AU CORESPUNS на Английском - Английский перевод

• matched
• were consistent
• corresponded to
• met

Примеры использования Au corespuns на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au corespuns amprentele pe care le-am găsit peste bani.
They matched prints we found all over the cash.

Superservice Descrierea și imaginea au corespuns așteptărilor mele.
Description and image corresponded to my expectations.

După o evaluare atentă a datelor trimise, CHMP a considerat că indicaţia terapeutică a ciprofloxacinei în profilaxia infecţiilor invazive cauzate de Neisseria meningitidis la adulţi au fost justificate corespunzător prin intermediul publicaţiilor şi au corespuns practicii curente.
After a careful review of the data submitted the CHMP considered that the therapeutic indication of ciprofloxacin in prophylaxis of invasive infections due to Neisseria meningitidis in adults was well substantiated by publications and corresponded to the current practice.

Majoritatea erorilor au corespuns principalelor riscuri identificate mai sus.
Most of the errors fell within the key risks identified above.

Plata va fi evidenţiată în tabelul de plată pentru numerele care au corespuns la masa de joc.
Payout will be highlighted on Pay table for the numbers matched on game board.

Rezultatele analizelor FC/ FD în faza II au corespuns datelelor stabilite la subiecţii sănătoşi.
The results of the PK/ PD analyses in Phase II were consistent with the data established in healthy subjects.

Maraviroc ASC12 ↑ 4, 05(2, 10, 21, 2) Maraviroc Cmax: ↑ 2, 29(0, 74, 17, 8) Concentraţiile de darunavir/ ritonavir au corespuns cu datele anterioare.
Maraviroc AUC12↑ 4.05(2.10, 21.2) Maraviroc Cmax:↑ 2.29(0.74, 17.8) Darunavir/ ritonavir concentrations were consistent with historical data.

Valorile de expunere atinse cu aceste doze au corespuns celor atinse în studiul privind cSSTI efectuat la adulți.
Exposure levels achieved with these doses were consistent with those achieved in the adult cSSTI study.

Aşteptaţi câteva ore, apoi urmaţi aceşti paşi pentru a afla ce adrese au corespuns pentru campania respectivă.
Wait a few hours, then follow these steps to see what addresses were matched for that campaign.

În testele de teren, camioanele pilot cu motor Tier 4 au corespuns performanțelor și productivității superioare ale versiunilor echivalente.
In field testing, the Tier 4 pilot trucks matched the superior performance and productivity of the Tier 2 equivalent versions.

Studiul 2 a evaluat eficacitatea şi siguranţa Xolair în cadrul unei populaţii de 312 persoane cu astm alergic sever care au corespuns cu populaţia din studiul 1.
Study 2 assessed the efficacy and safety of Xolair in a population of 312 severe allergic asthmatics which matched the population in study 1.

După amestecare, concentrațiile celor două componente au corespuns unui raport anorganic/ organic(I/ O) 0,05 până la 0.75.
After mixing, the concentrations of the two components corresponded to an inorganic/organic(I/O) ratio ranging from 0.05 to 0.75.

Mai trebuie spus că, până în secolul al XX-lea, frontierele etnice și lingvistice dintre ucrainieni, belaruși și ruși nu au corespuns cu frontierele politice.
They state that until the twentieth century, ethnic and linguistic frontiers between Ukrainians, Belarusians, and Russians coincided with no political borders.

După doi ani, 80, 1% şi 68, 8% dintre paciente au corespuns acestui criteriu în braţul cu 3 mg injecţie la fiecare 3 luni şi în braţul cu 2, 5 mg zilnic(p< 0, 001).
At two years, 80.1% and 68.8% of patients met this criterion in the 3 mg every 3 months injection arm and the 2.5 mg daily arm(p=0.001).

Alegerile generale din noiembrie 2007 au fost libere şi corecte şi au corespuns în general standardelor internaţionale.
The November 2007 general elections were free and fair and largely in line with international standards.

Animalele care au corespuns controlului la import prevăzut la alin.(1) sunt supuse, în ţara de destinaţie, unor controale suplimentare necesare pentru a se verifica dacă dispoziţiile prezentei directive, inclusiv condiţiile speciale definite conform procedurii prevăzute la art.
Animals which have satisfied the import control prescribed in paragraph 1 shall undergo any further inspections necessary in the country of destination in order to verify whether the provisions of this directive, including the special conditions defined in accordance with the procedure laid down in Article 29 pursuant to Article 3.

Din acest considerent am ales sistemele audio-video şi serviciile oferite de AVITECH, care au corespuns în mod optim cerinţelor noastre.
For this reason we have chosen audio-video systems and services offered by AVITECH which optimally matched our requirements.

După doi ani, 87, 1%(p< 0, 001) şi 70, 5% dintre paciente au corespuns acestui criteriu în cazul administrării a 150 mg o dată pe lună şi, respectiv, a 2, 5 mg o dată pe zi.
At two years, 87.1%(p< 0.001) and 70.5%, of patients met this criterion in the 150 mg monthly and 2.5 mg daily arms respectively.

