AU INVOCAT на Английском - Английский перевод

• invoked
• have invoked
• cited
• raised
• claimed
• summoned
• conjured
• put forward
• have argued

Примеры использования Au invocat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au invocat muza.
Summoned the muse.

Copiii noştri şi-au invocat drepturile.
Our sons have invoked their rights.

Au invocat jurisdicţia.
Claimed jurisdiction.

Ăsta e alt motiv pe care l-au invocat.
That's another reason they proffered.

Ei au invocat imediat.
They invoked right away.

Un număr de vorbitori au invocat rolul regiunilor.
A number of speakers raised the role of the regions.

Au invocat Shenling, dar unde?
They invoked Shenling, but where?

Nu ştiu ce au invocat în cutia aia.
I don't know what they raised in that box.

Au invocat"securitatea natională"?
Did they invoke"national security"?

Neuropathologii au invocat diferite motive.
Neuropathologists put forward different reasons.

Au invocat ritualul meu stacojiu pentru a produce un copil al lunii.
They invoke my scarlet ritual to produce a moonchild.

Alţii, fireşte, au invocat principiul subsidiarităţii.
Others, obviously, have invoked the principle of subsidiarity.

Păi ce nu e în regulă e că Gail şi amicele ei au invocat demonul ăsta.
Well, what's not right is I have a feeling it's Gail and her friends who summoned this demon.

Ei au invocat diferenţe de nesuportat.
They cite irreconcilable differences.

Rapoarte diferite de politie au invocat abuzul domestic in casa ta.
Separate police reports citing domestic abuse in your house.

L-au invocat din viitor. Un Wyatt mai în vârstă, un Wyatt bun.
They conjured him from the future, an older Wyatt, a good Wyatt.

Magistrații curții de apel au invocat erori comise în prima procedură.
The appeals magistrates cited errors in the first procedure.

Liderii au invocat, printre altele, dreptul la exprimare artistică,„delict“ pentru care Ovidius a fost pedepsit.
Leaders have argued, among other things, the right to artistic expression,“offense” for which Ovidius was punished.

Pandora şi bărbatul ei poate au invocat creatura, însă eu o pot controla.
Pandora and her man may have summoned the creature, but I can control him.

Ei au invocat numeroasele fapte antisociale comise de romi in ultimii ani, cele mai multe ramase nepedepsite.
They invoked the numerous anti-social deeds perpetrated by Roma over the past few years, as well as the fact that most of these were left unpunished.

Presa şi observatorii locali au invocat un şir de explicaţii în acest sens.
Local mass media and observers invoked a number of explanations in this regard.

Deputaţii au invocat ameninţările anterioare ale lui Obama, că utilizarea armelor chimice în Siria ar reprezenta"o linie roşie" care ar duce la o intervenţie SUA.
Lawmakers invoked Obama's earlier threats that the use of chemical weapons in Syria represented a“red line” that would prompt US intervention.

Două dintre cererile înregistrate în 2007 au invocat criteriile articolului 2 litera(c).
Two of the applications received in 2007 cited the criteria of Article 2(c).

Aceştia au invocat drept motiv practicile neigienice.
They cited unhygienic practices as the reason.

Curtea a constatat că autorii excepției de neconstituţionalitate au invocat că noțiunea„factori de risc” utilizată în articolul 15 alin.
The Court found that the authors of the exception of unconstitutionality invoked that the term"factors of risk" used in Article 15 para.

Judecătorii au invocat faptul că argumentele prezentate nu au fost plauzibile.
The judges invoked the fact that the presented arguments were not plausible.

Reprezentanții fracțiunilor de opoziție au susținut proiectul, dar au invocat necesitatea perfecționării lui, fapt pentru care vor prezenta amendamente.
Representatives of opposition factions have supported the draft, but invoked the need to improve it and they will table amendments for this purpose.

Transportatorii au invocat costuri financiare imense, în special cele pentru taxa pentru combustibil.
The hauliers have cited huge financial burdens, particularly those of tax on fuels.

Barack Obama a tradat cu sange rece Angajamnetele pe care le-a facut fata de poporul american, mass media conducatoare şi liderii democrati au invocat tactica"Dezbina şi stapaneste".
Barack Obama has cold-bloodedly betrayed the pledges he made to the American people, the establishment media and Democratic leaders have invoked the tactic of divide and conquer.

Pentru ca barbatii au invocat un tabu impotriva femeilor fumatul in public.
Because men have invoked a taboo against women smoking in public.