncărime severă, medicii au constatat în infestare cu paraziți pentru animale de companie.
Insects in dogs In 90% of cases, if the owners bring animals that suffer from severe itching to the veterinary clinic, the doctors find a parasite invasion in their pets.

Soldatii au constatat ca duc, pe un alt front, aceeasi lupta.
The soldiers find they have returned to face, on a different front, the same old struggle.

Am avut posibilitatea sa aflam astfel, ca in judet exista asa ceva, iar elevii au constatat ce inseamna a lucra intr-o institutie moderna si apropiata specializariilor”.
We have had the opportunity to see that there is something like this in our county and the the students have discovered what it means to work in a state of art factory specific to their specialisation.”.

Numeroase studii au constatat că, în medie, un locuitor al orașului se uită la televizor câteva ore pe zi.
Numerous studies have found that, on average, a city dweller watches TV for several hours a day.

În urma unor studii repetate și extinse, realizate cu ajutorul pisicii lor Sira, Simona&Ramona au constatat că muzica din America de Sud, melodiile grecești și chalga sunt ritmurile pisicești preferate.
Following repeated and extended studies, realized with the help of their cat Sira, Simona& Ramona have determined that music from South America, Greek songs and chalga are the rhythms preferred by cats.

Unele studii au constatat că Anavar este mare pentru reducerea nedorite de grasime abdominala la bărbați.
Some research studies have discovered that Anavar is fantastic for decreasing unwanted stomach fat in men.

Testele pentru standardele europene au constatat că după zece spălari nu s-a redus eficacitatea tratamentului.
Tests for the European standards found that after TEN washes there was no reduction in the efficacy of the treatment.

Ei au constatat, de asemenea masina steward a parcat un bloc departe de casa lui Burkhardt, valiza ambalate în interiorul.
They also found Steward's car parked a block away from Burkhardt's house, packed suitcase inside.

Rapoartele de audit din țările candidate au constatat că progresele înregistrate de sistemele naționale au fost mixte.
Audit reports in candidate countries found that the progress made by the national systems was mixed.