AU SCOPUL на Английском - Английский перевод

• aim
• have the purpose
• aimed
• aims
• aiming
• are meant
• have the goal

Примеры использования Au scopul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tragere joc au scopul de la un centru.
Shooting Game Aim at a center.

Au scopul de a ilustra diferite aspecte ale oraşului;
They aim to illustrate the various facets of the city;

Toate acestea au scopul de a ajunge.
All these have the purpose to reach an.

Ro au scopul de a ajuta la imbunatatirea serviciilor oferite de site.
Ro aims to help improve the services offered by the site.

Prin caracterul de munca grea pură, au scopul de a servi omenirea.
By dint of sheer hard work, they aim to serve the humanity.

Seturile au scopul de a pastra unicitatea valorilor.
Set has the purpose of keeping the values unique.

Imaginile sale verbale sunt foarte vii și au scopul de a influența simțurile.
His verbal pictures are very vivid and aim to influence the senses.

Toate acestea au scopul de a familiariza refugiații cu tradițiile și obiceiurile locale.
All these are meant to familiarize refugees with local traditions and customs.

Prin urmare, boxerii se pot controla, au ascultare și au scopul de a servi oameni.
Therefore, boxers can control themselves, have obedience and are aimed at serving people.

Tragere joc au scopul de la foarte repede.
Shooting Game Aim at very fast.

Toate aceste informatii colectate prin intermediul site-ului de catre SOFMEDICA au scopul de a ajuta la imbunatatirea serviciilor sale.
All this information collected through the site by SOFMEDICA aims to help improve its services.

Pilulele au scopul să-l ţină în vizuină dar el… vine tot mai devreme, cu fiecare zi ce trece.
Pills are meant to keep him at bay, but he… he comes a little earlier every day.

Se propun diferite buze produse care au scopul de a vindeca"protecţia şi frumuseţe.
Are proposed different lip products that aim to cure' protection and beauty.

Cele mai multe au scopul de a umple o necesitate emoţională ori psihologică din inimile şi minţile oamenilor.
Most also aim to fill an emotional or psychological need in people's hearts and minds.

Profesorii sunt implicati in mod constant in lucrari de cercetare, cercetari ce au scopul de a imbunatatii mediul in care traim.
Teachers are constantly involved in research work, research that aims to improve the environment in which we live.

Anchete care au scopul de a mă discredita?
Enquiries aimed at undermining me?

În al patrulea rând, așa cum am propus și într-o întrebare cu solicitare de răspuns scris, UE ar trebui să sprijine programele de cercetare care au scopul de a recicla reziduul nămolos roșu.
Fourthly, as I also proposed in a written question, the EU should support research programmes aimed at recycling red sludge.

Toate soluțiile au scopul de a fi complementare cu natura.
All the solutions aim to be complementary to the nature.

Instruirea asistenților sociali și procurarea computerelor pentru a facilita tranziția de la înregistrările pe hârtie la cele electronice au scopul de a face activitatea sistemului mai eficientă și mai ieftină.
Training social workers and buying computers to facilitate a transition from paper to electronic records aims to make the system function more efficiently and cheaply.

Energiile regenerabile au scopul de a contribui la protecția mediului.
Renewables have the aim of helping to protect the environment.

Parlamentarii introduc reguli guvernamentale atunci când sistemul voluntar al industriei nu va rezolva sau nu poate rezolva o problemă gravă.[1] Standardele guvernamentale sunt aproape întotdeauna mai stricte decât standardele voluntare și au scopul de a reduce pericolul.[1] Majoritatea guvernelor își asumă responsabilitatea de a testa produsele producătorului.[1].
Lawmakers typically introduce government regulation when the industry's voluntary system will not or can not solve a serious problem.[5] Government standards are almost always more strict than voluntary standards and almost always have the goal of reducing the hazard.[5] Most governments put responsibility to test products on the manufacturer.[5].

Unităţile I/O IP67 au scopul de a asigura disponibilitate maximă în toate împrejurările Network.
IP67 I/O units are aimed at providing maximum availability under all circumstances.

O majoritate semnificativă a părților interesate au considerat practicile care au scopul de a motiva părțile să recurgă la mediere ca nefiind eficace.
A significant majority of stakeholders considered practices aimed at motivating parties to use mediation as not effective.

Normele UE au scopul de a asigura utilizarea eficientă a banilor contribuabililor, de a reduce corupția și de a moderniza administrația publică.
EU rules aim to ensure the efficient use of taxpayer money, reduce corruption and modernise public administration.

Dezvoltarea unor politici și reforme bazate pe fapte concrete, care au scopul de a oferi în mod mai eficient un învățământ și o instruire de calitate;
Supporting the development of evidence-based policies and reforms that aim at delivering quality education and training more efficiently;

Acestea au scopul de a înlocui în principal molecula R-134a din automobile, din răcitoarele de lichide(inclusiv centrifugale) şi din pompele de căldură.
Their main aim is to replace R-134a in cars, liquid cooling systems(including centrifrugal chillers) and in heat pumps.

Cu toate acestea, exista reprere temporale care au scopul de a furniza parte din concretetea ce sta la baza unui film documentar.
Nevertheless, there are certain temporal landmarks aimed at offering some of the concreteness at the basis of any documentary movie.

Acestea au scopul de a contribui la creștere și la crearea locurilor de muncă, combaterea schimbărilor climatice și dependența energetică simultan cu reducerea sărăciei și a excluziunii sociale.
They aim at contributing to growth and jobs, tackling climate change and energy dependence while reducing poverty and social exclusion.

Orientările emise astăzi de Comisie au scopul de a aborda problema în mod proporțional, invitând statele membre.
Today's guidance issued by the Commission aims to tackle the problem in a proportionate way by inviting Member States to.

Aceste noi dispoziții au scopul de a simplifica conținutul informațiilor și condițiile în care acestea sunt furnizate potențialilor investitori ai OPCVM-urilor.
These new provisions aim at simplifying the content and conditions under which information is given to potential investors in UCITS.