ÎNDRUMA на Английском - Английский перевод

• guide
• direct
• lead
• point
• refer
• steer
• guiding
• mentor

Примеры использования Îndruma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă voi îndruma eu.
I will guide you.

Au oameni cu experienţă care te pot îndruma.
They have experienced people who can mentor.

Te voi îndruma.
I will guide you through it.

Dar sângele Ogami din venele tale, te va îndruma.
But the Ogamis blood in your veins, will lead you.

Ce, te-aş îndruma greşit?
What, i would steer you wrong?

Visul tău te va îndruma.
Your dream will lead you on.

Cine mă va îndruma, mă va proteja?
Who would guide me, protect us?

Mama nu te poate îndruma.
Mother cannot guide you.

Nu te-aş îndruma greşit, Hashtag.
I wouldn't steer you wrong, Hashtag.

Asistenta de servici te va îndruma de acolo.
The duty nurse will direct you from there.

Te voi îndruma în direcţia bună.
I will point you in the right direction.

Ştii că nu te-ar îndruma greşit.
You know we wouldn't steer you wrong.

Dar te pot îndruma spre o clinică gratuită.
But I can refer you to a free clinic.

Credeţi că v-aş îndruma eu greşit?
Did you think I would steer you wrong?

Culoarea va îndruma îndepărtarea biofilmului.
The color will guide biofilm removal.

Jake, numai tu mă poţi îndruma acolo.
Jake, also it could only be you that could lead me to here.

Penny te va îndruma în direcţia corectă.
Penny will point you in the right direction.

Suntem aici pentru a monitoriza, îndruma şi sfătui.
We're here to monitor, mentor and advise, you know.

Mă puteţi îndruma către un hotel de cinci stele?
Please direct me to a five-star hotel?

Şi ca antrenoarea voastră, vă voi îndruma la fiecare eveniment.
And as your coach, I will be guiding you through each event.

Ea te va îndruma în toate direcţiile bune.
She will point you in all the fight directions.

Stai așa, se spune că simbolul pe aceste vă va îndruma spre Shambala.
Wait, it says that the symbol on these will direct you to Shambhala.

Atunci vă voi îndruma într-o viață trecută.
I will then guide you briefly into a past life.

Poţi îndruma un cal spre apă, dar nu-l poţi forţa să se adape.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.

Cuvântul lui va îndruma cauza Sionului;
His word will guide the cause of Zion;

Te pot îndruma către consiliera Jenzo, o colegă de a mea de pe Pământ.
I could refer you to Counselor Jenzo, a colleague of mine on Earth.

Crezi că mă poţi îndruma în direcţia corectă?
Do you think maybe you could point me in the right direction?

Vă pot îndruma spre cartierul cu cele mai multe furturi auto.
I could direct you to a neighborhood with the greatest number of carjackings.

După ce mă ajuţi, te voi îndruma spre ucigaşul mamei tale.
After you do, I will lead you to your mother's killer.

Mă poţi îndruma în direcţia potrivită ca să fac rost de ceva?
Anywhere you could point me in the right direction to score a little something?