AU MULŢUMIT на Английском - Английский перевод

• thanked

Примеры использования Au mulţumit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi cum mi-au mulţumit?
And how do they thank me?

Mi-au mulţumit pentru ajutor.
Called to thank me for our assistance.

Ani întregi mi-au mulţumit pentru asta.
For years they thanked me for it.

Mi-au mulţumit mie pentru faptele tale.
They thanked me for your actions.

Judecătorii mi-au mulţumit foarte frumos.
The judges thanked me very much.

Întregul meu trup e obosit, dar 14 oameni mi-au mulţumit azi.
My whole body is tired, but 14 people thanked me today.

Şi mi-au mulţumit că am avut grijă de el.
And they thanked me for looking after him.

Toţi câinii au moştenit mari calităţi şi i-au mulţumit pe proprietari la vânătoare.
All dogs have great inherited qualities and please their owners at real hunts.

Aceştia au mulţumit curţii pentru tratamentul"corect".
They thanked the court for the"just" treatment.

Au înăbuşit o revoltă cu pierderi minime de populaţie, care au mulţumit Gazdele noastre.
They quelled an uprising with minimal population loss, which pleased our Hosts.

Toţi membrii i-au mulţumit pentru munca sa excelentă.
All members thanked him for his excellent work.

Oaspeții noștri de onoare, dna Pelger-Sprenger, dna Amann şi părintele Benz, au fost foarte impresionaţi şi au mulţumit pentru primirea frumoasă.
Our guests of honor, Mrs. Pelger-Sprenger, Mrs. Amann and priest Benz, were very impressed and thanked for the beautiful reception.

Mi-au mulţumit şi au spus că păstrăm legătura.
They thanked me and said they would be in touch.

Dle Vondra, mulţi dintre colegii noştri au mulţumit preşedinţiei cehe pentru contribuţia sa.
Mr Vondra, many colleagues have thanked the Czech Presidency for its contribution.

Ei au mulţumit, de asemenea, pentru frumoasele cadouri trimise.
They also thanked for the beautiful presents you sent.

Vârstnicii s-au bucurat de cadourile primite şi au mulţumit din suflet Fundaţiei pentru grija arătată.
The older people enjoyed the received gifts and thanked kindly the Foundation for the care shown.

Mi-au mulţumit pentru serviciile mele. Şi asta a fost tot.
They thanked me for my service… as if that was all it was.

Ana Blandiana şi Romulus Rusan au felicitat şi au mulţumit celor prezenţi pentru ataşamentul lor faţă de ideile Memorialului.
Ana Blandiana and Romulus Rusan congratulated and thanked to those present for their attachment to the ideas of the Memorial.

Mi-au mulţumit. Mi-au urat de bine… Şi au plecat.
But they thanked me, they wished me well, and they left.

Alături de copii, şi medicii din cadrul Centrului Republican de Reabilitare au mulţumit Fundaţiei lui Vlad Plahtoniuc„Edelweiss” pentru gestul făcut.
Along with children the doctors from the Republican Rehabilitation Centre also thanked the Foundation of Vlad Plahotniuc“Edelweiss” for their gesture.

Mi-au mulţumit şi mi-au spus că o vor suna ca să-i dea vestea.
And they thanked me and they said they would call her and give her the news.

Doctorii Lazăr Călin şi Daniel Nour ne-au mulţumit în numele micilor pacienţi care vor beneficia de echipamentele donate.
Doctors Lazăr Călin and Daniel Nour thanked us on behalf of the little ones that will benefit from this equipment.

Mi-au mulţumit pentru grijă şi au spus că orice interferenţă probabil că i-ar periclita starea de bine.
They thanked me for my concerns and said that any interference would probably jeopardise her well-being.

Autorităţile locale au avut doar cuvinte de laudă în adresa Edelweiss şi au mulţumit pentru faptul că în oraşul lor a fost deschis un loc de joacă pentru copii.
The local authorities had only words of praise and thanks to Edelweiss for the fact that a playground for children has been opened in their town.

Liderii kosovari au mulţumit Statelor Unite pentru sprijinul acordat şi lui Gates pentru eforturile depuse.
Kosovo's leaders thanked the United States for its support and Gates for his efforts.

În urma discuţiilor Consiliului din iulie 20066 privind raportul s-a ajuns la următoarele concluzii: statele membre au mulţumit serviciilor Comisiei pentru acest raport exhaustiv şi bine prezentat.
Council discussions of the Report in July 20066 had the following outcome: Member States thanked the Commission services for its comprehensive and well presented report.

Negăsind pe nimeni acolo, s-au mulţumit să de-a foc taberei şi s-au întors în grabă la templu.
Finding no one there, they contented themselves with burning the camp and then hastened back to the temple.

Preşedinţii celor trei partide, Vlad Filat, Marian Lupu şi Mihai Ghimpu au comentat rezultatele alegerilor şi au mulţumit cetăţenilor pentru votul acordat partidelor pro-europene.
The chairmen of the three parties- Vlad Filat, Marian Lupu and Mihai Ghimpu,- commented on the elections' results and thanked citizens for the vote that they gave to pro-European parties.

Dar au mulţumit colaboratorilor unei misiuni creştine care au venit la şcoală şi le-au adus la toţi câte o copie a Noului Testament.
But they thanked the coworkers of a Christian mission that came to school and brought them a copy of the New Testament.

Domnii Scott Johnson şi Kent Larson au subliniat importanţa colaborării instituţiilor donatoare pentru dezvoltarea oraşelor şi au mulţumit delegaţiei UE pentru efortul depus întru susţinerea proiectului de faţă.
Scott Johnson and Kent Larson emphasized that cooperation between donor institutions is important for the urban development and thanked the EU Delegation for the support provided to this project.