DIRECŢIONA на Английском - Английский перевод

• direct
• target
• route
• channel

Примеры использования Direcţiona на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum vă pot direcţiona apelul?
How may I direct your call?

Poate direcţiona orice nume de domeniu către el.
He can route any domain name to him.

Sigur, şi cum vă pot direcţiona apelul?
Sure, and how can I direct your call?

Îl poţi direcţiona în biroul meu? Da,?
Could you route it to my office?

Datorită capului reglabil la 90°, puteţi direcţiona cu uşurinţă lumina.
With 90°orientable head you can easily direct your light.

Te va direcţiona spre casa sigură.
It will direct you to the safe house.

Crezi că Dumnezeu îl direcţiona pe Sukar?
Do you think God was directing Sukar?

Poţi direcţiona arma într-o zonă sigură?
Could you point the gun in a safe direction?

El nici măcar nu se poate direcţiona singur către baie.
He couldn't direct himself to a bathroom.

Putem direcţiona gazul în oricare parte vrem.
We can redirect the gas to whatever line we want.

Linkul cu affiliate ID poate direcţiona către www. uniline.
Link with your affiliate ID can point to www. uniline.

Nu putem direcţiona apa cu o presiune atât de scăzută!
We cannot direct the water with the pressure so low!

Ştie de cercetare, şi vă va direcţiona în ceea ce a lua.
She knows the research, and will direct you in what to take.

El îI va direcţiona pe Arnold în direcţia mea.
Then he's gonna point Arnold in my direction.

Gustoase cambulă este un peşte de sport mare vă puteţi direcţiona în apele Rhode Island.
The tasty flounder is a great sport fish you can target in Rhode Island waters.

Eu vă voi direcţiona spre locaţie.
I will direct us to the location.

Începând cu o simplă atingere a ecranului e-Task al unui multifuncțional Lexmark, puteţi prelua, administra şi direcţiona cu uşurinţă facturile şi declaraţiile.
Beginning with just a touch of the e-Task screen on a Lexmark MFP, you can easily capture, manage and route invoices, bills and statements.

L-aţi putea direcţiona spre noi?
Can you refer him back to us?

Te pot direcţiona la secţiunea cu mituri japoneze din librărie.
I can direct you to the section on Japanese myth in the library.

Cineva s-ar fi putut infiltra în asociaţie şi direcţiona banii donatorilor spre terorism.
Somebody could have infiltrated the charity and directed donor dollars towards terrorism.

Vă pot direcţiona către detectivii care se ocupă de caz.
I can point you to the detectives in charge of the case.

Când ascultaţi muzică, unde nu este necesar sunetul surround, sistemul îl va direcţiona intuitiv către sunetul stereo 2.1, prin care muzica se va prezenta în formă maximă.
When listening to music, where surround sound is not needed, the system will intuitively channel it to 2.1 stereo sound in which the music will be presented in the best form.

Puteţi direcţiona alte întrebări direct noului meu avocat.
You can direct any further inquiries to my new counsel.

Altfel îmi voi direcţiona furia asupra lui.
Otherwise… I will direct my anger at him.

Va direcţiona puterea necesară prin portal până la Technodrome.
It will direct the power I need through the portal to the Technodrome.

Degetul ne direcţiona către Vesalius.
That finger was pointing us to Vesalius.

Va direcţiona eforturile privind calitatea informaţiilor, mai degrabă decât pe forma.
Will direct efforts on the quality of information, rather than on the form.

De obicei, medicii îi vor direcţiona spre programele de intervenţie timpurie.
Doctors will usually direct them for early intervention programs.

Îi voi direcţiona atât de departe de aici, încât nu se vor mai întoarce.
I will lead them outta here so far, they won't come back.

Deci, el va direcţiona focul de acolo?
So he's going to direct the fire from there?