SĂ CORESPUNDĂ на Английском - Английский перевод

• to match
• comply
• to meet
• to correspond to
• be consistent
• to suit
• in line
• to fit
• it corresponds to
• conform to
• responds to
• commensurate
• tally
• is appropriate to

Примеры использования Să corespundă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cineva care să corespundă descrierii?
Anybody who fits that description?

De fiecare dată când primeşti un mesaj vei avea o voce care să corespundă.
Every time you get an im, you will have a voice to match.

Bugetul trebuie să corespundă ambiţiilor noastre.
The budget must match our ambitions.

Contactați-ne astăzi și vă vom oferi un serviciu special care să corespundă cerințelor dumneavoastră.
Contact us today and get a Special Service to suit your needs.

Terminalele să corespundă dispoziţiilor din anexa II;
The terminals comply with the provisions of Annex II;

Alege înălţimea perfectă care să corespundă nevoilor tale.
Choose the perfect height to match your needs.

Este de dorit să corespundă designului interior al întregii case.
It is desirable that it corresponds to the interior design of the whole house.

Nu am putut găsi rezultate care să corespundă interogării dvs.
We could not find any results to match your query.

Liniile directe trebuie să funcţioneze din plin în toate statele membre şi trebuie să aibă la dispoziţie un buget pentru promovare, care să corespundă rolului lor vital.
Hotlines need to be firmly established in all Member States and given an advertising budget commensurate with their vital role.

Soluții logistice care să corespundă cerințelor dvs.
Logistics solutions to match your requirements.

Dacă ulterior modificați durata activității, Project recalculează datele să corespundă durata.
If you later change the task's duration, Project recalculates the dates to correspond to the duration.

Publicitatea trebuie să corespundă conținutului paginii.
Advertising must match the content of the page.

Și, prin urmare, caracterul lor este modificat astfel încât să corespundă prezentului.
And therefore, their character is modified in such a way as to correspond to the present.

Pedeapsa trebuie să corespundă în mod necesar actului.
The punishment must necessarily correspond to the act.

Un calendar precis al irigațiilor pentru ca evapotranspirația culturilor(ET) să corespundă cu alimentarea cu apă.
Precise irrigation scheduling to match crop ET with water supply.

Magazinul online trebuie să corespundă următoarelor cerințe tehnice.
Online shop must meet the following requirements.

Invită Secretarul General să acorde reduceri de preț care să corespundă veniturilor lor;
Calls on the Secretary-General to grant price reductions in line with their earnings;

Nu s-au găsit rezultate care să corespundă criteriilor dvs. Încărcați mai multe.
No results matching your criteria were found. LOAD MORE.

Informația furnizată de membru, trebuie să fie veridică și să corespundă realității.
The information provided by a Member to Newmeet must be accurate and conform to reality.

Asemenea acorduri trebuie să corespundă următoarelor principii.
Such arrangements shall respond to the following principles.

Cum poți să faci hering proaspăt înghețat? cuptor, astfel încât să corespundă regulilor prescrise?
How can you make fresh-frozen herring inoven, so that it corresponds to the prescribed rules?

Schema de culori ar trebui să corespundă cu alte elemente din cameră.
Their color scheme should correspond with other elements in the room.

Controllerele sunt configurabile, astfel încât să puteţi construi un produs personalizat care să corespundă necesităţilor dvs.
Controllers are configurable so you can custom build a product to fit your needs.

Planuri lunare și anuale care să corespundă tuturor nevoilor dvs. Acces instant!
Monthly and Yearly plans to suit all your needs. Instant Access!

Acest lucru înseamnă dezavantaje competitive pentru Uniunea Europeană, deci a venit timpul pentru o revizuire legislativă care să corespundă relațiilor de piață prezente.
This means competitive disadvantages for the European Union, so the time has come to a legislative revision in line with the present market relations.

Numărul de identificare trebuie să corespundă următoarelor specificaţii.
The vehicle identification number must conform to the following requirements.

Ele trebuie să prevadă în special ca penalizările care sunt impuse funcţionarilor organizaţiei de producători să corespundă cu gravitatea neregulilor.
They shall provide in particular for penalties to be imposed on the officers of the producer organisation commensurate with the seriousness of any irregularity.

Măsurile pe termen mediu ar trebui să corespundă acestui cadru pe termen lung.
Medium-term measures should be consistent with this long-term framework.

Fiecare stat membru are în prezent posibilitatea de a adopta propriile metode de calcul pentru a evalua eficienţa energetică a instalaţiilor şi de a le alinia la sistemul comunitar, care ar trebui să corespundă dispoziţiilor directivei.
Each Member State has the right to choose its own calculation methods to assess the energy efficiency of plant and bring them into line with the Community system, which should tally with the provisions of the directive.

Formatul lucrărilor trebuie să corespundă cu acest template!
The format works must comply with this template!