AU PREDOMINAT на Английском - Английский перевод

• prevailed
• have predominated

Примеры использования Au predominat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Zbigniew și Boleslav au predominat.
Zbigniew and Bolesław prevailed.

Peretii diafragma au predominat in diverse domenii de inginerie.
Diaphragm walls have prevailed in various fields of engineering.

Țesuturile cu model de plantă au predominat.
The tissues with plant pattern prevailed.

Toți au predominat împotriva adversarilor lor și am spune că și-au atins obiectivul relativ ușor.
Everyone prevailed against their opponents and we would say that they achieved their goal relatively easily.

În primul meci"țăranii" au predominat cu 2-1.
In the first match the"peasants" prevailed with 2-1.

În decursul deciziei coloriste a țării, au predominat tonuri calde, dar nu se folosesc niciodată nuanțele pajiștilor francezi- albastru de porumb și lavandă.
In the coloristic decision of the country, warm tones prevail, but the shades of French meadows- cornflower blue and lavender- are never used.

Lumea a dat înapoi în faţa temerilor de anihilare nucleară care au predominat în anii '60 şi 70.
The world pulled back from the fears of nuclear annihilation that prevailed in the'60s and'70s.

Povesti free din folclorul suedez, va dati seama au predominat colindele, la 40 de grade, dar s-a creat cadrul propice basmului improvizat.
Free stories from the Swedish folklore, you realize that prevailed the carols, at 40 degrees, but was created the right frame for the improvised fairytale.

Fernul copacului stins, multe specii de coarde și păsări sălbatice care au predominat în acea perioadă pe planetă.
Extinct tree ferns, many species of horsetails and wildfowl that prevailed at that time on the planet.

Politicile de liberalizare şi de privatizare au predominat în cursul anilor '90, iar în urma crahului financiar, s-au operat tăieri substanţiale în sistemul de asigurări sociale.
The policies of liberalisation and privatisation were prominent in the 1990s and in the wake of the financial crash the welfare system has been cut substantially.

Ideea acestei reumplere este de a returna condiţiile… Pentru cei care au predominat, înainte să excavăm acest tunel.
The idea of this back filling is to return the conditions to those which prevailed before we excavated the tunnel.

Dacă compoziția și opiniile au predominat pentru achiziționarea preparatului, atunci este bine să încercați pregătirea de la un distribuitor oficial din țara noastră, unde sunt întotdeauna disponibile.
If the composition and opinions prevailed for the purchase of the preparation, then it is best to try the preparation from an official distributor in our country, where they are always available.

Expertul constituţional Nicolae Osmochescu, despre decizia CEC:„Este una eronată; Au predominat interesepolitice”.
Constitutional expert Nicolae Osmochescu, about CEC decision:“It is erroneous; Political interests have predominated”.

Gama dificultăţilor a fost completată cu incertitudinile puternice care au predominat în anul 2012 pe pieţele financiare, anumite evenimente cauzând turbulenţe puternice pe întreg mapamondul.
The difficulties range was completed with strong uncertainties that prevailed in 2012 on the financial markets, certain events causing severe turbulence throughout the world.

Aceste deprinderi ale romilor și ale stilurilor lor de viață tranzitorii și libere plus capacitatea muzicală inerentă au predominat pe parcursul secolului XX.
These depictions of Roma and their transient, free-spirited lifestyles and inherent musical ability prevailed throughout twentieth century.

Și din anumite motive, au fost umbre albastre care au predominat în femeile post-sovietice într-o pungă de cosmetice.
And for some reason, it was blue shadows that prevailed in post-Soviet women in a cosmetics bag.

Pe 29 iunie, Taylor a transmis către Washington că a fost stabilit un tratat și că„cele mai cordiale sentimente au predominat” între albi și indieni.
On June 29, Taylor reported to Washington that a treaty had been concluded and that a"most cordial feeling prevails" between white and Indian.

