AU RECITAT на Английском - Английский перевод

• recited

Примеры использования Au recitat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au recitat timp de trei ore.
They recited it for three hours.

Dar, în conformitate cu aceasta, o mulțime de oameni au recitat acea rima.
But according to this, a lot of people had recited that rhyme.

Şi apoi au recitat vraja de protecţie folosind oase de animale şi poţiuni.
And then they recited this protection spell Using animal bones and… And potions.

Copiii au dansat, au cântat, au recitat poezii şi au pictat.
The children danced, sang, recited poems and painted.

Au recitat câteva pasaje dintr-una dintre cărţile lui Jules, despre care ea a spus că sunt folosite pentru comunicare.
They recited some passage from one of Jules' books. That she said was used for communication.

Cel mai aşteptat a fost bineînţeles Moş Crăciun, căruia copiii i-au recitat poezii, i-au cântat şi dansat.
The most anticipated was, of course, Santa Claus, to whom the children recited poems, sang and danced.

Copiii au susţinut spectacole, au recitat poezii şi au cântat colinde- purtând bucuroşi noile încălţări.
The children staged shows, recited poetry and sang carols all the while proudly displaying their new footwear.

În vizitele efectuate, cel mai mult m-a impresionat căldura și bucuria necondiționată a rezidenților, care ne-au recitat poezii, ne-au cântat și ne-au strâns în brațe.
In my visits, I was most impressed by the unconditional warmth and joy of the residents, who recited poems, sang and squeezed us in their arms.

În semn de mulţumire, tripleţii ne-au recitat poezii şi ne-au promis că se vor strădui mult la şcoală să obţină cele mai bune rezultate.
In gratitude, the triplets recited poems and promised us that they will strive to achieve the best results at school.

Cei circa 50 de beneficiari ai Centrelor SOMATO și DANKO s-au adunat în jurul Pomului de Crãciun, unde au recitat poezii și au participat la diverse concursuri.
About 50 beneficiaries from Centers SOMATO and DANKO gathered around the Christmas tree, recited poems and participated in various competitions.

În semn de mulţumire, piticii au recitat poezii şi au cântat, iar la final au fost răsplătiţi cu dulciuri de către echipa Edelweiss.
In gratitude the little ones recited poems and sang songs, and in the end they were rewarded with sweets by the Edelweiss team.

Beneficiarii au fost antrenaþi în concursuri la tema sãnãtãþii mintale, au recitat poezii, au cântatºi au spus proverbe despre sãnãtatea mintalã.
Beneficiaries were involved in competitions on mental health subjects, recited poems, sang songs and recalled sayings about mental health.

As vrea si eu sa spun ca au participat la vreun concurs“bebedestept” sau ca am fost cu ei la nu stiu ce targ de jucarii sau ce frumos mi-au recitat o poezie.
I wish I could have told them how my child participated in a“Smart Baby” contest or how we went to a toy fair or how beautifully they recited some poems.

Copiii au cântat colinde de Crăciun, au recitat poezii și au dansat, răspândind lumină și bucurie în sufletele tuturor celor care au fost prezenți.
Children were singing Christmas carols, reciting poems and dancing, brining light and joy to the souls of all who were present.

După săptămâni de dezbateri şi de lucru, ne-am strâns cu toţii în jurul scenei unde participanţii la ateliere şi invitaţii lor au cântat, au recitat şi au povestit.
After weeks of debate and work, we all gathered around the stage were the workshop's participants and their guests singed, recite and acted.

În fața părinților, adunați în Aula Magna a școlii Circolo Didattico ”Alfredo Bajocco”, copiii au recitat versuri în românește și au cîntat veseli tradiționalele colinde de Crăciun.
In front of their parents, in the Aula Magna from the school Circolo Didattico“Alfredo Bajocco”, the children recited poetries in Romanian and sang the traditional Romanian songs for Christmas.

Dumnezeu face lucruri mari în România și au fost încântați să participe cu Doru la o lecție biblică în Recas, unde copiii au cântat și au recitat versete din Biblie.
God is doing great things in Romania and they were thrilled to participate with Doru at a Bible lesson in Recas where the children sang and recited Bible verses.

Alături de părinţi, cei trei copii ai familiei Mititelu au stat în jurul bradului şi au recitat poezii în semn de recunoştinţă pentru darurile aduse de reprezentanţii Fundaţiei„Edelweiss”.
Along with the parents, the three children of Mititelu family, next to the Christmas tree have recited poems in sign of gratitude for the gifts made by the representatives of the Foundation"Edelweiss".

Pentru a da tonul amical al întrevederii, Trump i-a prezentat pe doi dintre copiii lui Jared și Ivanka Trump, Arabella și Joseph, care i-au cântat lui Xi”Floarea de iasomie”, o baladă clasică chinezească și i-au recitat poezii.
To set the tone, Trump presented two of Kushner and Ivanka Trump's children, Arabella and Joseph, who sang“Jasmine Flower,” a classic Chinese ballad, and recited poetry.

Pe 29 mai, patru licee din Agrigento şi Ravanusa(Italia) au serbat un moment european important: au cântat şi au recitat poezii, confirmându-şi dorinţa de a optimiza învăţământul pentru tineri.
On 29 May, four secondary schools in Agrigento and Ravanusa(Italy) celebrated a great European moment- singing, reading poems and confirming their wish to improve education for young people.

In a doua zi de Crăciun, toți beneficiarii programului nostru Servicii pentru Persoane in Situatii de Risc au fost invitați la Biserica Baptista Betel pentru un serviciu special în care au cântat, au recitat poezii, au primit cadouri și luat o masă împreună.
The second day of Christmas, all the beneficiaries of our Children at Risk program were invited at Bethel Baptist Church for a special service where they sang, recited poems, received gifts and had a meal together.

Plini de energie, adevăraţi mesageri ai valorilor şi idealurilor francofone, aceştia au regizat scenete, au prezentat rezultatele unor sondaje realizate cu publicul francofon, au cântat în franceză, au recitat din creaţia marilor poeţi francezi, au dansat, creând o atmosferă deosebită şi demonstrând, o dată în plus, că la ULIM Francofonia este la ea acasă.
Full of energy the true messengers of values and francophone ideals, they directed plays, presented the results of surveys conducted with Francophone audience, sang in French, recited from great French poets, danced, created a special atmosphere and demonstrated once again, that at ULIM the Francophone feels like at home.

După un serviciu de închinare în care copiii și tinerii din proiectele Casa Debora, Aspirații, Merg la Scoală și Armonia au cântat și au recitat poezii și versete din Biblie, au avut o masa traditionala romaneasca de Paste.
After a worship service in which children and young people from the projects Deborah House, Aspirations, Back to School and Harmony sang and recited poems and verses from the Bible, they had a Romanian traditional meal for Easter.

Şi sora ta a recitat o poezie.
Your sister recited a poem.

Care şi-a recitat poezia, şi-a confruntat şeful.
Reciting the poem in her heart, standing up her boss.

I-am recitat poemul, atâta.
I recited the poem for her, that's all.

Eu şi Paul am recitat doar ce spunea preotul.
Well paul and i just recited whatever the pastor said.

Cel mai ciudat lucru a fost când am recitat acele jurăminte, totuşi.
The strangest thing was reciting those vows though.

Slujitorul în așteptare a recitat versetele pe care le-ai compus.
The Servant-in-Attendance recited the verses thou hast composed.

Maiestatea sa a recitat un gyosei scris de către bunicul său.
Ηis Majesty recited a gyosei written by his grandfather.