AU REGRETAT на Английском - Английский перевод

• regretted

Примеры использования Au regretat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Imi inchipui ca au regretat.
I imagine they regretted that.

Aceste țări au regretat nivelul"prelevării suplimentare" pentru cotele de lapte excedentare.
These countries regretted the level of"super-levy" for exceeding milk quotas.

O greşeală pe care au regretat-o.
A mistake I'm sure they have regretted.

Dar curând au regretat acea ospitalitate.
But they regretted their hospitality soon enough.

Au fost cuvinte pe care le-au regretat?
Were there words That they regretted?

Momentul în care a sărit, l-au regretat, ceea ce înseamnă că cei de succes nu prea.
The moment they jumped, they regretted it, which means the successful ones do too.

Câţi bărbaţi şi-au luat un angajament după un scurt răstimp şi au regretat pentru tot restul vieţii?
How many a man has committed himself on short acquaintance and regretted it for the rest of his life?

Mai multe delegații au regretat faptul că nicio evaluare a impactului nu a fost pregătită împreună cu propunerea.
Many delegations regretted that no impact assessment has been prepared together with the proposal.

Această apariție bătrână și fragilă le dă inamicilor o falsă impresie de securitate pe care, până acum, au regretat-o toți.
This old and frail apparition gives her enemies a false sense of security that they regret afterwards.

Au regretat că au irosit trilioane de dolari, şi au ajutat la crearea unor noi grupări cum ar fi ISIS.
They regretted having wasted trillions of dollars and helping to create new groups like ISIS.

Vrăjitoarea mlaștiniiAceastă apariție bătrână și fragilă le dă inamicilor o falsă impresie de securitate pe care, până acum, au regretat-o toți.
Witch of the SwampThis old and frail apparition gives her enemies a false sense of security that they regret afterwards.

(Râsete) Probabil au regretat asta în timpul adolescenței mele furtunoase, când, previzibil, le-am contestat mult autoritatea.
(Laughter) And, they probably really regretted it during my stroppy teenage years when, predictably, I questioned their authority a lot.

Acest parfum ajuns prima dată la mine în formă de cutia de compensare a sondei, dar după recunoașterea de parfum nu m-am putut rezista și a dobândit pentru sine și nu au regretat.
This fragrance first came to me in the form of a probe, but after learning of aroma I couldn't resist and bought for myself and have not regretted. Very stylish, elegant.

Mai multe delegații au regretat faptul că, în ceea ce privește cadrul financiar pentru viitoarea PCP, acesta nu a fost prezentat împreună cu pachetul.
Many delegations regretted that the financial framework for the future CFP had not been presented with the package.

Chiar dacă, după referendumul din Irlanda, mulţi oameni au crezut că Europei i s-a oferit o nouă şansă de reuşită, la fel de mulţi oameni au regretat începutul destul de neconvingător al acestei legislaturi.
Even though, after the referendum in Ireland, many people believed Europe had been given a new lease of life, just as many people regretted the rather unconvincing start to the beginning of this parliamentary term.

Acestea au regretat că anumite situații, cum ar fi aceea în care trebuise ca producătorii să își vândă producția la un preț foarte scăzut, nu fuseseră luate în considerare în cadrul măsurii.
They regretted that specific situations, such as where producers had had to sell their production at a very low price, had not been taken into account in the measure.

De Landa a scris:„Am găsit un număr mare de cărți în aceste persoane și, deoarece acestea nu conțineau nimic care să nu poată fi considerat ca superstiție și minciuni ale diavolului, le-am ars pe toate, ceea ce ei(Maya) au regretat într-o măsură umitoare și care le-a provocat multăsuferință”.
De Landa wrote:"We found a large number of books in these characters and, as they contained nothing in which were not to be seen as superstition and lies of the devil, we burned them all, which they(the Maya) regretted to an amazing degree, and which caused them much affliction.".

Unele state membre au regretat intenția Comisiei de a nu renunța la abolirea în 2015 a regimului cotelor în sectorul zahărului, în timp ce altele au salutat confirmarea faptului că acest sector va fi liberalizat după 2015.
Some member states regretted the Commission's intention to stick to the abolition of the sugar quota system for 2015, while others welcomed the confirmation that the sugar sector would be liberalised after 2015.

Cele mai multe dintre delegații au convenit, pe de o parte, asupra obiectivelor de conservare a stocurilor, dar, pe de altă parte, au regretat faptul că Comisia a propus reducerea cotelor pentru anumite categorii de pește, deși nu a fost furnizată nicio dovadă științifică pentru a confirma această necesitate.
Most of the delegations agreed, on one hand on the objectives of conserving the stocks but regretted on the other, that the Commission proposed to reduce quotas for certain categories of fish although no scientific evidence was provided to confirm the need for this.

Bunicul întotdeauna a regretat că nu te-a putut captura.
My grandfather regretted he would never captured you.

Și mai întâi a regretat foarte mult despre decizie.
And first very much regretted about the decision.

Am regretat de multe ori ceea ce s-a întâmplat în seara aceea.
The number of times I have regretted that last evening.

În final, Oppenheimer a regretat ce-a făcut.
In the end, Oppenheimer regretted what he would done.

A regretat amarnic că a fost pleznit de un micuţ.
Bitterly regretted being slapped by a minor.

Nu a regretat de cumpărare.
Never regretted the purchase.

Ulterior Sepp Blatter a regretat aceste cuvinte și a promis scuze oficiale.
Sepp Blatter regretted these words and promised to officially apologise.

Ea a regretat avertizat Cooper partea de care avea nevoie".
She regretted giving Cooper the part he needed.".

Şefu' a regretat acea recompensă pentru contrabanda cu alcool.
Boss regretted offering that reward for uncovering shine.

Tatăl tău a regretat întotdeauna că a lăsat-o pe mama ta în urmă.
Your father always regretted leaving your mother behind.

Prietene, nimeni nu a regretat că varsă după petrecere.
Buddy, nobody ever regretted throwing an after party.