Aceasta, pe langa necesitatea de a stopa"crimele de o violenta extrema" care au predominat in anii trecuti, a facut imposibila concentrarea politiei asupra altor crime, cum este contrabanda de droguri.
This, along with the necessity of targeting the"extremely violent crimes" that predominated in those earlier years, made it impossible for police to focus on other crimes such as drug smuggling.

Cultura urii, după cum a demonstrat-o fotomontajul, care îl reprezenta pe prim-ministru după gratii, de la demonstraţiile de susţinere a libertăţii presei, în care au predominat steagurile roşii şi insultele de tot felul.
The culture of hatred, as demonstrated by that photomontage of the Prime Minister behind bars at the street demonstration on press freedom, where red flags and insults of all kinds prevailed.

În timpul politicilor tensionate care au predominat, Carol a văzut moștenirea tronului protestant suedez care era deținut de nepotul său care era un romano-catolic devotat, ducând la mulți ani de controverse religioase și discordie.
During the tense political times which prevailed, Charles viewed the inheritance of the throne of Protestant Sweden by his devout Roman Catholic nephew with alarm. Thus, several years of religious controversy and discord followed.

Expertul constituţional Nicolae Osmochescu, despre decizia CEC:„Este una eronată; Au predominat interese politice”- Politic- Jurnal. md.
Constitutional expert Nicolae Osmochescu, about CEC decision:“It is erroneous; Political interests have predominated”- Politics- Jurnal. md.

Spre deosebire de interiorul camerelor de zi, care au predominat de mai multe decenii, în care accentul principal a fost pus pe pompitate, decorativitate, chiar și pe o teatralitate, designul camerelor de locuit în stil scandinav este notabil pentru practicabilitatea și lipsa de brioșe.
In contrast to the interiors of the living rooms, which prevailed for many decades, in which the main emphasis was on pomposity, decorativeness, even some theatricality, the design of the living rooms in the Scandinavian style is notable for its practicality and lack of frills.

Predicţiile pentru recuperarea economică şi relansarea pieţei imobiliare, care au predominat la începutul anului trecut, s-au dovedit de scurtă durată.
The expectations for economic recovery and a revival of the real estate market that prevailed at the beginning of last year proved short-lived.

Din momentul în care a fost implementat acest sistem care este în prezent zona pilot surveillanced, majoritatea eforturilor în acest sistem se respecta strict legea spaniolă concentrat, mai concret al Comunității autonome Catalonia de securitate şi legislaţiei care au predominat înainte de elaborarea proiectului şi distribuţie.
From the moment that was implemented this system which is currently the surveillanced pilot area, the majority of efforts in that system strictly comply with Spanish law focused, more concretely of the autonomous community of Catalonia by security and legislation which prevailed before development of the project and distribution.

Acum nu aşa a fost cazul, ci, chiar dimpotrivă, bucuria şi veselia au predominat, şi oamenii au alergat împreună, grăbindu-se să îl vadă.
Now such was not the case, but, quite the contrary, joy and cheerfulness prevailed, and the people ran together, hastening to obtain the desired sight of him.

Ea este dedicată, pe de o parte povestirii şi respingerii ereziilor gnostice multiforme care au predominat în a doua jumătate a secolului al doilea;
It is devoted, on the one hand, to an account and refutation of those multiform Gnostic heresies which prevailed in the latter half of the second century;

Realitatea virtuală vă va duce în atmosferă de legende și mituri care au predominat în mintea locuitorilor din regatul medieval de Camelot.
Virtual reality will take you into the atmosphere of legends and myths that have prevailed in the minds of the inhabitants of the medieval kingdom of Camelot.

Creşterea activismului populist din întreaga lume se dovedeste ostil la dominaţia externa ca a celor care au predominat în epoca colonialismului si imperialismului.
The resulting widespread rise in worldwide populist activism is proving inimical to external domination of the kind that prevailed in the age of colonialism and imperialism.

Tinute sofisticate in nuante pastel, costume elegante si jachete sculptate cu detalii incantatoare, au predominat in colectia Temperley London dedicata sezonului primavara-vara 2015.
Sophisticated pastel outfits, glamorous suits and beautifully sculpted jackets with fancy little details, were the main signature for Temperley London collection.