AU RELUAT на Английском - Английский перевод

• resumed
• have resumed
• have restarted

Примеры использования Au reluat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au reluat experimentul.
They have resumed the experiment.

Apoi, cei doi bărbați au reluat testele.
Then the two men retook the tests.

Ei au reluat mesajele lor.
They have resumed their messages.

Domnule, prinţul şi Shepherd au reluat contactul.
Sir, the prince and Shepherd have resumed contact.

Au reluat"Fame" si"Colinde de Craciun.".
They remade"Fame" and"A Christmas carol.".

Fiinţele şi-au reluat cursul spre coardă.
The beings have resumed their course into the string.

Germanii au denunțat armistițiul și au reluat ostilitățile.
The Germans had denounced the truce and continued the hostilities.

Germanii au reluat producţia de apă grea.
The Nazis have restored heavy water production.

Dar pe 9 august, dupa-masa, Puterile Centrale au reluat ofensiva.
But on 9 August, in the afternoon, the Central Powers resumed the offensive.

Cele două părţi au reluat discuţiile săptămâna acesta la Geneva, după o pauză de patru luni.
The two sides resumed talks this week in Geneva after a four-month hiatus.

Odată ce armata aliată a fost readunată, ei au reluat asediul Yorkului.
Once the allied army had reformed, they resumed the siege of York.

Poate cei de pe Hoff au reluat distribuţia drogului, dar la o scară mult mai mare.
Well, maybe the hoffans have resumed distribution of the drug, but on a much larger scale.

În China, naționaliștii și forțele comuniste au reluat războiul civil în iunie 1946.
In China, nationalist and communist forces resumed the civil war in June 1946.

Au reluat dialogul cu răpitorul şi au primit o fotografie cu Emilie Zeuthen.
They have resumed the dialog with the kidnapper, and received a picture of Emilie Zeuthen.

La 9 noiembrie, rușii au reluat asediul Przemyślului.
On November 9 the Russians resumed the siege of Przemyśl.

Facţiunile care fuseseră odinioară unite împotriva cardassienilor şi-au reluat vechile conflicte.
Factions united against the Cardassians have resumed old conflicts.

La 9 aprilie 1960, Statele Unite au reluat aceste survoluri după o lungă pauză.
On April 9, 1960, the U.S. resumed such flights after a lengthy break.

În cadrul acestei întâlniri de câștiguri, Toshiba a confirmat că toate fabricile au reluat operațiunile.
At this earnings meeting, Toshiba confirmed that all the factories have resumed operations.

Au reorganizat compania si au reluat productia sub numele E. Anheuser& Company. Parteneriatul.
They reorganized the company and resumed production under the name E. Anheuser& Company.

Se va avea în vedere, de asemenea, faptul că UE şi Turcia au reluat discuţiile asupra migraţiei.
It will also be noted that the EU and Turkey have resumed talks on migration.

Pacientele, postoperator au reluat purtarea sistemului Brava timp de 24 de ore pe o perioada de 7 sau mai multe zile.
Patients, surgery resumed wearing the Brava system for 24 hours over a period of 7 or more days.

În China, naționaliștii și forțele comuniste au reluat războiul civil în iunie 1946.
In Cheenae, naitionalist an communist forces resumed the ceevil war in Juin 1946.

La sfârșitul lui iulie, germanii au reluat înaintarea în Estonia în tandem cu Frații Pădurii, rezistența antibolșevică estonă.
At the end of July the Germans resumed their advance in Estonia working in tandem with the Estonian Forest Brothers.

Toți copiii operați în cadrul proiectului« Inimi sănătoase» sunt recuperați și au reluat o viață normală în proporție de 100%.
All children under the Healthy Heart project are recovered and resumed a 100% normal life.

Cel puțin trei fabrici moldovenești au reluat periodic lucrările la stocurile de mere din frigidere.
At least three Moldavian canneries periodically resumed work on stocks of apples from refrigerators.

Este Parlamentul surprins de faptul că pescarii somalezi cărora li s-a privat subzistența au reluat viciul străvechi al pirateriei?
Is the House surprised that Somali fishermen denied a living have resumed the age-old vice of piracy?

În unele cazuri, tumori benigne au reluat creșterea după scoaterea lor, aceasta înseamnă necesitatea de re-rezectie sau radioterapie.
In some cases, benign tumors resumed growth after their removal, it means the necessity of re-resection or radiation therapy.

Când Edmund a plecat din nou să strângă o armată în Wessex, danezii au reluat asediul și au fost din nou învinși.
When Edmund again left to recruit reinforcements in Wessex the Danes resumed the siege but were again unsuccessful.

Ministerul bulgar al Finanţelor şi misiunea FMI au reluat discuţiile asupra executării bugetului pe 2004 al ţării şi proiectului de buget pentru 2005.
Bulgaria's Finance Ministry and the IMF mission resumed talks on the country's 2004 budget execution and the draft budget for 2005.

Ateliere metodologice, Observatorul Astronomic, grădinile botanice, biblioteca științifică, muzee geologice și botanice au reluat activitatea.
Methodological workshops, the astronomical observatory, the botanical gardens, the scientific library, geological and botanical museums resumed their work.