AU GHIDAT на Английском - Английский перевод

• guided
• have guided
• have steered

Примеры использования Au ghidat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au ghidat-o spiritele.
Spirits could have guided her.

Două lucruri i-au ghidat viaţa.
Two things guided his life.

Te-au ghidat în jurul asta.
You have steered round that one.

Artele martiale i-au ghidat viata.".
Martial arts guided his life.".

Valorile care te-au ghidat pe tine în ultimul timp nu sunt cele pe care le suport eu?"?
The values that have guided you of late are not ones I support"?

Chiar dacă zeii ţi-au ghidat mâna.
Even if the gods did guide your aim.

Coranul și Sunna au ghidat practica economică islamică de-a lungul secolelor.
The Qur'an and the Sunnah have guided Islamic economic practice for centuries.

Te-au ales, te-au crescut, ţi-au ghidat cariera.
They picked you, groomed you, guided your career.

Angajații lor m-au ghidat, însoțit și asistat pe parcursul întregului proces de achiziție.
It led, accompanied and assisted me throughout the entire purchase process.

De asemenea, nu trebuie să uitaţi cum simbolurile voastre v-au ghidat către locul ăsta.
You must also never forget how your symbols helped guide you here.

Și băieții care au ghidat Lance Armstrong, Ei sunt în care tricoul galben timp de două săptămâni pline acum.
And the boys who have guided Lance Armstrong, they're in that yellow jersey for two full weeks now.

Milioane de ani, Vorlonii au vizitat alte lumi, le-au ghidat şi.
For millions of years, the Vorlons have visited other worlds, guided them and-.

Nestematele te-au ghidat la mine.
The Elfstones were guiding you to me.

Şi astefel, fie că afost nebunia sau mesajele de la Marele Spirit cele ce ne-au ghidat.
Turaga VAKAMA: And so. whether it was madness or messages from the great spirit that Guided us.

Le-a încurajat, i-au ghidat, le-a învățat.
Encouraged them, guided them, taught them.

George Washington a primit cunoştinţe secrete la Valley Forge, care l au ghidat în fondarea?
Did George Washington receive some secret knowledge at Valley Forge that guided him in the founding of the United States?

Ei au fost cei care m-au ghidat bine de la început.
They have guided me from the start.

Escanjaques au ghidat pe Oñate la un râu mare, la câțiva kilometri distanță, și a devenit primul European care să descrie tallgrass prairie.
The Escanjaques guided Oñate to a large river a few miles away and he became the first European to describe the tallgrass prairie.

China a fost de la început locul principal unde zeii au ghidat și răspândit cultura.
China was all along the main place where gods guided and disseminated culture.

Luminile marelui port i-au ghidat pe toată durata raidului, pentru că nimeni nu s-a gândit să stingă luminile.
The lights of the great port they had guided them e had been lighted during raide because nobody wise person disconnect.

Am petrecut ore întregi la telefon cu funcționarii de la imigrări care m‑au ghidat cu toate formularele și cerințele.
I had to spend hours on the phone with immigration officials as they walked me through the complicated forms and requirements.

Minunatii oameni care m au ghidat Ibi si Lotfi au creat inainte de toate un spatiu sigur, excelent in care mi-au dat voie sa fiu. Si AM FOST. Pur si simplu.
The wonderful people who guided me, Ibi and Lotfi, first created a safe space, where they allowed me to simply be.

Tatăl meu, Sorrell Rașcov, provine dintr-o linie sacru de oameni înțelepți și cărturari care au ghidat oamenii din această regiune de generații.
My father, Sorrell Raskov, comes from a sacred line of wise men and scholars who have guided the people of this region for generations.

Centrele Nationale de Producere mai Pura(NCPC) din Africa au ghidat procesele regionale de institutionalizare a Producerii si Consumului Durabil(SCP).
In Africa, NCPCs lead the process of regional institutionalization of Sustainable Consumption and Production(SCP).

Am realizat că dorinţele neîmplinite au puteri extraordinare… aproape magice… şi m-au ghidat în acest punct, pas cu pas.
I realized that unfulfilled wishes have a tremendous power almost magical and they have led me to this point, one step at a time.

Aceste principii de responsabilitate sociala au ghidat primii pasi ai Ferrero in Alba si raman neschimbate si azi.
These principles of social responsibility guided Ferrero's first steps in Alba and remain unchanged to this day.

Chiar acum, așa cum stau în acest scaun, în acest birou, În cazul în care atât de mulți dintre predecesorii mei Au ghidat națiunea noastră prin vremuri tulburi.
Right now, as I sit in this chair, in this office, where so many of my predecessors have steered our nation through turbulent times.

Ne propunem să ia în considerare câteva aspecte care au ghidat alegerea a plăcii, va fi cel mai probabil în măsură să facă o achiziție de succes.
We propose to consider a few aspects that guided the choice of the plate, you will most likely be able to make a successful purchase.

Dacă noi am putut face aşa ceva, poate şi alte fiinţe din Univers au venit pe pământ şi au ghidat anumite culturi antice?
And if that is a reality for us that could not be a reality for other beings in the universe, which could have visited our world and perhaps driven culture in ancient times?

Locuri în care existau iniţiaţi sau lideri ai omenirii care au ghidat şi impulsionat şi inspirat diferitele civilizaţii pe care le-am avut..
Places where there were initiates and leaders of mankind who guided and impulsed and inspired the various civilizations that we have.