AU DEVENIT DISPONIBILE на Английском - Английский перевод

• became available
• have become available
• has become available
• become available

Примеры использования Au devenit disponibile на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un organ au devenit disponibile.
An organ became available.

Cu toate acestea, recent, o nouă generație de tehnologie de lumina au devenit disponibile.
However, recently, a new generation of luminous technology has become available.

Da, da, au devenit disponibile câteva săptămâna trecută.
Yeah, well, a few became available last week.

O Senatul SUA scaun au devenit disponibile.
(commodore) a u.S. Senate seat has become available.

Au devenit disponibile obiectele de design peisagistic.
They became available items of landscape design.

Cu toate acestea, în ultimii ani, au devenit disponibile vaccinuri inactivate noi.
In the last few years, however, new inactivated vaccines have become available.

Ei au devenit disponibile marea masă a populației.
They became available the great mass of the population.

Olandeză muzică staţie TV Oranje au devenit disponibile pe alte Astra transponder 3B.
Dutch music station TV Oranje became available on other Astra transponder 3B.

Biletele au devenit disponibile în Insula Man la 2 decembrie 1999 la cererea lui Tynwald.
Tickets became available on the Isle of Man on 2 December 1999 at the request of Tynwald.

Subiectele programului Diploma IB au devenit disponibile în limba spaniolă în 1983.[1].
The IB Diploma Programme subjects became available in Spanish in 1983.[17].

Mai târziu, au devenit disponibile becuri mai mici, făcând lumină internă posibilă, de exemplu, într-un histeroscop de către Charles David în 1908.
Later, smaller bulbs became available making internal light possible, for instance in a hysteroscope by Charles David in 1908.

Ceva timp mai târziu, animale versiuni au devenit disponibile sub formă de Finaplix-H.
Some time later, animal versions became available in the form of Finaplix-H.

De atunci, camerele au devenit disponibile pe piață pentru publicul larg(nu numai pentru oameni de știință sau armată).
Since then, the cameras have become available not only for the army and scientists.

Fotografiile personale și corespondența unora dintre stele au devenit disponibile pentru public.
Personal photos and correspondence of some of the stars became available to the public.

Dar aceste resurse au devenit disponibile pentru dezvoltare mai recent.
But these resources have become available for development more recently.

Întrucât articolul 61 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul REACH îi conferă Comisiei competența de a revizui o autorizație în orice moment dacă„au devenit disponibile informații noi privind posibilisubstituenți”;
Whereas Article 61(2)(b) of the REACH Regulation empowers the Commission to review an authorisation at any time if‘new information on possible substitutes become available';

Detectoarele sensibile au devenit disponibile, ceea ce face tehnica mai potrivită pentru uzul general.
Sensitive detectors have become available, making the technique better suited to general use.

În plus față de airbag sofer standard, un airbag pasager au devenit disponibile cu întârziere în anul 1992 modelul.
In addition to the standard driver airbag, a passenger airbag became available late in the 1992 model year.

În această actualizare au devenit disponibile pentru noi personaje- așa-numitele luptătorului cu destinație specială.
In this update became available for new characters- the so-called special-purpose fighters.

Statisticile privind deciziile în materie de azil au devenit disponibile pentru diferite etape din procedura de azil.
Since the entry into force of Regulation(EC) 862/2007, statistics on asylum decisions have become available for different stages of the asylum procedure.

În ultimii ani, au devenit disponibile din ce în ce mai multe situri industriale și militare abandonate(așa-numitele„brownfields” sau situri dezafectate).
In recent years, more and more derelict industrial and military sites(so-called brownfield sites) have become available for use.

Rezultatele testării sensibilităţii efectuate în cadrul laboratorului central au devenit disponibile pentru încă un subiect la care s-a administrat placebo, după analiza interimară din săptămâna 24.
Central laboratory drug susceptibility testing results became available for one additional placebo subject after the week 24 interim analysis.

În ultimii trei ani, au devenit disponibile vaccinuri inactivate moderne împotriva febrei catarale ovine, care ar putea fi utilizate în condiții de siguranță în afara zonelor de restricție.
In the past three years modern inactivated vaccines against bluetongue have become available which could be safely used outside restricted zones.

Doar de curând tehnologiile audio și video pentru înregistrarea cunoștințelor au devenit disponibile, iar utilizarea acestora necesită în continuare echipamente pentru si electricitate pentru redare.
It is only recently that audio and video technology for recording knowledge have become available and the use of these still requires replay equipment and electricity.

Informațiile care au devenit disponibile ulterior ședinței Consiliului guvernatorilor de la începutul lunii martie confirmă prelungirea încetinirii ritmului de creștere și în anul curent.
The information that has become available since the last Governing Council meeting in early March confirms slower growth momentum extending into the current year.

Scrierile colectate la Nag Hammadi, care au devenit disponibile în timpul nostru oferă o nou imagine a Pistis Sophiei.
The collected Nag Hammadi writings that have become available in our time give a new image of the Pistis Sophia.

Deoarece au devenit disponibile opţinuni terapeutice mai noi pentru tratamentul infecţiilor cu HIV, raportulul beneficiu/ risc trebuie să fie continuu reevaluat din perspectiva introducerii acestor noi opţiuni în schemele terapeutice.
As newer therapeutic options for the treatment of HIV infection become available, the benefit/risk balance should be continuously reassessed in light of the introduction of these new options into treatment regimens.

Comasarea trupelor Aliate a continuat, mai multe avioane au devenit disponibile și noi aeroporturi în est, în Algeria și Tunisia au fost construite.
The Allied build-up continued, more aircraft became available and new airfields in eastern Algeria and Tunisia were built.

Bineînțeles, mastifurile au devenit disponibile doar pentru clasele privilegiate, deoarece prețul lor a fost suficient de ridicat, în plus, conținutul lor a fost impozitat.
Naturally, mastiffs became available only to privileged classes, since their price was high enough, in addition, their content was taxed.

Informațiile privind siguranța produsului care au devenit disponibile în această perioadă de raportare sunt, în general, în concordanță cu profilul de siguranță cunoscut al vinfluninei.
The safety information that became available in this reporting period is generally consistent with the known safety profile of vinflunine.