Din punctul de vedere al organizării Demo Metal, ne-am obișnuit cu serviciile de calitate oferite de către organizatori, cerințe care au corespuns așteptărilor noastre.
From the point of view of organizing Demo Metal, we got used to the quality services offered by the organizers, requirements that met our expectations.

Acesta este motivul pentru care am ales noile corpuri de iluminat cu LED CoreLine care au corespuns standardelor noastre exigente în ceea ce privește calitatea luminii și rentabilitatea.".
This is why we chose the new CoreLine LED luminaires, which meet our exacting standards for light quality and cost-effectiveness.".

Angajamentele FEOGA restante la sfârşitul anului 2006 au totalizat 7 636 milioane de euro(comparat cu 7 085 milioane de euro în 2005), dintre care 7 288 milioane de euro au corespuns programelor 2000-2006.
Outstanding EAGGF commitments at the end of 2006 totalled EUR 7 636 million(compared with EUR 7 085 million in 2005), of which EUR 7 288 million corresponded to 2000-2006 programmes.

Astfel, așteptările membrilor CA, cu privire la buletinele de informare, au corespuns într-o mare măsură sau chiar au fost depășite pentru unii dintre aceştia.
So, the expectations of the Board of Directors on the information sheets were matched to a great extent or even were exceeded for some members of the board.

Procentajul de afișări cu potrivire exactă din Rețeaua de căutare: numărul de afișări primite împărțit la numărul estimat de afișări pe care ați fost eligibil să le înregistraț în Rețeaua de căutare, pentru termenii de căutare care au corespuns exact cuvintelor dvs. cheie(sau au fost variante apropiate ale cuvântului cheie).
Search Exact match IS: The impressions you have received divided by the estimated number of impressions that you were eligible to receive on the Search Network for search terms that matched your keywords exactly(or were close variants of your keywords).

Evaluarea a stabilit că efectele obținute în urma programului au corespuns, în mare parte, nevoilor identificate și problemelor ce trebuiau rezolvate, datorită faptului că.
The evaluation found that the impacts achieved by the programme correspond to the needs identified and the problems to be solved to a large extent, due to the fact that.

Animalele care au corespuns controlului la import prevăzut la alin.(1) sunt supuse, în ţara de destinaţie, unor controale suplimentare necesare pentru a se verifica dacă dispoziţiile prezentei directive, inclusiv condiţiile speciale definite în conformitate cu procedura prevăzută la art.
ANIMALS WHICH HAVE SATISFIED THE IMPORT INSPECTION PRESCRIBED IN PARAGRAPH 1 SHALL UNDERGO ANY FURTHER INSPECTIONS NECESSARY IN THE COUNTRY OF DESTINATION IN ORDER TO VERIFY WHETHER THE REQUIREMENTS OF THIS DIRECTIVE, INCLUDING THE SPECIAL CONDITIONS LAID DOWN UNDER THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 29 PURSUANT TO ARTICLE 8, HAVE BEEN COMPLIED WITH.

De precizat, că anterior primarul municipiului Bălți a mai făcut declarații care doar parțial au corespuns realităților sau totalmente au fost lipsite de adevăr.
To be specified that the Mayor of Balti stated before that only partial they correspond to reality or totally were lacking reality.

În două dosare de sensibilitate pentru România, Preşedinţia belgiană a ales opţiunile care au corespuns cel mai bine poziţiei argumentate a părţii române: discutarea problemei romilor din perspectiva incluziunii sociale şi gestionarea procedurală a trimiterii în parlamentul European a proiectului deciziei de aderare a României şi Bulgariei la Schengen.
In two sensitive dossiers for Romania, the Belgian Presidency chose the options which best reflected the position argued by Romania: the discussion of the Roma issue from the social inclusion aspect and the management of the procedure for referring to the European Parliament the draft decision on the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.

Constată că proiectele au contribuit parțial la consolidarea administrației publice, însă, cu toate acestea, ele nu au corespuns întotdeauna nevoilor sau obiectivelor administrației Republicii Moldova;
Notes that the projects partially contributed towards strengthening public administration, however they were not always in line with the Moldovan administration's needs or objectives;

Cei mai mulţi observatori străini şi locali au menţionat că, în linii mari, alegerile au corespuns standardelor internaţionale în materie, iar neregulile înregistrate nu au fost de natură să influenţeze decisiv rezultatele scrutinului.
Most foreign and local observers noted that the elections broadly complied with international standards in the field, and that the irregularities did not have a decisive influence on the outcome of the elections.

Reacţiile adverse din Tabelul 1 sunt definite ca fiind orice reacţie adversă clinică sau rezultat anormal la testele de laborator apărute cu o incidenţă mai mare cu 2% sau peste( toate gradele) în grupul tratat cu aflibercept, comparativ cu grupul căruia i s- a administrat placebo în studiul CCRm, inclusiv cele care nu au întrunit acest prag, dar au corespuns clasei de medicamente anti-VEGF, şi au fost observate în oricare dintre studiile cu aflibercept.
Adverse reactions in Table 1 are defined as either any adverse clinical reaction or laboratory abnormality having≥2% greater incidence(all grades) in the aflibercept treatment group in comparison to the placebo treatment group in the MCRC study including those that do not meet this threshold but were consistent with the anti-VEGF class and were seen in any study with aflibercept.